Contents
Acknowledgments
51 The Mind Monkey in vain uses a thousand tricks; With water and fire powerless, it's hard to vanquish demons.
52 Wu-k'ung greatly distrurbs the Golden Helmet Cave; Tathagata reveals in secret the true master.
53 The Zen Master, taking food, is demonically conceived; Yellow Hag brings water to dissolve the perverse pregnancy
54 Dharma-nature, going West, reaches the Women Nation; The Mind Monkey devises a plan to flee the fair sex.
55 Perverse form makes lascivious play of Tripitaka T'ang; Rectified mind safeguards the indestructible body.
56 Spirit, in a frenzy, slays the bandits; The Way, in confusion, expels the Mind Monkey.
57 The true Pilgrim lays bare his woes at Mount Potalaka; The false Monkey King transcribes documents at Water-Curtain Cave.
58 Two Minds cause disturbance in the great universe; It's hard for one substance to make perfect rest.
59 Tripitaka T'ang's path is blocked at the Mountain of Flames; Pilgrim Sun seeks for the first time the palm-leaf fan.
60 The Bull Demon King stops fighting to attend a lavish feast; Pilgrim Sun seeks for the second time the palm-leaf fan.
61 Chu Pa-chieh assists in defeating the demon king; Pilgrim Sun seeks for the third time the palm-leaf fan.
62 To wash off filth, to clean the mind, is to sweep a pagoda; To bind demons and return to the lord is self-cultivation.
63 Two monks, quelling fiends, disturb the dragon palace; the sages, destroying deviates, acquire the treasures.
64 At the Bramble Ridge Wu-neng makes a great effort; At the Shrine of Sylvan Immortals Tripitaka discusses poetry.
65 Fiends in deception set up the Small Thunderclap; The four pilgrims all meet a great ordeal.
66 Many gods meet injury; Maitreya binds a fiend.
67 Having rescued T'o-lo, the Nature of Zen is secure; Having escaped defilement, the Mind of Tao is pure.
68 In the Scarlet-Purple Kingdom the T'ang monk speaks of past epochs; Pilgrim Sun performs as one who can heal an arm broken in three places.
69 At night the Lord of the Mind prepares the medicines; At the banquet the king speaks of the perverse fiend.
70 The fiendish demon's treasures release smoke, sand, and fire; Wu-k'ung uses a trick to steal the purple-gold bells.
71 In a false name Pilgrim subdues the fiendish wolf; In epiphany Kuan-yin conquers the monster-king.
72 At Cobweb Cave the seven passions delude the Origin; At Purgation Spring Pa-chieh loses all his manners.
73 Feelings, because of old enmity, beget calamity; Trapped by a demon, the Mind Lord luckily breaks the light.
74 Long Life reports how vicious the demons are; Pilgrim displays his transformation power.
75 The Mind Monkey drills through the yin-yang body; The demon lords return to the true great Way.
Abbreviations
Notes