logo for Harvard University Press
Dictionary of American Regional English
Joan Houston Hall
Harvard University Press, 1985

With this fifth volume of the Dictionary of American Regional English, readers now have the full panoply of American regional vocabulary, from Adam's housecat to Zydeco. Like the first four volumes, the fifth is filled with words that reflect our origins, migrations, ethnicities, and neighborhoods.

Contradicting the popular notion that American English has become homogenized, DARE demonstrates that our language still has distinct and delightful local character. If a person lives in a remote place, would you say he's from the boondocks? Or from the puckerbrush, the tules, or the willywags? Where are you likely to live if you eat Brunswick stew rather than jambalaya, stack cake, smearcase, or kringle? What's your likely background if your favorite card game is hasenpfeffer? bid whist? sheepshead? Whether we are talking about foods, games, clothing, family members, animals, or almost any other aspect of life, our vocabulary reveals much about who we are.

Each entry in DARE has been carefully researched to provide as complete a history of its life in America as possible. Illustrative citations extend from the seventeenth century through the twenty-first. More than 600 maps show where words were collected by the DARE fieldworkers. And quotations highlight the wit and wisdom of American speakers and writers. Recognized as the authoritative record of American English, DARE serves scholars and professionals of all stripes. It also holds treasures for readers who simply love our language.

[more]

front cover of Dictionary of American Regional English
Dictionary of American Regional English
Joan Houston Hall
Harvard University Press, 1985

This companion volume to the Dictionary of American Regional English vastly enhances readers' use of the five volumes of DARE text. Those who want to investigate the regional synonyms for a rustic, or a submarine sandwich, or that strip of grass between the sidewalk and the street can search through the five volumes and compare the distributional maps. Or, with this volume, they can open to a page with all those maps displayed side by side. Not only is it an extraordinary teaching tool, it is also a browser's delight.

The user who wants to know what words characterize a given state or region is also in luck. The Index to the five volumes not only answers that question but also satisfies the reader's curiosity about words that have come into English from other languages, and words that vary with the speakers' age, sex, race, education, and community type.

And those who simply love to explore the variety and ingenuity of American expression will be seduced by the lists of answers to the DARE fieldwork questions. Dust balls under the bed? Americans have at least 176 names for them. Names for a heavy rainstorm? There are more than 200, including the fanciful frog-strangler, goose-drownder, lightwood-knot floater, and trash-mover. More than 400 questions and all of their answers are included in this treasure trove of American linguistic creativity.

[more]

front cover of Dutch is Beautiful
Dutch is Beautiful
Fifty Years of Dutch and Flemish Studies at the University of Michigan
Ton Broos, Annemarie Toebosch, and Karla Vandersypen
Michigan Publishing Services, 2019

Dutch is Beautiful tells the story of the fifty years of Dutch and Flemish Studies at the University of Michigan in Ann Arbor, Michigan, USA. It is an account of the efforts to promote Dutch and Flemish culture and language, as well as a description of how the teaching of Dutch language, literature, history and culture can be a tool to look at a world of diverse identities. It also offers a comprehensive overview of the beginnings of a successful program that included Dutch writers-in-residence, visiting Netherlands professors, cultural and educational events, arts, music, films, conferences and publications. Several alumni of  the program look back at their college years with appreciation. Articles and essays on history, Anne Frank, and conversations on colonialism discuss critical and educational views on Dutch and Flemish Studies in past, present and future, when diversity, equity and inclusion are important goals and objectives, and public scholarship and academic activism will be a larger part of the curriculum. This book will inform, entertain, stimulate and impress everyone who is interested in the culture of the Low Countries. The title says it all!

[more]

front cover of Discontinuous NPs in German
Discontinuous NPs in German
A Case Study of the Interaction of Syntax, Semantics, and Pragmatics
Kordula De Kuthy
CSLI, 2002
This book investigates the occurrence of discontinuous noun phrases, arguing that many of the factors that previous literature has tried to explain in terms of syntactic restrictions on movements are in fact derivable from discourse factors. De Kuthy’s HPSG and information-structure analyses provide an exemplary argument for rethinking the division of labor between syntax and a theory of discourse.
[more]

front cover of Death's Homeland
Death's Homeland
Dragan Dragojlovic
Northwestern University Press, 2008
Dragan Dragojlović's poetry captures the horror of the civil war and acts of genocide that ravaged his native Yugoslavia. He tells the truth in startling images and expresses the resilience of the human spirit even in the midst of despair. As he asks in one poem, "What are we to do with so much grief?"
[more]

front cover of Death and the Dervish
Death and the Dervish
Mesa Selimovic
Northwestern University Press, 1996
Death and the Dervish is an acclaimed novel by Bosnian writer Mesa Selimovic. It recounts the story of Sheikh Nuruddin, a dervish residing in an Islamic monastery in Sarajevo in the eighteenth century during the Ottoman Turk hegemony over the Balkans. When his brother is arrested, he must descend into the Kafkaesque world of the Ottoman authorities in his search to discover what happened to him. He narrates his story in the form of an elaborate suicide note, regularly misquoting the Koran. In time, he begins to question his relations with society as a whole and, eventually, his life choices in general.

Hugely successful when published in the 1960s, Death and the Dervish is an enduring classic made into a feature length film in 1974.
[more]

front cover of Dialogues/Dialogi
Dialogues/Dialogi
Literary and Cultural Exchanges Between (Ex)Soviet and American Women
Susan Hardy Aiken, Adele Barker, Maya Koreneva, and Ekaterina Stetsenko
Duke University Press, 1993
Co-authored by Russian, Ukrainian, and American critics, Dialogues/Dialogi is the first fully collaborative and comparative study of American and (ex)Soviet women writers. Truly a dialogue, the book juxtaposes fiction by American and Soviet women from the 1960s to the present to reveal their similarities and differences and to show how questions of gender, race, and ethnicity are enacted in the societies and psyches each text represents. Begun in the early days of glasnost and completed in 1992, the book conveys the spirit and excitement of an unprecedented critical conversation conducted during a time of historic transformation.
Dialogues/Dialogi pairs stories by Tillie Olsen, Toni Cade Bambara, Jayne Anne Phillips, and Leslie Marmon Silko (reprinted here in full) with Russian stories by I. Grekova, Liudmila Petrushevskaya, Elena Makarova, and Anna Nerkagi, many of them appearing here for the first time in English. Exquisite in their stylistic and thematic variety, suggestive of the range of women's experience and fiction in both countries, each story is the subject of paired interpretive essays by an American and an (ex)Soviet critic from among the book's authors.
A colloquy of diverse voices speaking together in multiple, mutually illuminating exchanges, Dialogues/Dialogi testifies to the possibility of evolving relationships among women across borders once considered impassable.
[more]

front cover of Dehexing Sex
Dehexing Sex
Russian Womanhood During and After Glasnost
Helena Goscilo
University of Michigan Press, 1996
Glasnost and the collapse of the Soviet Union revolutionized Russian society. What effects, however, did they have on the status, role, and image of women in Russian culture? Examining the past turbulent decade of transition to "democracy" and a market economy, Dehexing Sex traces the ways in which Russia's concept of womanhood both changed and remained the same, taking into account dominant ideologies and social philosophies, sociopolitical organizations, women's writings, literary criticism, film, and popular cultural forms such as pornography.
The lively, engaging chapters of this book examine texts by contemporary women writers in the context of the political, social, economic, biological, psychological, and aesthetic transformations that helped define them. Goscilo reveals that the Russian cultural revolution has reshaped the female image in varied and often contradictory ways. While increased interaction with the West fostered gender awareness, it also introduced imported Western sexist practices--especially the exploitation of female bodies--formerly proscribed by a puritanical censorship. Popular magazines, newspapers, and television propagated the image of woman as mother, ornament, and sexual object, even as women's fiction conceived of womanhood in complex psychological terms that undermined the gender stereotypes which had ruled Soviet thinking for more than 70 years.
With the aid of feminist and cultural theory, Dehexing Sex investigates the overt and internalized misogyny that combined with the genuinely liberalizing forces unleashed by Gorbachev's policy of glasnost and perestroika. It exposes Russia's repressive romance with womanhood as a metaphor for nationhood and explores Russian women's ironic recasting of national mythologies.
"Impressive . . . an important contribution to Russian studies and to women's studies. The author is an outstanding scholar, an energetic and original thinker, and her writing sparkles with imagination and wit." --Stephanie Sandler, Amherst College
Helena Goscilo is Associate Professor and Chair of Slavic Languages and Literatures, University of Pittsburgh.
[more]

front cover of Distance Manipulation
Distance Manipulation
The Russian Modernist Search for a New Drama
Joanna Kot
Northwestern University Press, 1999
At the turn of the century, there appeared in the Western world a stream of literary and dramatic works that confused their audiences to an unprecedented degree. Many of these works continue to confuse to this day and are avoided by theatre managers wishing to fill seats. Choosing for analysis a selection of five early-twentieth-century Russian plays, this book examines in detail the techniques, devices, and elements that the playwrights applied in order to undercut the traditional dramatic and theatrical expectations of their audiences.

Kot studies experimental dramas by Gippius, Sologub, Blok, and Ivanov, but the centerpiece of the book is Chekhov's Cherry Orchard his last and greatest play. Kot argues that it presents a subtle balance of distancing and emotive techniques.

An invaluable guide to the often bewildering nature of so-called "innovative" twentieth-century works, this book will appeal to anyone interested in modern theater.
[more]

front cover of Derzhavin
Derzhavin
A Biography
Vladislav Khodasevich, Translated and with an introduction by Angela Brintlinger
University of Wisconsin Press, 2007
Russian poet, soldier, and statesman Gavriil Derzhavin (1743–1816) lived during an epoch of momentous change in Russia—imperial expansion, peasant revolts, war with Turkey, and struggle with Napoleon—and he served three tsars, including Catherine the Great. Here in its first English translation is the masterful biography of Derzhavin by another acclaimed Russian man of letters, Vladislav Khodasevich.
            Derzhavin occupied a position at the center of Russian life, uniting civic service with poetic inspiration and creating an oeuvre that at its essence celebrated the triumphs of Russia and its rulers, particularly Catherine the Great. His biographer Khodasevich, by contrast, left Russia in 1922, unable to abide the increasingly repressive regime of the Soviets. For Khodasevich, whose lyric poems were as commonplace in their focus as Derzhavin’s odes were grand, this biography was in a sense a rediscovery of a lost and idyllic era, a period when it was possible to aspire to the pinnacles of artistic achievement while still occupying a central role in Russian society.
Khodasevich writes with humor, intelligence, and understanding, and his work stands as a monument to the last three centuries of Russian history, lending keen insight into Russia’s past as well as its present and future.


“Khodasevich’s light narrative touch (as translated by Brintlinger) lends a novelistic quality to the biography, making it a genuine tour de force. All students and scholars – of history, literature, poetry, biography – will find something of interest here.”—Choice
[more]

front cover of Dostoevsky's
Dostoevsky's "The Devils"
A Critical Companion
William Leatherbarrow
Northwestern University Press, 1999
The Devils is one of Dostoevsky's four major novels--and the most openly political of his works. Known by several names, including The Demons and The Possessed, this novel often anchors courses of Dostoevsky's works. This critical companion contains essays that shed light on both the tricky literary structure of the novel and its social and political components. In addition, editor W.J. Leatherbarrow provides a detailed introduction, extracts from Dostoevsky's correspondence about The Devils, and an annotated bibliography.
[more]

front cover of Dostoevsky's
Dostoevsky's "The Idiot"
A Critical Companion
Liza Knapp
Northwestern University Press, 1998
This book, part of the acclaimed AATSEEL Critical Companions series, is designed to guide readers through Dostoevsky's most mysterious and confusing work. It begins with introductory essays looking at where, when, and how The Idiot was written and at the novel's major characters. Other essays guide the reader through the author's plans and notebooks; use contemporary feminist criticism to shed light on how this novel explores alternatives to traditional roles; examine the ways in which the novel reflects Dostoevsky's concern with apocalypse, modernity, and time; and address the ways the novel's hero, Prince Myshkin, can be compared to Christ. A final section offers a rich collection of primary sources, including Dostoevsky's letters concerning The Idiot, and an annotated bibliography.
[more]

front cover of Dostoevsky's Idiot
Dostoevsky's Idiot
Dialogue and the Spiritually Good Life
Bruce A. French
Northwestern University Press, 2001
Prince Myshkin is one of Dostoevsky's most perplexing creations. In this study, Bruce A. French presents a provocative interpretation of the religious dimension of Myshkin's goodness from a Bakhtinian perspective.

In three chapters, French takes up in turn the narrator and narrative points of view, the author’s use of inserted narratives, and three modes of interaction French calls Monologue, Dialogue, and Dialogical Living.
 
[more]

logo for Harvard University Press
Dostoevsky and The Idiot
Author, Narrator, and Reader
Robin Feuer Miller
Harvard University Press, 1981

The Idiot is perhaps the most difficult and surely most enigmatic of Dostoevsky’s novels. In it the novelist developed a narrator-chronicler who uses an intricate web of alternately truthful and deceptive words to create a narrative of baffling intricacy. The reader is confronted with moral and ethical problems and is forced to make his or her own decisions about the import of what has occurred.

Robin Miller analyzes the varied narrative modes and voices, as well as the inserted narratives, and examines the effects of all these on the reader. She has derived helpful insights from current writing about the phenomenology of reading by such critics as Wayne Booth, Wolfgang Iser, and Stanley Fish. She draws extensively on Dostoevsky’s letters, notebooks, and journalistic writings in describing his ideas about his readers and about the craft of fiction. These writings also provide clues to the importance of Rousseau’s Confessions and the Gothic novels for the development of Dostoevsky’s narrative techniques. The notebooks, moreover, are an indispensable source of information concerning the genesis of The Idiot and the radical changes it underwent in the course of its composition.

Although the book is primarily a close reading of The Idiot, it throws light on the later novels, The Possessed and The Brothers Karamazov, in which Dostoevsky again makes use of a fictional narrator.

[more]

front cover of Dostoevsky's Occasional Writings
Dostoevsky's Occasional Writings
Fyodor Dostoevsky
Northwestern University Press, 1997
This classic collection of articles, sketches, and letters spans thirty-three years in Fyodor Dostoevsky's writing career: from 1847, just after the publication of his first novel, until 1880, a year before his death. The writings show the scope of his artistic development and the changes that occurred as a result of such cataclysmic events as his arrest and trial for treason, and his subsequent imprisonment and exile in Siberia.
[more]

front cover of Dostoevsky and Romantic Realism
Dostoevsky and Romantic Realism
A Study of Dostoevsky in Relation to Balzac, Dickens, and Gogol
Donald Fanger
Northwestern University Press, 1998
Dostoevsky and Romantic Realism is Donald Fanger's groundbreaking study of the art of Dostoevsky and the literary and historical context in which it was created. Through detailed analyses of the work of Balzac, Dickens, and Gogol, Fanger identifies romantic realism, the transformative fusion of two generic categories, as a powerful imaginary response to the great modern city. This fusion reaches its aesthetic and metaphysical climax in Dostoevsky, whose vision culminating in Crime and Punishment is seen by Fanger as the final synthesis of romantic realism.
[more]

front cover of Dostoevsky's Secrets
Dostoevsky's Secrets
Reading Against the Grain
Carol Apollonio
Northwestern University Press, 2009
When Fyodor Dostoevsky proclaims that he is a "realist in a higher sense," it is because the facts are irrelevant to his truth. And it is in this spirit that Apollonio approaches Dostoevsky’s work, reading through the facts--the text--of his canonical novels for the deeper truth that they distort, mask, and, ultimately, disclose. This sort of reading against the grain is, Apollonio suggests, precisely what these works, with their emphasis on the hidden and the private and their narrative reliance on secrecy and slander, demand.
 
In each work Apollonio focuses on one character or theme caught in the compromising, self-serving, or distorting narrative lens. Who, she asks, really exploits whom in <i>Poor Folk</i>? Does "White Nights" ever escape the dream state? What is actually lost--and what is won--in <i>The Gambler</i>? Is Svidrigailov, of such ill repute in <i>Crime and Punishment</i>, in fact an exemplar of generosity and truth? Who, in <i>Demons</i>, is truly demonic? Here we see how Dostoevsky has crafted his novels to help us see these distorting filters and develop the critical skills to resist their anaesthetic effect. Apollonio's readings show how Dostoevsky's paradoxes counter and usurp our comfortable assumptions about the way the world is and offer access to a deeper, immanent essence. His works gain power when we read beyond the primitive logic of external appearances and recognize the deeper life of the text.
[more]

front cover of Dostoevsky and the Ethics of Narrative Form
Dostoevsky and the Ethics of Narrative Form
Suspense, Closure, Minor Characters
Greta Matzner-Gore
Northwestern University Press, 2020
Three questions of novelistic form preoccupied Fyodor Dostoevsky throughout his career: how to build suspense, how to end a narrative effectively, and how to distribute attention among major and minor characters. For Dostoevsky, these were much more than practical questions about novelistic craft; they were ethical questions as well. Dostoevsky and the Ethics of Narrative Form traces Dostoevsky’s indefatigable investigations into the ethical implications of his own formal choices. Drawing on his drafts, notebooks, and writings on aesthetics, Greta Matzner-Gore argues that Dostoevsky wove the moral and formal questions that obsessed him into the fabric of his last three novels: Demons, The Adolescent, and The Brothers Karamazov. In so doing, he anticipated some of the most pressing debates taking place in the study of narrative ethics today.
[more]

front cover of A Devil's Vaudeville
A Devil's Vaudeville
The Demonic in Dostoevsky's Major Fiction
William Leatherbarrow
Northwestern University Press, 2005
"Real" demons do rear their heads in Dostoevsky's writing; but what of the demonic more broadly interpreted such as the unclean forces—so diffuse, ugly, and ubiquitous—found throughout Russian folklore, in Christian demonology, and in the demon-figure of European Romanticism? These are the "demonic markers" that William J. Leatherbarrow traces through Dostoevsky's fiction, with a view to discovering the cultural genealogy, nature, and significance of these inscriptions. Whether found in the voices of particular characters or those of the narrator and implied author, these demonic markers contaminate much of the narrative terrain of Dostoevsky's major fiction. They also, as Dostoevsky scholar Leatherbarrow clearly demonstrates, function as a coherent semiotic system and serve as a rhetoric through which that fiction mediates its most pressing ideological and artistic concerns.

In fresh, often surprising readings of Dostoevsky's individual works, Leatherbarrow shows how such a "language" articulates a series of concerns linked to views expressed elsewhere—in Dostoevsky's journalism and letters—on the question of Russia's relationship to Western Europe. His study also explores the narrative and generic implications of the way Dostoevsky inscribes the demonic in his fictional works—implications that point to a new understanding of familiar concepts in the work of this Russian master. Highly original, deftly argued and written, Leatherbarrow's work offers Dostoevsky specialists and general readers alike an opportunity to rediscover and reassess the rich complexities of some of the world's greatest literature.
[more]

front cover of Dostoevsky’s Provocateurs
Dostoevsky’s Provocateurs
Lynn Ellen Patyk
Northwestern University Press, 2023

Confronting Bakhtin’s formative reading of Dostoevsky to recover the ways the novelist stokes conflict and engages readers—and to explore the reasons behind his adversarial approach
 
Like so many other elements of his work, Fyodor Dostoevsky’s deliberate deployment of provocation was both prescient and precocious. In this book, Lynn Ellen Patyk singles out these forms of incitement as a communicative strategy that drives his paradoxical art. Challenging, revising, and expanding on Mikhail Bakhtin’s foundational analysis in Problems of Dostoevsky’s Poetics, Patyk demonstrates that provocation is the moving mover of Dostoevsky’s poetics of conflict, and she identifies the literary devices he uses to propel plot conflict and capture our attention. Yet the full scope of Dostoevsky’s provocative authorial activity can only be grasped alongside an understanding of his key themes, which both probed and exploited the most divisive conflicts of his era. The ultimate stakes of such friction are, for him, nothing less than moral responsibility and the truth of identity.
 
Sober and strikingly original, compassionate but not uncritical, Dostoevsky’s Provocateurs exposes the charged current in the wiring of our modern selves. In an economy of attention and its spoils, provocation is an inexhaustibly renewable and often toxic resource.

[more]

front cover of Dostoevsky's Dialectics and the Problem of Sin
Dostoevsky's Dialectics and the Problem of Sin
Ksana Blank
Northwestern University Press, 2010

In Dostoevsky’s Dialectics and the Problem of Sin, Ksana Blank borrows from ancient Greek, Chinese, and Christian dialectical traditions to formulate a dynamic image of Dostoevsky’s dialectics—distinct from Hegelian dialectics—as a philosophy of “compatible contradictions.” Expanding on the classical triad of Goodness, Beauty, and Truth, Blank guides us through Dostoevsky’s most difficult paradoxes: goodness that begets evil, beautiful personalities that bring about grief, and criminality that brings about salvation.

Dostoevsky’s philosophy of contradictions, this book demonstrates, contributes to the development of antinomian thought in the writings of early twentieth-century Russian religious thinkers and to the development of Bakhtin’s dialogism. Dostoevsky’s Dialectics and the Problem of Sin marks an important and original intervention into the enduring debate over Dostoevsky’s spiritual philosophy.


[more]

front cover of Dostoevsky and the Affirmation of Life
Dostoevsky and the Affirmation of Life
Predrag Cicovacki
St. Augustine's Press, 2008

front cover of Dostoevsky and the Catholic Underground
Dostoevsky and the Catholic Underground
Elizabeth A. Blake
Northwestern University Press, 2014

While Dostoevsky’s relation to religion is well-trod ground, there exists no comprehensive study of Dostoevsky and Catholicism. Elizabeth Blake’s ambitious and learned Dostoevsky and the Catholic Underground fills this glaring omission in the scholarship. Previous commentators have traced a wide-ranging hostility in Dostoevsky’s understanding of Catholicism to his Slavophilism. Blake depicts a far more nuanced picture. Her close reading demonstrates that he is repelled and fascinated by Catholicism in all its medieval, Reformation, and modern manifestations. Dostoevsky saw in Catholicism not just an inspirational source for the Grand Inquisitor but a political force, an ideological wellspring, a unique mode of intellectual inquiry, and a source of cultural production. Blake’s insightful textual analysis is accompanied by an equally penetrating analysis of nineteenth-century European revolutionary history, from Paris to Siberia, that undoubtedly influenced the evolution of Dostoevsky’s thought.

[more]

front cover of Dostoevsky and the Riddle of the Self
Dostoevsky and the Riddle of the Self
Yuri Corrigan
Northwestern University Press, 2017
Dostoevsky was hostile to the notion of individual autonomy, and yet, throughout his life and work, he vigorously advocated the freedom and inviolability of the self. This ambivalence has animated his diverse and often self-contradictory legacy: as precursor of psychoanalysis, forefather of existentialism, postmodernist avant la lettre, religious traditionalist, and Romantic mystic. 

Dostoevsky and the Riddle of the Self charts a unifying path through Dostoevsky's artistic journey to solve the “mystery” of the human being. Starting from the unusual forms of intimacy shown by characters seeking to lose themselves within larger collective selves, Yuri Corrigan approaches the fictional works as a continuous experimental canvas on which Dostoevsky explored the problem of selfhood through recurring symbolic and narrative paradigms. Presenting new readings of such works as The IdiotDemons, and The Brothers Karamazov, Corrigan tells the story of Dostoevsky’s career-long journey to overcome the pathology of collectivism by discovering a passage into the wounded, embattled, forbidding, revelatory landscape of the psyche.

Corrigan’s argument offers a fundamental shift in theories about Dostoevsky's work and will be of great interest to scholars of Russian literature, as well as to readers interested in the prehistory of psychoanalysis and trauma studies and in theories of selfhood and their cultural sources.
[more]

front cover of Discovering Sexuality in Dostoevsky
Discovering Sexuality in Dostoevsky
Susanne Fusso
Northwestern University Press, 2008
Most discussions of sexuality in the work of Dostoevsky have been framed in Freudian terms. But Dostoevsky himself wrote about sexuality from a decidedly pre-Freudian perspective. By looking at the views of human sexual development that were available in Dostoevsky's time and that he, an avid reader and observer of his own social context, absorbed and reacted to, Susanne Fusso gives us a new way of understanding a critical element in the writing of one of Russia's literary masters. Beyond discovering Dostoevsky's own views and representations of sexuality as a reflection of his culture and his time, Fusso also explores his artistic treatment of how children and adolescents discover sexuality as part of their growth.

Some of the topics Fusso considers are Dostoevsky's search for an appropriate artistic language for sexuality, a young narrator's experimentation with homoerotic desire and unconventional narrative in A Raw Youth; and Dostoevsky's approach to a young man's sexual development in A Raw Youth and The Brothers Karamazov. She also explores his complex treatment of a child's secret sexuality in his account of the Kroneberg child abuse case in A Writer's Diary; and his conception of the ideal family, a type of family that appears in his works mainly by negative example. Focusing mainly on sexual practices considered "deviant" in Dostoevsky's time--both because these are the practices that his young characters confront and because they offer the most intriguing interpretive problems--Fusso decodes the author's texts and their social contexts. In doing so, she highlights one thread in the intricate thematic weave of Dostoevsky's novels and newly illuminates his artistic process.
[more]

front cover of Dimitry's Shade
Dimitry's Shade
A Reading of Alexander Pushkin's Boris Godunov
J. Douglas Clayton
Northwestern University Press, 2004
In an ambitious reinterpretation of the premier work of Russia's national poet, J. Douglas Clayton reads Boris Godunov as the expression of Alexander Pushkin's thinking about the Russian state, especially the Russian state of his own time (some two hundred years distant from the events of the play), and even his own place within that state. Here we see how the play marks a sharp break with the Decembrists and Pushkin's own youthful liberalism, signaling its author's emergence as a Russian conservative. Boris Godunov, Clayton argues, can be best understood as an ideologically conservative defense of autocracy.

Sure to shock readers even as it persuades them, Dimitry's Shade reveals, incarnated in Boris Godunov, those three elements that were to become the slogan of Nicholas's Russia in the 1830s: autocracy, orthodoxy, and nationality.
[more]

logo for Ohio University Press
Dostoevsky, Tolstoy, and Nietzsche
Lev Shestov
Ohio University Press, 1969

In the essays brought together in this volume Shestov presents a profound and original analysis of the thought of three of the most brilliant literary figures of nineteenth-century Europe—Dostoevsky, Tolstoy, and Nietzsche—all of whom had a decisive influence on the development of his own philosophy.

According to Shestov, the greatness of these writers consists in their deep probing into the question of the meaning of life and the problems of human suffering, evil, and death. That all three of them at times abandoned their probing and lapsed into the banality of preaching does not diminish their stature but shows only that there are limits to man’s capacity for looking unflichingly at reality.

Dostoevsky, Tolstoy, and Nietzsche are united, in Shestov’s view, by their common insight into the essential tragedy of human life—a tragedy which no increase in scientific knowledge and no degree of political and social reform can significantly mitigate but which can ultimately be redeemed only by faith in the omnipotent God proclaimed by the Bible.

In all three of his subjects Shestov sees a rebellion against the tyranny of idealist systems of philosophy, as well as a recognition that the supposedly universal and necessary laws discovered by science and the moral principles for which autonomous ethics claims eternal validity do not liberate man but rather crush and destroy him. This rebellion and this recognition are often suppressed by Dostoevsky, Tolstoy, and Nietzsche, byt they break forth again and again with overwhelming power.

In this provocative discussion of the novels and stories of the two celebrated Russian writers and of the essays and aphorisms of the solitary German philosopher whose genius was finally extinguished by insanity, Shestov finds ideas and insights that other critics have overlooked or the important of which they have not adequately understood. The value of his achievement has been widely recognized. Prince Mirsky, for example, does not hesitate to say in his authorative history of Russian literature that, as far as Dostoevsky is concerned, Shestov is undoubtedly his greatest commentator.

The reader will find in these remarkable studies of the men who exercised the strongest intellectual influence on the young Shestov the beginnings of the Russian philosopher’s own lifelong polemic against idealism, scientism, and conventional morality, as well as the first gropings of the quest for faith in the Biblical God that was to become the leitmotif of all his thinking and writing in the last decades of his life.

[more]

front cover of The Dacha Husband
The Dacha Husband
A Novel
Ivan Shcheglov
Northwestern University Press, 2009
In addition to offering fresh editions of well-known works, Northwestern World Classics will also reintroduce to a new generation "lost classics," such as Ivan Shcheglov’s 1896 The Dacha Husband (Dachnyi muzh). Despite being considered the most interesting writer of the late 1800s by no less a writer than his onetime collaborator Anton Chekhov, Ivan Shcheglov is largely forgotten in the West. In the able hands of Michael Katz, acclaimed translator of Dostoevsky, Turgenev, and Tolstoy, Shcheglov’s strikingly modern style and biting satire come alive for today’s readers.

The Dacha Husband (a term created by Shcheglov) satirizes a type of man who came to prominence in the later part of the nineteenth century in Russia; he was typically upper middle class, was married to a materialistic woman, and commuted to work in St. Petersburg during the summer while his wife and children vacationed at the family’s dacha in Pavlovsk.

Among the novel’s highlights is a "Convention of Dacha Husbands," in which a "small group of insulted and injured husbands gathered together, in secret from their wives, . . . for a general discussion of contemporary marital misfortunes and a search for some means to protect their human rights." The convention is unexpectedly interrupted by the wives, who arrive to retrieve their rebellious spouses. A coda informs the reader that at least one of the proposals offered during the meeting survived: the construction of a "shelter for the care of deserted husbands."
[more]

front cover of Daytime Stars
Daytime Stars
Olga Berggolts, Translated by Lisa Kirschenbaum and Barbara Walker
University of Wisconsin Press, 2018
For 872 days during World War II, the city of Leningrad endured a crushing blockade at the hands of German forces. Close to one million civilians died, most from starvation. Amid the devastation, Olga Berggolts broadcast her poems on the one remaining radio station, urging listeners not to lose hope. When the siege had begun, the country had already endured decades of revolution, civil war, economic collapse, and Stalin's purges. Berggolts herself survived the deaths of two husbands and both of her children, her own arrest, and a stillborn birth after being beaten under interrogation.

Berggolts wrote her memoir Daytime Stars in the spirit of the thaw after Stalin's death. In it, she celebrated the ideals of the revolution and the heroism of the Soviet people while also criticizing censorship of writers and recording her doubts and despair. This English translation by Lisa A. Kirschenbaum makes available a unique autobiographical work by an important author of the Soviet era. In her foreword, Katharine Hodgson comments on experiences of the Terror about which Berggolts was unable or unwilling to write.
[more]

front cover of Daniil Kharms
Daniil Kharms
Writing and the Event
By Branislav Jakovljevic
Northwestern University Press, 2009
The "texts" of Russian artist and thinker Daniil Kharms (1905-1942) were so many and varied and often unique (narrative, dramatic, philosophical, poetic, mathematical, pictographic, diagrammatic, musical, biographical) that they defied categorization—and, thus, thorough study or appreciation—through much of the twentieth century. This book, the first in English to view Kharms’s oeuvre in its entirety, is also the first to offer a complete, inclusive, and coherent understanding of the overall project of this artist and writer now considered a major figure in the modernist canon of Europe.
[more]

front cover of A Displaced Person
A Displaced Person
The Later Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin
Vladimir Voinovich
Northwestern University Press, 2012

In A Displaced Person—the third book in a trilogy that began with the modern classic The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin and continued with Pretender to the Throne—author Vladimir Voinovich turns his satirical eye to the difficult last days of the Soviet Communism he so lampooned. Often absurd, A Displaced Person follows a series of random events that brings Chonkin to the United States, where he becomes a farmer and, eventually, a member of a congressional delegation sent to the Soviet Union in 1989, during perestroika, to discuss agriculture with the Soviet leader Mikhail Gorbachev. A Displaced Person carries on the rich Russian tradition of an essentially comic response to the absurdities inherent in totalitarian regimes.

[more]

front cover of Dita Saxova
Dita Saxova
Arnost Lustig
Northwestern University Press, 1993
Dita Saxova is an eighteen-year-old concentration camp survivor trying to start a new life in postwar Prague. Living in a special hostel for orphans from the camps, too old to be cared for parentally, too young to be fully adult, too soaked in reality to harbor many illusions, Dita struggles to reconcile struggles to reconcile her unfathomable past with her enigmatic future. First published in Czech in 1962, then in English in 1979, Dita Saxova confirms Arnost Lustig's place as one of the masterful storytellers of the Holocaust period.
[more]

front cover of The Death of Mr. Baltisberger
The Death of Mr. Baltisberger
Bohumil Hrabal
Northwestern University Press, 2010
Originally published as The Death of Mr. Baltisberger, the fourteen stories in Romance showcase the breadth of Bohumil Hrabal’s considerable gifts: his humor of the grotesque, his often surprising warmth, and his hard-edged, fast-paced style. In the story "Romance," a plumber’s apprentice and a gypsy girl reach toward a tentative connection across the chasm that separates their worlds. Another unlikely love story, "World Cafeteria," features a romance between a young man whose girlfriend has just committed suicide and a bride whose husband lands in jail on their wedding night. The tone turns to the absurd in "The Death of Mr. Baltisberger," where a crippled ex-motorcyclist and three people he meets at the track exchange wildly improbably reminiscences, while a fatal Grand Prix motorcycle race rages around them. Hrabal’s psychological insight into quotidian interactions saturates stories such as "A Dull Afternoon," where a mysterious, self-absorbed stranger disrupts the psychic calm of a neighborhood tavern and becomes the silent catalyst for an unwanted truth. Throughout the collection, noted translator Michael Henry Heim captures the quirky speech patterns and idiosyncratic takes on life that have made Hrabal’s characters an indispensable part of world literature.
[more]

front cover of Diary Volume 1
Diary Volume 1
Witold Gombrowicz
Northwestern University Press, 1988
This is the first English translation of Witold Gombrowicz's Diary, the most Polish and the most universal of his works. Gombrowicz (1904-1969), who left Poland at age thirty-five and never returned, whose writings were banned in his own country, has had an impact on Polish literature unlike any of his contemporaries. But he changed more than the image of Polish letters. If literature cannot influence national character, it can at least influence the national image, its understanding and evaluation of itself. That is what Gombrowicz changed: the image and stereotype of the Pole.
[more]

front cover of The Danton Case and Thermidor
The Danton Case and Thermidor
Two Plays
Stanislawa Przybyszewska
Northwestern University Press, 1989
Stanislawa Przybyszewski is recognized as a major twentieth-century playwright on the basis of her trilogy about the French Revolution, of which The Danton Case and Thermidor are the principal parts. The Danton Case depicts the battle for power between two exceptional individuals: the corrupt sentimental idealist, Danton, and the incorruptible genius of the Revolution, Robespierre. Thermidor shows the final playing out of this drama, as Robespierre, left alone with the heroic absolutist Saint-Just, foresees the ruin of himself and his cause, and in his despair predicts that hatred, war, and capitalism will steal the Revolution and corrupt nineteenth-century man.
[more]

front cover of Diary 1954
Diary 1954
Leopold Tyrmand
Northwestern University Press, 2014
Leopold Tyrmand, a Polish Jew who survived World War II by working in Germany under a false identity, would go on to live and write under Poland’s Communist regime for twenty years before emigrating to the West, where he continued to express his deeply felt anti-Communist views. Diary 1954—written after the independent weekly paper that employed him was closed for refusing to mourn Stalin’s death—is an account of daily life in Communist Poland. Like Czesław Miłosz, Václav Havel, and other dissidents who described the absurdities of Soviet-backed regimes, Tyrmand exposes the lies—big and small—that the regimes employed to stay in power. Witty and insightful, Tyrmand’s diary is the chronicle of a man who uses seemingly minor modes of resistance—as a provocative journalist, a Warsaw intellectual, the "spiritual father" of Polish hipsters, and a promoter of jazz in Poland—to maintain his freedom of thought.
[more]

front cover of Discovering Albanian I Textbook
Discovering Albanian I Textbook
Linda Mëniku and Héctor Campos
University of Wisconsin Press, 2011

Approximately five million people worldwide speak Albanian. The opening of Albania in the 1990s to broader trading and diplomatic relations with other nations has created a need for better knowledge of the language and culture of this country. This book teaches the student to communicate in everyday situations in the language, with each chapter introducing a new situational context. Students learn to discuss work, vacations, health, and entertainment. Students also learn to practice basic skills such as shopping, ordering tickets, and renting an apartment. Upon completing this textbook, students will be at the A2/B1 level of proficiency on the scale provided by the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).
    The textbook includes:
• eighteen lessons based on real-life situations, including three review lessons
• dialogues to help introduce vocabulary and grammatical structures
• comprehension questions and exercises
• related readings at the end of each chapter
• full translations for all examples discussed in grammar sections
• a series of appendixes with numerous charts summarizing main classes of nouns, adjectives, and verbs
• an appendix with the solutions to most of the exercises in the book
• a glossary with all the words in the dialogs and readings.

[more]

front cover of Destruction and Sorrow beneath the Heavens
Destruction and Sorrow beneath the Heavens
Reportage
László Krasznahorkai
Seagull Books, 2016
Known for his brilliantly dark fictional visions, László Krasznahorkai is one of the most respected European writers of his generation and the winner of the 2015 Man Booker International Prize. Here, he brings us on a journey through China at the dawn of the new millennium. On the precipice of its emergence as a global power, China is experiencing cataclysms of modernity as its harsh Maoist strictures meet the chaotic flux of globalism. What remains of the Middle Kingdom’s ancient cultural riches? And can a Westerner truly understand China’s past and present—or the murky waters where the two meet?

Destruction and Sorrow beneath the Heavens is both a travel memoir and the chronicle of a distinct intellectual shift as one of the most captivating contemporary writers and thinkers begins to engage with the cultures of Asia and the legacies of its interactions with Europe in a newly globalized society. Rendered in English by award-winning translator Ottilie Mulzet, Destruction and Sorrow beneath the Heavens is an important work, marking the emergence of Krasznahorkai as a truly global novelist.

Praise for Krasznahorkai
“The contemporary Hungarian master of the apocalypse.”—Susan Sontag

“Krasznahorkai delights in unorthodox description; no object is too insignificant for his worrying gaze. . . . He offers us stories that are relentlessly generative and defiantly irresolvable. They are haunting, pleasantly weird, and ultimately, bigger than the worlds they inhabit.”—New York Times

“Krasznahorkai is an expert with the complexity of human obsessions. Each of his books feel like an event, a revelation.”—Daily Beast
[more]

logo for SBL Press
Disembodied Souls
The Nefesh in Israel and Kindred Spirits in the Ancient Near East, with an
Richard C. Steiner
SBL Press, 2015

A reevaluation of the concept of the soul based on the latest evidence

Biblical scholars have long claimed that the Israelites “could not conceive of a disembodied nefesh [soul].” Steiner rejects that claim based on a broad spectrum of textual, linguistic, archaeological, and anthropological evidence spanning the millennia from prehistoric times to the present. The biblical evidence includes a prophecy of Ezekiel condemning women who pretend to trap the wandering souls of sleeping people. The extrabiblical evidence suggests that a belief in the existence of disembodied souls was part of the common religious heritage of the peoples of the ancient Near East.

Features

  • A re-examination of the evidence for and against disembodied souls in the Hebrew Bible
  • A new look at the nature and behavior of disembodied souls in the Hebrew Bible
  • A new study of the meaning and sociolinguistic background of the Katumuwa inscription
[more]

front cover of The Dybbuk Century
The Dybbuk Century
The Jewish Play That Possessed the World
Debra Caplan and Rachel Merrill Moss, Editors
University of Michigan Press, 2023

A little over 100 years ago, the first production of An-sky’s The Dybbuk, a play about the possession of a young woman by a dislocated spirit, opened in Warsaw. In the century that followed, The Dybbuk became a theatrical conduit for a wide range of discourses about Jews, belonging, and modernity. This timeless Yiddish play about spiritual possession beyond the grave would go on to exert a remarkable and unforgettable impact on modern theater, film, literature, music, and culture. 

The Dybbuk Century collects essays from an interdisciplinary group of scholars who explore the play’s original Yiddish and Hebrew productions and offer critical reflections on the play’s enduring influence. The collection will appeal to scholars, students, and theater practitioners, as well as general readers.

[more]

logo for Georgetown University Press
A Dictionary of Moroccan Arabic
Moroccan-English/English-Moroccan
Richard S. Harrell and Harvey Sobelman, Editors. Foreword by Elizabeth M. Bergman
Georgetown University Press, 2004

This classic volume presents the core vocabulary of everyday life in Morocco—from the kitchen to the mosque, from the hardware store to the natural world of plants and animals. It contains myriad examples of usage, including formulaic phrases and idiomatic expressions. Understandable throughout the nation, it is based primarily on the standard dialect of Moroccans from the cities of Fez, Rabat, and Casablanca. All Arabic citations are in an English transcription, making it invaluable to English-speaking non-Arabists, travelers, and tourists—as well as being an important resource tool for students and scholars in the Arabic language-learning field.

[more]

logo for Georgetown University Press
A Dictionary of Syrian Arabic
English-Arabic
Karl Stowasser and Moukhtar Ani, Editors. Foreword by Elizabeth M. Bergman
Georgetown University Press, 2004

A Dictionary of Syrian Arabic provides Syrian terms for the language spoken in everyday life by Muslims primarily in Damascus, but understandable throughout Syria as well as in the broader linguistic areas of present-day Lebanon, Jordan, and among the Palestinians and the Arabic-speaking population of Israel. Entries include examples, idioms, and common phrases to illustrate usage. The Arabic terms are presented in transcription. It is useful for students of Arabic, scholars wishing to train in the Syrian dialect, and visitors and travelers to Syria and other nations where the dialect is spoken. A thorough introduction outlines the sociolinguistic situation in Syria and covers phonology, morphology, syntax, grammar, and vocabulary. Alongside the other Arabic language-learning and reference works published by Georgetown University Press, this dictionary is yet another invaluable volume on spoken Arabic, belonging at the side of travelers and scholars, and on the shelves of research and reference libraries.

[more]

logo for Georgetown University Press
A Dictionary of Iraqi Arabic
English-Arabic, Arabic-English
English-Arabic edited by B.E. Clarity, Karl Stowasser, and Ronald G. Wolfe. Arabic-English edited by D.R. Woodhead and Wayne Beene. Foreword by Ronald G. Wolfe
Georgetown University Press, 2003

Originally offered in two separate volumes, A Dictionary of Iraqi Arabic, a staple of Georgetown University Press's world-renowned Arabic language program, now handily provides both the English to Arabic and Arabic to English texts in one volume. Designed for an English speaker learning Arabic, this is a key reference for anyone learning the colloquial speech of Iraq as spoken by educated people in Baghdad. Using romanized transliteration and transcription rather than the Arabic alphabet, it is further enhanced in most cases by having sentences to illustrate how individual word entries are used in context, reinforcing the user's acquisition of colloquial Iraqi.

[more]

front cover of Dongola
Dongola
A Novel of Nubia
Idris Ali
University of Arkansas Press, 1998

The University of Arkansas Press Award for Arabic Literature in Translation, 1997

In this, the first Nubian novel ever translated, Awad Shalali, a Nubian worker in modern Egypt, dreams of Dongola—the capital of medieval Nubia, now lost to the flood waters of the Aswan High Dam. In Dongola, the Nubians reached their zenith. They defeated and dominated Upper Egypt, and their archers, deadly accurate in battle, were renowned as “the bowman of the glance.

Helima, Awad’s wife, must deal with the reality of today’s Nubia, a poverty-stricken bottomland. Men like Awad now work in Cairo for good wages while the women remain at home in squalor, dominated by the Islam of their conquerors and ignorant of the glory now covered by the Nile’s water. Left to tend Awad’s sick mother and his dying country, Halima grows despondent and learns the truths behind the Upper Egyptian lyric: “Time, you are a traitor—what have you done with my love?

Through his characters’ pain and suffering, Idris Ali paints in vibrant detail, with wit and a keen sense of history’s absurdities, the story of cultures and hearts divided, of lost lands, impossible dreams, and abandoned lives.

[more]

front cover of Desert Sorrows
Desert Sorrows
Poems by Tayseer al-Sboul
Tayseer Al-Sboul
Michigan State University Press, 2015
No poet of the twentieth century has captured the experience of Arabic-speaking people in the modern world better than Tayseer al-Sboul. One of Jordan’s most celebrated writers, educated in that country, as well as in Lebanon and Syria, he faced the dilemmas and contradictions of the Arab world during the Cold War years. Caught between tradition and modernity, he dreamed of a great Arab nation. With unflinching courage and brutal honesty, he revealed his life in poems: his family, his connection with his homeland, his rejection of tradition, his flirtation with leftist ideology, his love affairs, his politics, his experience of war and defeat, his inner struggle, his quest for truth. Through al-Sboul’s poems, we understand the struggle of one Arab man to make sense of a world gone mad. Caught between the restrictions of traditional life, the cruelty of war, and the political oppression of the modern Middle East, he was determined to find his own peace, though it proved impossible. After the 1973 Arab-Israeli conflict, he lost all hope and took his own life. Featuring facing-page Arabic-English translations, this volume brings al-Sboul’s poetry into English for the first time.
[more]

front cover of Daughter of Damascus
Daughter of Damascus
A Memoir
By Siham Tergeman
University of Texas Press, 1993

Daughter of Damascus presents a personal account of a Syrian woman's youth in the Suq Saruja ("old city") quarter of Damascus in the 1940s. Siham Tergeman wrote this book to preserve the details of a "genuine Arab past" for Syrian young people. In it, she relates the customs pertaining to marriage, birth, circumcision, and death. She writes of Ramadan festivities, family picnics to the orchards of the Ghuta, weekly trips to the public bath, her school experiences, Damascene cooking, peddlers' calls, and proverbs. She includes the well-known dramatic skits, songs, and tales of the Syrian Hakawati storytellers. And, through the words of her father, she describes the difficult period when Syrians were involved in the Balkans War and World War I. All this wealth of ethnographic detail is set in real-life vignettes that make the book lively and entertaining reading.

Little has been published about modern Syrian social life. In this English translation of an Arabic memoir originally published in Syria in 1978, Tergeman appeals to a wide audience. General readers will find a charming story, while scholars can find source material for university courses in anthropology, sociology, family and women's studies, and Middle Eastern area studies. The introduction by anthropologist Andrea Rugh portrays Syrian social life for Western readers and points out some of the nuances that might escape the attention of those unacquainted with Arab culture.

[more]

front cover of Dari
Dari
An Elementary Textbook
Rahman Arman
Georgetown University Press

Dari is the most used language in Afghanistan; all official documents are written in it. This textbook, designed to cover one year of instruction, offers beginning learners a communicative approach to the Dari language that develops the four language skills—speaking, listening, reading, and writing—through culturally relevant activities. The book is accompanied by extensive authentic materials, including audio and videos recorded in Afghanistan (available on the Press website), to help learners perform tasks and functions in both colloquial and standard forms. Grammar and vocabulary in each thematic lesson are chosen carefully to help learners perform these tasks and functions at an elementary level and beyond.

Dari: An Elementary Textbook prepares learners to perform at level 1+ or 2 on the ILR scale and at the novice high/intermediate low level on the ACTFL scale. Special notes are included for people with experience in Persian to help them learn Dari more efficiently. It is the fifth elementary level textbook published in partnership with the Center for Languages of the Central Asian Region (CeLCAR), following Pashto, Tajiki, Uzbek, and Uyghur.

[more]

logo for Georgetown University Press
Dari
An Intermediate Textbook
Rahman Arman
Georgetown University Press, 2017

Dari: An Intermediate Textbook, designed to cover one year of instruction, offers beginning learners a communicative approach to learning Dari in a cultural context

Suitable for students and professionals alike, Dari: An Intermediate Textbook offers a thematically-organized approach to learning the Dari language with task-oriented, communicative activities that develop the four primary language skills—speaking, listening, reading, and writing. Incorporating the latest innovations in foreign language teaching and pedagogy, this textbook enhances learners’ ability to communicate successfully with Dari speakers and more fully engage with a rich and vibrant culture. Dari: An Intermediate Textbook prepares learners to perform at level 2 or 2+ on the ILR scale and at the Intermediate High to Advanced Low levels on the ACTFL scale.

Features include:-Videos filmed in the different regions of Afghanistan and audio by native speakers (available to stream for free on the Press website)-Abundant cultural notes on Afghan society, customs, and nonverbal aspects of communication, such as body language and gestures-A functional approach to grammar with explanations presented in both written and spoken contexts to facilitate practice in both modalities-Additional notes for people with experience in Persian to help them learn Dari more efficiently-Chapter themes that facilitate understanding of Afghan daily life and culture

[more]

front cover of Dying in a Mother Tongue
Dying in a Mother Tongue
By Roja Chamankar, Translated by Blake Atwood
University of Texas Press, 2018

This collection of poetry by the celebrated southern Iranian poet and filmmaker Roja Chamankar (b. 1981) introduces English-speaking readers to one of the most accomplished and well-loved poets of her generation. Chamankar’s work blends surrealism and the southern coastal landscape of the poet’s upbringing with everyday experiences in rapidly urbanizing Tehran. While locating herself in the modernist tradition of Iranian poets like Forugh Farrokhzad and Ahmad Shamlu through form and imagery, Chamankar infuses this tradition with concerns unique to a generation that grew up in post-revolutionary Iran and endured the effects of the Iran-Iraq war. Seascapes, love and eroticism, the disconnection of modern life, and myths and fairytales figure prominently in these vivid, lyrical poems.

In the rich miniature worlds of Chamankar’s poetry, readers become privy to a range of experiences, from desire and pain to rage and humor. Sometimes abstract, other times surreal—Chamankar’s unique poetic voice, like the sea she returns to again and again, combines and sweeps these experiences to shore with assurance, strength, and beauty.

[more]

logo for Georgetown University Press
A Dictionary of Turkish Verbs
In Context and By Theme
Ralph Jaeckel and Gülnur Doganata Erciyes. With the Collaboration of Mehmet Süreyya Er
Georgetown University Press, 2006

One of the keys to learning the Turkish language is to understand the importance and function of the verb. The stem of the verb, together with various suffixes of mode, tense, person, along with a subject and/or object, may be the equivalent of an entire English sentence. A Dictionary of Turkish Verbs is an aid to both the beginning and more advanced student of the language by providing approximately 1,000 verbs in context as they appear in up-to-date colloquial Turkish phrases and sentences, or short dialogues in translation.

Contrasting English and Turkish ways of expression, this multipurpose dictionary also helps the English speaker avoid the most common errors—with most verbs cross-referenced to related verbs, synonyms, or antonyms, and to the broader themes or categories of meaning to which they belong. Includes an English-Turkish index and a thesaurus section (using Roget's categories) where verbs of related meaning appear together and a short reference list of verb-forming suffixes. For students at any stage of learning the Turkish language, or for the self-motivated traveler, this unique dictionary will help open the door to greater understanding in an increasingly important area of the world.

[more]

logo for Harvard University Press
Discourses of Seduction
History, Evil, Desire, and Modern Japanese Literature
Hosea Hirata
Harvard University Press, 2005

If the postmodernist ethical onslaught has led to the demise of literature by exposing its political agenda, if all literature is compromised by its entanglement with power, why does literature's subterranean voice still seduce us into reading? Why do the madness and the scandal of transgressive literature, its power to force us to begin anew, its evil, escape the gaze of contemporary literary criticism? Why do we dare not reject ethics and the ethical approach to literature? If the primary task of literary criticism is to correct others' ethical missteps, should we not begin by confronting the seductiveness of ethics, our desire for ethics, the pleasure we take in being ethical? And what is the relationship between ethics and history in the study of literature? What would be the ethical consequences of an erasure of history from literary criticism?

In a series of essays on the writings of Kawabata Yasunari, Murakami Haruki, Karatani Kjin, Furui Yoshikichi, Mishima Yukio, Oe Kenzaburo, Natsume Soseki, and Kobayashi Hideo, Hosea Hirata visits the primal force of the scandalous in an effort to repeat (in the Kierkegaardian sense) the originary scene that initiates the obscure yet insistent poetry that is literature and to confront the questions raised.

[more]

logo for Harvard University Press
Detective Fiction and the Rise of the Japanese Novel, 1880–1930
Satoru Saito
Harvard University Press, 2012

In Detective Fiction and the Rise of the Japanese Novel, Satoru Saito sheds light on the deep structural and conceptual similarities between detective fiction and the novel in prewar Japan. Arguing that the interactions between the two genres were not marginal occurrences but instead critical moments of literary engagement, Saito demonstrates how detective fiction provided Japanese authors with the necessary frameworks through which to examine and critique the nature and implications of Japan’s literary formations and its modernizing society.

Through a series of close readings of literary texts by canonical writers of Japanese literature and detective fiction, including Tsubouchi Shoyo, Natsume Soseki, Shimazaki Toson, Sato Haruo, Kuroiwa Ruiko, and Edogawa Ranpo, Saito explores how the detective story functioned to mediate the tenuous relationships between literature and society as well as between subject and authority that made literary texts significant as political acts. By foregrounding the often implicit and contradictory strategies of literary texts—choice of narrative forms, symbolic mappings, and intertextual evocations among others—this study examines in detail the intricate interactions between detective fiction and the novel that shaped the development of modern Japanese literature.

[more]

front cover of Double Visions, Double Fictions
Double Visions, Double Fictions
The Doppelgänger in Japanese Film and Literature
Baryon Tensor Posadas
University of Minnesota Press, 2018

A fresh take on the dopplegänger and its place in Japanese film and literature—past and present

Since its earliest known use in German Romanticism in the late 1700s, the word Doppelgänger (double-walker) can be found throughout a vast array of literature, culture, and media. This motif of doubling can also be seen traversing historical and cultural boundaries. Double Visions, Double Fictions analyzes the myriad manifestations of the doppelgänger in Japanese literary and cinematic texts at two historical junctures: the interwar period of the 1920s and 1930s and the present day.

According to author Baryon Tensor Posadas, the doppelgänger marks the intersection of the historical impact of psychoanalytic theory, the genre of detective fiction in Japan, early Japanese cinema, and the cultural production of Japanese colonialism. He examines the doppelgänger’s appearance in the works of Edogawa Rampo, Tanizaki Jun’ichiro, and Akutagawa Ryunosuke, as well as the films of Tsukamoto Shin’ya and Kurosawa Kiyoshi, not only as a recurrent motif but also as a critical practice of concepts. Following these explorations, Posadas asks: What were the social, political, and material conditions that mobilized the desire for the doppelgänger? And how does the dopplegänger capture social transformations taking place at these historical moments?

Double Visions, Double Fictions ultimately reveals how the doppelgänger motif provides a fascinating new backdrop for understanding the enmeshment of past and present. 

[more]

front cover of Dumpling Field
Dumpling Field
Haiku Of Issa
Koyashi Issa
Ohio University Press, 1991

Koyashi Issa (1763–1827), long considered amoung Japan’s four greatest haiku poets (along with Basho, Buson, and Shiki) is probably the best loved. This collection of more than 360 haiku, arranged seasonally and many rendered into English for the first time, attempts to reveal the full range of the poet’s extraordinary life as if it were concentrated within a year. Issa’s haiku are traditionally structured, of seventeen syllables in the original, tonally unified and highly suggestive, yet they differ from those of fellow haikuists in a few important respects. Given his character, they had to. The poet never tries to hide his feelings, and again and again we find him grieving over the lot of the unfortunate – of any and all species.

No poet, of any time or culture, feels greater compassion for his life of creatures. No Buddhist-Issa was to become a monk—acts out the credos of his faith more genuinely. The poet, a devoted follower of Basho, traveled throughout the country, often doing the most menial work, seeking spiritual companionship and inspiration for the thousands of haiku he was to write. Yet his emotional and creative life was centered in his native place, Kashiwabara in the province of Shinano (now Nagano Prefecture), and his severest pain was the result of being denied a place in his dead father’s house by his stepmother and half brother.

By the time he was able to share the house of his beloved father, Issa had experienced more than most the grief of living, and much more was to follow with the death of his wife and their four children. In the face of all he continued to write, celebrating passionately the lives of all that shared the world with him, all creatures, all humans. Small wonder that Issa is so greatly loved by his fellow poets throughout the world, and by poetry lovers of all ages.

[more]

front cover of Death Sentences
Death Sentences
Kawamata Chiaki
University of Minnesota Press, 2012

Japan, 1980s: A special police squad is tracking down one of the “afflicted” to recover the “stuff.” Although the operation seems like a drug bust, the “stuff” is actually some kind of text. Death Sentences—a work of science fiction that shares its conceit with the major motion picture The Ring—tells the story of a mysterious surrealist poem, penned in the 1940s, which, through low-tech circulation across time, kills its readers, including Arshile Gorky and Antonin Artaud, before sparking a wave of suicides after its publication in 1980s Japan. Mixing elements of Japanese hard-boiled detective story, horror, and science fiction, the novel ranges across time and space, from the Left Bank of Paris to the planet Mars.

Paris, 1948: André Breton anxiously awaits a young poet, Who May. He recalls their earlier encounter in New York City and the mysterious effects of reading Who May’s poem “Other World.” Upon meeting, Who May gives Breton another poem, “Mirror,” an even more unsettling work. Breton shares it with his fellow surrealists. Before Breton can discuss the poem with him, Who May vanishes. Who May contacts Breton about a third poem, “The Gold of Time,” and then slips into a coma and dies (or enters another dimension). Copies of the poem are mailed to all of Who May’s friends—Breton, Gorky, Paul Éluard, Marcel Duchamp, and other famous surrealists and dadaists. Thus begins the “magic poem plague.”

Death Sentences is the first novel by the popular and critically acclaimed science fiction author Kawamata Chiaki to be published in English. Released in Japan in 1984 as Genshi-gari (Hunting the magic poems), Death Sentences was a best seller and won the Japan Science Fiction Grand Prize. With echoes of such classic sci-fi works as George Orwell’s 1984, Ray Bradbury’s Fahrenheit 451, William Gibson’s Neuromancer, and Philip K. Dick’s Martian Time-Slip, Death Sentences is a fascinating mind-bender with a style all its own.

[more]

front cover of Dances with Sheep
Dances with Sheep
The Quest for Identity in the Fiction of Murakami Haruki
Matthew Carl Strecher
University of Michigan Press, 2002
As a spokesman for disaffected youth of the post-1960s, Murakami Haruki has become one of the most important voices in contemporary Japanese literature, and he has gained a following in the United States through translations of his works. In Dances with Sheep, Matthew Strecher examines Murakami’s fiction—and, to a lesser extent, his nonfiction—for its most prevalent structures and themes. Strecher also delves into the paradoxes in Murakami’s writings that confront critics and casual readers alike. Murakami writes of “serious” themes yet expresses them in a relatively uncomplicated style that appeals to high school students as well as scholars; and his fictional work appears to celebrate the pastiche of postmodern expression, yet he rejects the effects of the postmodern on contemporary culture as dangerous.
Strecher’s methodology is both historical and cultural as he utilizes four distinct yet interwoven approaches to analyze Murakami’s major works: the writer’s “formulaic” structure with serious themes; his play with magical realism; the intense psychological underpinnings of his literary landscape; and his critique of language and its capacity to represent realities, past and present. Dances with Sheep links each of these approaches with Murakami’s critical focus on the fate of individual identity in contemporary Japan. The result is that the simplicity of the Murakami hero, marked by lethargy and nostalgia, emerges as emblematic of contemporary humankind, bereft of identity, direction, and meaning. Murakami’s fiction is reconstructed in Dances with Sheep as a warning against the dehumanizing effects of late-model capitalism, the homogenization of the marketplace, and the elimination of effective counterculture in Japan.
[more]

front cover of Developmental Fairy Tales
Developmental Fairy Tales
Evolutionary Thinking and Modern Chinese Culture
Andrew F. Jones
Harvard University Press, 2011

In 1992 Deng Xiaoping famously declared, “Development is the only hard imperative.” What ensued was the transformation of China from a socialist state to a capitalist market economy. The spirit of development has since become the prevailing creed of the People’s Republic, helping to bring about unprecedented modern prosperity, but also creating new forms of poverty, staggering social upheaval, physical dislocation, and environmental destruction.

In Developmental Fairy Tales, Andrew F. Jones asserts that the groundwork for this recent transformation was laid in the late nineteenth century, with the translation of the evolutionary works of Lamarck, Darwin, and Spencer into Chinese letters. He traces the ways that the evolutionary narrative itself evolved into a form of vernacular knowledge which dissolved the boundaries between beast and man and reframed childhood development as a recapitulation of civilizational ascent, through which a beleaguered China might struggle for existence and claim a place in the modern world-system.

This narrative left an indelible imprint on China’s literature and popular media, from children’s primers to print culture, from fairy tales to filmmaking. Jones’s analysis offers an innovative and interdisciplinary angle of vision on China’s cultural evolution. He focuses especially on China’s foremost modern writer and public intellectual, Lu Xun, in whose work the fierce contradictions of his generation’s developmentalist aspirations became the stuff of pedagogical parable. Developmental Fairy Tales revises our understanding of literature’s role in the making of modern China by revising our understanding of developmentalism’s role in modern Chinese literature.

[more]

logo for Harvard University Press
Dynastic Crisis and Cultural Innovation
From the Late Ming to the Late Qing and Beyond
David Der-wei Wang
Harvard University Press, 2005

This volume addresses cultural and literary transformation in the late Ming (1550-1644) and late Qing (1851-1911) eras. Although conventionally associated with a devastating sociopolitical crisis, each of these periods was also a time when Chinese culture was rejuvenated. Focusing on the twin themes of crisis and innovation, the seventeen chapters in this book aim to illuminate the late Ming and late Qing as eras of literary-cultural innovation during periods of imperial disintegration; to analyze linkages between the two periods and the radical heritage they bequeathed to the modern imagination; and to rethink the "premodernity" of the late Ming and late Qing in the context of the end of the age of modernism.

The chapters touch on a remarkably wide spectrum of works, some never before discussed in English, such as poetry, drama, full-length novels, short stories, tanci narratives, newspaper articles, miscellanies, sketches, familiar essays, and public and private historical accounts. More important, they intersect on issues ranging from testimony about dynastic decline to the negotiation of authorial subjectivity, from the introduction of cultural technology to the renewal of literary convention.

[more]

logo for Harvard University Press
Drifting among Rivers and Lakes
Southern Song Dynasty Poetry and the Problem of Literary History
Michael A. Fuller
Harvard University Press, 2013

What drives literary change? Does literature merely follow shifts in a culture, or does it play a distinctive role in shaping emergent trends? Michael Fuller explores these questions while examining the changes in Chinese shi poetry from the late Northern Song dynasty (960–1127) to the end of the Southern Song (1127–1279), a period of profound social and cultural transformation.

Shi poetry written in response to events was the dominant literary genre in Song dynasty China, serving as a central form through which literati explored meaning in their encounters with the world. By the late Northern Song, however, old models for meaning were proving inadequate, and Daoxue (Neo-Confucianism) provided an increasingly attractive new ground for understanding the self and the world. Drifting among Rivers and Lakes traces the intertwining of the practice of poetry, writings on poetics, and the debates about Daoxue that led to the cultural synthesis of the final years of the Southern Song and set the pattern for Chinese society for the next six centuries. Examining the writings of major poets and Confucian thinkers of the period, Fuller discovers the slow evolution of a complementarity between poetry and Daoxue in which neither discourse was self-sufficient.

[more]

front cover of Double Jeopardy
Double Jeopardy
A Critique of Seven Yüan Courtroom Dramas
Ching-Hsi Perng
University of Michigan Press, 1978
Traditionally, criticism of plays from the Yüan Dynasty (1260–1368) has been dominated by the so-called poetic and socialist schools. Double Jeopardy instead rigorously evaluates a group of plays by aesthetic criteria generated from within the works themselves. It examines seven courtroom plays with special attention to language and the manipulation of dramatic characters—undoubtedly the most reliable indicators of the playwright’s strength and craftsmanship in such a stylized art form as Yüan tsa-chü drama.
The analytical method adopted in Double Jeopardy is textual explication of the conventions of genre and the individual characteristics of each play. The innovation and creative vitality of each playwright emerges through close scrutiny of selected conventional aspects of courtroom dramas: the functions and placement patterns of lyric, verse, and prose as well as the custom of a single singing role and its implication for the presentation of dramatis personae.
Because Yüan drama is driven by conventions, Perng demonstrates a method that can be applied not just to judgment reversal plays but to Yüan dramatic criticism as a whole. In pursuing a method of textual explication, Perng provides a basis on which a larger framework of criticism of Yüan drama may be built.
[more]

logo for Harvard University Press
Desire and Fictional Narrative in Late Imperial China
Martin W. Huang
Harvard University Press, 2001

In this study of desire in Late Imperial China, Martin W. Huang argues that the development of traditional Chinese fiction as a narrative genre was closely related to changes in conceptions of the fundamental nature of desire. He further suggests that the rise of vernacular fiction during the late Ming dynasty should be studied in the context of contemporary debates on desire, along with the new and complex views that emerged from those debates.

Desire and Fictional Narrative in Late Imperial China shows that the obsession of authors with individual desire is an essential quality that defines traditional Chinese fiction as a narrative genre. Thus the maturation of the genre can best be appreciated in terms of its increasingly sophisticated exploration of the phenomenon of desire.

[more]

logo for Harvard University Press
Du Fu Transforms
Tradition and Ethics amid Societal Collapse
Lucas Rambo Bender
Harvard University Press, 2021

Often considered China’s greatest poet, Du Fu (712–770) came of age at the height of the Tang dynasty, in an era marked by confidence that the accumulated wisdom of the precedent cultural tradition would guarantee civilization’s continued stability and prosperity. When his society collapsed into civil war in 755, however, he began to question contemporary assumptions about the role that tradition should play in making sense of experience and defining human flourishing.

In this book, Lucas Bender argues that Du Fu’s reconsideration of the nature and importance of tradition has played a pivotal role in the transformation of Chinese poetic understanding over the last millennium. In reimagining his relationship to tradition, Du Fu anticipated important philosophical transitions from the late-medieval into the early-modern period and laid the template for a new and perduring paradigm of poetry’s relationship to ethics. He also looked forward to the transformations his own poetry would undergo as it was elevated to the pinnacle of the Chinese poetic pantheon.

[more]

logo for Harvard University Press
Ding Ling’s Fiction
Ideology and Narrative in Modern Chinese Literature
Yi-Tsi Mei Feuerwerker
Harvard University Press, 1982

Ding Ling is China’s foremost woman writer, and one of the great survivors in modern Chinese literary history. Iconoclast, feminist, and political activist, Ding Ling began her writing in the late 1920s as a member of the May Fourth generation and continued to write after the Communist Party had established control over all literary activities. She has survived to practice her art through the physical dangers of war, imprisonment, and persecution by two governments.

Yi-tsi Mei Feuerwerker examines Ding Ling’s writings from the startling early stories about young women undergoing crises of love, sex, and identity to her novel on land reform, The Sun Shines on the Sanggan River, which won the 1951 Stalin prize for literature. The unique interest of Ding Ling’s writing lies in the response and resistance to political pressure that is revealed in the sequence of the works. The formal aspects of her fiction, as it undergoes distinctive phases of development, exemplify in precise ways the effects of ideological change on narrative practice. As much as the momentous events of her life, the literary works she produced dramatize the succession of creative dilemmas confronting the modern Chinese writer.

The examination of Ding Ling’s life and works raises pressing questions about the writer’s role and the validity of literature and its hopes for survival in a world of radical political change.

[more]

front cover of Dialogues in Paradise
Dialogues in Paradise
Can Xue
Northwestern University Press, 1989
The thirteen stories of Dialogues in Paradise are eloquent in a way the West associates with both the modern and the ancient: the dark oracles of Aeschylus and Sophocles, the paranoid mystery of Kafka, the moving stream of Woolf. The work of Can Xue (a pseudonym of Changsa writer Deng Xiao-hua) renews our consciousness of the long tradition of the irrational in our literature, where dreams and reality constitute one territory, its borders open, the passage back and forth barely discernible. She fuses lyrical purity with the darkest visions of the grotesque and the result is a unique literary experience.
[more]

front cover of Discovering Fiction
Discovering Fiction
Yan Lianke
Duke University Press, 2022
Over the past twenty years, Chinese novelist Yan Lianke has emerged as one of the most important writers in the world. In Discovering Fiction, Yan offers insights into his views on literature and realism, the major works that inspired him, and his theories of writing. He juxtaposes discussions of the high realism of Leo Tolstoy and Lu Xun against Franz Kafka’s modernism and Gabriel García Márquez’s magical realism, charting the relationship between causality, truth, and modes of realism. He also discusses his approach to realism, which he terms “mythorealism”—a way of capturing the world’s underlying truth by relying on the allegories, myths, legends, and dreamscapes that emerge from daily life. Revealing and instructive, Discovering Fiction gives readers an unprecedented look into the mind and art of a literary giant.
[more]

front cover of Dumb Luck
Dumb Luck
A Novel by Vu Trong Phung
Peter Zinoman, Editor
University of Michigan Press, 2002
Banned in Vietnam until 1986, Dumb Luck--by the controversial and influential Vietnamese writer Vu Trong Phung--is a bitter satire of the rage for modernization in Vietnam during the late colonial era. First published in Hanoi during 1936, it follows the absurd and unexpected rise within colonial society of a street-smart vagabond named Red-haired Xuan. As it charts Xuan's fantastic social ascent, the novel provides a panoramic view of late colonial urban social order, from the filthy sidewalks of Hanoi's old commercial quarter to the gaudy mansions of the emergent Francophile northern upper classes. The transformation of traditional Vietnamese class and gender relations triggered by the growth of colonial capitalism represents a major theme of the novel.
Dumb Luck is the first translation of a major work by Vu Trong Phung, arguably the greatest Vietnamese writer of the twentieth century. The novel's clever plot, richly drawn characters and humorous tone and its preoccupation with sex, fashion and capitalism will appeal to a wide audience. It will appeal to students and scholars of Vietnam, comparative literature, colonial and postcolonial studies, and Southeast Asian civilization.
Vu Trong Phung died in Hanoi, in 1939 at the age of twenty-seven. He is the author of at least eight novels, seven plays, and several other works of fiction in addition to Dumb Luck.
Peter Zinoman is Associate Professor of Southeast Asian History, University of California, Berkeley. Nguyen Nguyet Cam is Vietnamese Language Instructor, University of California, Berkeley.
[more]

front cover of Doomi Golo—The Hidden Notebooks
Doomi Golo—The Hidden Notebooks
Boubacar Boris Diop
Michigan State University Press, 2016
The first novel to be translated from Wolof to English, Doomi Golo—The Hidden Notebooks is a masterful work that conveys the story of Nguirane Faye and his attempts to communicate with his grandson before he dies. With a narrative structure that beautifully imitates the movements of a musical piece, Diop relates Faye’s trauma of losing his only son, Assane Tall, which is compounded by his grandson Badou’s migration to an unknown destination. While Faye feels certain that his grandson will return one day, he also is convinced that he will no longer be alive by then. Faye spends his days sitting under a mango tree in the courtyard of his home, reminiscing and observing his surroundings. He speaks to Badou through his seven notebooks, six of which are revealed to the reader, while the seventh, the “Book of Secrets,” is highly confidential and reserved for Badou’s eyes only. In the absence of letters from Badou, the notebooks form the only possible means of communication between the two, carrying within them tunes and repetitions that give this novel its unusual shape: loose and meandering on the one hand, coherent and tightly interwoven on the other. Translated by Vera Wülfing-Leckie and El Hadji Moustapha Diop.
 
[more]

front cover of Dictionary of the Alabama Language
Dictionary of the Alabama Language
By Cora Sylestine, Heather K. Hardy and Timothy Montler
University of Texas Press, 1993

The Alabama language, a member of the Muskogean language family, is spoken today by the several hundred inhabitants of the Alabama-Coushatta Indian Reservation in Polk County, Texas. This dictionary of Alabama was begun over fifty years ago by tribe member Cora Sylestine. She was aided after 1980 by linguists Heather K. Hardy and Timothy Montler, who completed work on the dictionary after her death.

This state-of-the-art analytical dictionary contains over 8,000 entries of roots, stems, and compounds in the Alabama-English section. Each entry contains precise definitions, full grammatical analyses, agreement and other part-of-speech classifications, variant pronunciations, example sentences, and extensive cross-references to stem entries. The Alabama-English section is followed by a thorough English-Alabama finder list that functions as a full index to the definitions in the Alabama-English section.

[more]

front cover of The Dog's Children
The Dog's Children
Anishinaabe Texts told by Angeline Williams
Leonard Bloomfield
University of Manitoba Press, 1991
These are a collection of 20 stories, dictated in 1941 to Bloomfield's linguistics class, edited from manuscripts now in the National Anthropological Archives at the Smithsonian Institution, and published for the first time. In Ojibwe, with English translations by Bloomfield. Ojibwe-English glossary and other linguistic study aids.
[more]

front cover of A Dictionary of Ch'orti' Mayan-Spanish-English
A Dictionary of Ch'orti' Mayan-Spanish-English
Kerry Hull
University of Utah Press, 2016
Of extant languages, Ch’orti’ Mayan is the closest to ancient the Maya hieroglyphic script, but it is a language that is decreasing in usage. In southern Guatemala where it is spoken, many children no longer learn it, as Spanish dominates most experiences. From linguistic and anthropological data gathered over many years, Kerry Hull has created the largest and most complete Ch’orti’ Mayan dictionary to date. With nearly 9,000 entries, this trilingual dictionary of Ch’orti’, Spanish, and English preserves ancient words and concepts that were vital to this culture in the past.

Each entry contains examples of Ch’orti’ sentences along with their translations. Each term is defined grammatically and linked to a grammatical index. Variations due to age and region are noted. Additionally, extensive cultural and linguistic annotations accompany many entries, providing detailed looks into Ch’orti’ daily life, mythology, flora and fauna, healing, ritual, and food. Hull worked closely with native speakers, including traditional ritual specialists, and presents that work here in a way that is easily accessible to scholars and laypersons alike. 
[more]

front cover of Dictionary Of The Maya Language
Dictionary Of The Maya Language
As Spoken in Hocaba Yucatan
Victoria Bricker
University of Utah Press, 1998

The Maya language of Yucatan is known as Yucate by linguists, but its speakers refer to it as May. Dialiectical differences are minimal across the peninsula, and the more than 750,000 speakers of Maya can be understood wherever they go. Moreover, it is not only a living language but is of great use to epigraphers working on ancient Maya glyphs.

This dictionary is the culmination of fourteen years’ labor centering on the town and dialect of Hocaba. Whereas other dictionaries of may use Latin paradigms, this is the first to provide a comprehensive, systematic listing of the stems that can be derived from each root and that give Maya its distinctive character. The entries cover the full range of Maya speech, from simple expressions and idioms to compound stems. Maya sample sentences provide a window into the richness of everyday communication, with its mixture of wit, epithets, insults, riddles, aphorisms, and exchanges of information, including a wonderful assortment of metaphorical expressions like "peccary’s eyelashes" for a type of bean, "the end of the road" for marriage, and a verb meaning "to draw breath with puckered mouth after eating chili." Among the cultural domains encompassed by the dictionary are agriculture, architecture, astronomy, culinary practices and recipes, education, folklore, games, humor, medical prescriptions, ritual, toys, and weaving, many of which have roots in the Precolumbian past. In addition to the dictionary entries, this work also contains a short grammar, a botanical index, and bibliography.

[more]

front cover of Dialogue with Europe, Dialogue with the Past
Dialogue with Europe, Dialogue with the Past
Colonial Nahua and Quechua Elites in Their Own Words
Justyna Olko
University Press of Colorado, 2018
Dialogue with Europe, Dialogue with the Past is a critical, annotated anthology of indigenous-authored texts, including the Nahua, Quechua, and Spanish originals, through which native peoples and Spaniards were able to convey their own perspectives on Spanish colonial order. It is the first volume to bring together native testimonies from two different areas of Spanish expansion in the Americas to examine comparatively these geographically and culturally distant realities of indigenous elites in the colonial period.
 
In each chapter a particular document is transcribed exactly as it appears in the original manuscript or colonial printed document, with the editor placing it in historical context and considering the degree of European influence. These texts show the nobility through documents they themselves produced or caused to be produced—such as wills, land deeds, and petitions—and prioritize indigenous ways of expression, perspectives, and concepts. Together, the chapters demonstrate that native elites were independent actors as well as agents of social change and indigenous sustainability in colonial society. Additionally, the volume diversifies the commonly homogenous term “cacique” and recognizes the differences in elites throughout Mesoamerica and the Andes.
 
Showcasing important and varied colonial genres of indigenous writing, Dialogue with Europe, Dialogue with the Past reveals some of the realities, needs, strategies, behaviors, and attitudes associated with the lives of the elites. Each document and its accompanying commentary provide additional insight into how the nobility negotiated everyday life. The book will be of great interest to students and researchers of Mesoamerican and Andean history, as well as those interested in indigenous colonial societies in the Spanish Empire.
 
Contributors: Agnieszka Brylak, Maria Castañeda de la Paz, Katarzyna Granicka, Gregory Haimovich, Anastasia Kalyuta, Julia Madajczak, Patrycja Prządka-Giersz
 
[more]

front cover of Devotion
Devotion
Three Inquiries in Religion, Literature, and Political Imagination
Constance M. Furey, Sarah Hammerschlag, and Amy Hollywood
University of Chicago Press, 2021
Three scholars of religion explore literature and the literary as sites of critical transformation.

We are living in a time of radical uncertainty, faced with serious political, ecological, economic, epidemiological, and social problems. Scholars of religion Constance M. Furey, Sarah Hammerschlag, and Amy Hollywood come together in this volume with a shared conviction that what and how we read opens new ways of imagining our political futures and our lives.

Each essay in this book suggests different ways to characterize the object of devotion and the stance of the devout subject before it. Furey writes about devotion in terms of vivification, energy, and artifice; Hammerschlag in terms of commentary, mimicry, and fetishism; and Hollywood in terms of anarchy, antinomianism, and atopia. They are interested in literature not as providing models for ethical, political, or religious life, but as creating the site in which the possible—and the impossible—transport the reader, enabling new forms of thought, habits of mind, and ways of life. Ranging from German theologian Martin Luther to French-Jewish philosopher Sarah Kofman to American poet Susan Howe, this volume is not just a reflection on forms of devotion and their critical and creative import but also a powerful enactment of devotion itself.
[more]

logo for Harvard University Press
Democracy and Poetry
Robert Penn Warren
Harvard University Press, 1975

In these two essays, one of America’s most honored writers fastens on the interrelation of American democracy and poetry and the concept of selfhood vital to each. “I really don’t want to make a noise like a pundit,” Mr. Warren declares, “What I do want to do is to return us—and myself most of all—to a scrutiny of our own experience of our own world.” Indeed, Democracy and Poetry offers one of the most pertinent and strongly personal meditations on our condition to have appeared in recent letters.

Our native “poetry,” that is, literature and art, in general, is a social document, is “diagnostic,” and has often been a corrosive criticism of our democracy, Mr. Warren argues. Persuasively, and movingly, he shows that all of “art” and all that goes into the making of democracy require a free and responsible self. Yet the American experience has been one of the decay of the notion of self. Our astounding success jeopardized what we promised to create—the free man. For a century and a half the conception of the self has been dwindling, separating itself from traditional values, moral identity, and a secure relation with community. Lonely heroes in a bankrupt civilization, then protest, despair, aimlessness, and violence, have marked our literature.

The anguish of Robert Penn Warren’s own poetic vision of art and democracy is soothed only by his belief that poetry—the making of art can nourish and at least do something toward the rescue of democracy; he shows how art can be- come a healer, can be “therapeutic.” In the face of disintegrative forces set loose in a business and technetronic society, it is poetry that affirms the notion of the self. It is a model of the organized self, an emblem of the struggle for the achieving self, and of the self in a community. More and more as our modern technetronic society races toward the abolition of the self, and diverges from a culture created to enhance the notion of selfhood, poetry becomes indispensable.

Compelling, resonant, memorable, Democracy and Poetry is a major testament not only to the vitality of poetry, but also to a faith in democracy.

[more]

front cover of Decay and Afterlife
Decay and Afterlife
Form, Time, and the Textuality of Ruins, 1100 to 1900
Aleksandra Prica
University of Chicago Press, 2022
Covering 800 years of intellectual and literary history, Prica considers the textual forms of ruins.
 
Western ruins have long been understood as objects riddled with temporal contradictions, whether they appear in baroque poetry and drama, Romanticism’s nostalgic view of history, eighteenth-century paintings of classical subjects, or even recent photographic histories of the ruins of postindustrial Detroit. Decay and Afterlife pivots away from our immediate, visual fascination with ruins, focusing instead on the textuality of ruins in works about disintegration and survival. Combining an impressive array of literary, philosophical, and historiographical works both canonical and neglected, and encompassing Latin, Italian, French, German, and English sources, Aleksandra Prica addresses ruins as textual forms, examining them in their extraordinary geographical and temporal breadth, highlighting their variability and reflexivity, and uncovering new lines of aesthetic and intellectual affinity. Through close readings, she traverses eight hundred years of intellectual and literary history, from Seneca and Petrarch to Hegel, Goethe, and Georg Simmel. She tracks European discourses on ruins as they metamorphose over time, identifying surprising resemblances and resonances, ignored contrasts and tensions, as well as the shared apprehensions and ideas that come to light in the excavation of these discourses.
 
[more]

front cover of Decolonizing Memory
Decolonizing Memory
Algeria and the Politics of Testimony
Jill Jarvis
Duke University Press, 2021
The magnitude of the legal violence exercised by the French to colonize and occupy Algeria (1830–1962) is such that only aesthetic works have been able to register its enduring effects. In Decolonizing Memory Jill Jarvis examines the power of literature to provide what demographic data, historical facts, and legal trials have not in terms of attesting to and accounting for this destruction. Taking up the unfinished work of decolonization since 1962, Algerian writers have played a crucial role in forging historical memory and nurturing political resistance—their work helps to make possible what state violence has rendered almost unthinkable. Drawing together readings of multilingual texts by Yamina Mechakra, Waciny Laredj, Zahia Rahmani, Fadhma Aïth Mansour Amrouche, Assia Djebar, and Samira Negrouche alongside theoretical, juridical, visual, and activist texts from both Algeria’s national liberation war (1954–1962) and war on civilians (1988–1999), this book challenges temporal and geographical frameworks that have implicitly organized studies of cultural memory around Euro-American reference points. Jarvis shows how this literature rewrites history, disputes state authority to arbitrate justice, and cultivates a multilingual archive for imagining decolonized futures.
[more]

logo for Harvard University Press
Death in Quotation Marks
Cultural Myths of the Modern Poet
Svetlana Boym
Harvard University Press, 1991

A peculiar necrophilia dominates literary theory. Whether it be under the banner of “anatomy of criticism” or “death of the author,” students of literature seem fated to form a “Dead Poets’ Society.” Can literature ever create or sustain life? What is the cultural mythology of the “dead poet”? In a broad-ranging analysis of modern French and Russian writing—from poems, plays, and essays to revolutionary marches, fashion magazines, and suicide notes—Svetlana Boym reconsiders the making and unmaking of the self in writing on life.

Examining both literal and figurative deaths of poets, the author elaborates alternative strategies for reading text, life, and culture all together. Boym questions the traditional boundaries between literary theory, social psychology, anthropology, and history. She draws on and yet resists ideas advanced by Russian formalists and French and American poststructuralists to develop an authoritative critical vocabulary for the purpose of analyzing modern poetic myths. She brings poets back to life, back to their lives once again, and thereby resuscitates the dying art, the art of dying in words. The result is cultural criticism of a very high order.

The book offers spectacular example of poetic lives. First the author considers the legend of the “pure poet,” focusing on the opposite paths of Mallarmé and Rimbaud. The she investigates the myth of the “revolutionary poet,” stressing the tension between poetry and politics, particularly in the life and work of Mayakovsky. In a third section, she explores the masking image of “poetess” and its fatal entrapment of the woman poet—here, Marina Tsvetaeva. In “The Death of a Critic?” she brings the study to brilliant conclusion, revealing the ironies inherent in the work of Barthes, de Man, and Foucault, the three critics who celebrated the death of the author and yet who, in their own deaths, are subject to biographical speculation.

[more]

logo for Harvard University Press
Decadence and Catholicism
Ellis Hanson
Harvard University Press, 1997

Romantic writers had found in Christianity a poetic cult of the imagination, an assertion of the spiritual quality of beauty in an age of vulgar materialism. The decadents, a diverse movement of writers, were the climax and exhaustion of this romantic tradition. In their art, they enacted the romance of faith as a protest against the dreariness of modern life. Ellis Hanson teases out two strands--eroticism and aestheticism--that rendered the decadent interest in Catholicism extraordinary. More than any other literary movement, the decadents explored the powerful historical relationship between homoeroticism and Roman Catholicism. Why, throughout history, have so many homosexuals been attracted to Catholic institutions that vociferously condemn homosexuality? This perplexing question is pursued in this elegant and innovative book.

Late-nineteenth-century aesthetes found in the Church a peculiar language that gave them a means of artistic and sexual expression. The brilliant cast of characters that parades through this book includes Oscar Wilde, Charles Baudelaire, J.-K. Huysmans, Walter Pater, and Paul Verlaine. Art for these writers was a mystical and erotic experience. In decadent Catholicism we can glimpse the beginnings of a postmodern valorization of perversity and performativity. Catholicism offered both the hysterical symptom and the last hope for paganism amid the dullness of Victorian puritanism and bourgeois materialism.

[more]

front cover of Desire
Desire
Flaubert, Proust, Fitzgerald, Miller, Lana Del Rey
Per Bjørnar Grande
Michigan State University Press, 2020
Desire can take many forms. Hegel related desire to acceptance, Nietzsche to power, and Freud to the erotic. In novels and plays by Gustave Flaubert, Marcel Proust, F. Scott Fitzgerald, and Arthur Miller and music by Lana Del Rey, desire operates in a complex, slippery way that eludes philosophical and psychoanalytic attempts to pin it down. These and other great works of literature corroborate René Girard’s understanding of desire as taking shape “according to the other’s desire.” The mimetic approach frees desire from the preconceptions of both subject- and object-oriented psychologies and puts literary criticism in touch with the concrete substance of fictional narratives. Drawing on both modern masterpieces and iconic works of contemporary pop culture, Per Bjørnar Grande sketches a Girardian phenomenology of desire, one that sheds new light on the frustrating and repetitive nature of human relations in a world of vanishing taboos.
[more]

front cover of Drunk the Night Before
Drunk the Night Before
An Anatomy of Intoxication
Marty Roth
University of Minnesota Press, 2005
This invigorating work traces the cultural history of convivial drinking before the concept of addiction overshadowed intoxication's reputation as a creative, philosophical, and spiritual force. Marty Roth's Drunk the Night Before illustrates altered consciousness from myth to contemporary life, laying bare the behaviors and beliefs, sacred and secular, invested in intoxication. From the days of antiquity to the twentieth century, Roth follows the often veiled language of intoxication through religion and aesthetics, poetry and art, popular festivals and film. In this sweeping work, he examines the cultural roots of love potions and the fountain of youth, drunkenness in Hollywood cinema, the religious concept of a spiritual high versus the condemnation of intoxication. Roth reinvigorates the currently rebuffed connection between intoxication and artistic creativity, taking up by turn the poet Anacreon and the canon of drink poetry - from classical Greek to the European lyric, Euripides' Bacchae and the figure of Socrates in Plato's Symposium, the heavy investment of Western philosophy in intoxication, and the concepts of the carnivalesque in Friedrich Nietzsche and Mikhail Bakhtin. At once deeply erudite and irresistibly congenial, this encyclopedic work makes critical sense of the long history of alcohol as potion and poison, as pharmakon and catalyst, revealing altered states as the hidden thread in the story of sensation and Western cultural consciousness.
[more]

front cover of Dislocalism
Dislocalism
The Crisis of Globalization and the Remobilizing of Americanism
Sarika Chandra
The Ohio State University Press, 2011

Notwithstanding its now extensive, trans-disciplinary bibliography, the full reality of globalization remains less well understood than commonly thought. As an objective, secular phenomenon, globalization has continued to be obscured by ideological and rhetorical strategies that travel under the same name but posit it as simply the abstract-universal other of the local. Dislocalism: The Crisis of Globalization and the Remobilizing of Americanism makes such strategies and the global/local binary they reinforce into objects of critical analysis.

 
Taking her title from a new theoretical concept at the heart of this critique, Sarika Chandra argues that the historically dominant position of the United States in the global order takes on a uniquely urgent and problematic form: globalization is experienced not only as external to the American “nation of nations” but also as something internal to it. Through close study of four discrete intellectual/cultural arenas from the 1980s to the present—management theory, the literature of immigration, travel writing, and narratives of the culinary exotic—Chandra further argues that an Americanized imperative to globalize results in a repositioning of the local to maintain national and institutional boundaries. To “dislocalize” becomes, simultaneously, to “dislocalize.
 
By mapping out the deeper, often hidden discursive ambiguities and historical specificities of an Americanized globalization, Dislocalism effectively redefines and re-orients the fields of American literary and cultural studies.
 
[more]

front cover of The Deliverance of Others
The Deliverance of Others
Reading Literature in a Global Age
David Palumbo-Liu
Duke University Press, 2012
The Deliverance of Others is a compelling reappraisal of the idea that narrative literature can expand readers' empathy. What happens if, amid the voluminous influx of otherness facilitated by globalization, we continue the tradition of valorizing literature for bringing the lives of others to us, admitting them into our world and valuing the difference that they introduce into our lives? In this new historical situation, are we not forced to determine how much otherness is acceptable, as opposed to how much is excessive, disruptive, and disturbing?

The influential literary critic David Palumbo-Liu suggests that we can arrive at a sense of responsibility toward others by reconsidering the discourses of sameness that deliver those unlike ourselves to us. Through virtuoso readings of novels by J. M. Coetzee, Nadine Gordimer, Kazuo Ishiguro, and Ruth Ozeki, he shows how notions that would seem to offer some basis for commensurability between ourselves and others—ideas of rationality, the family, the body, and affect—become less stable as they try to accommodate more radical types of otherness. For Palumbo-Liu, the reading of literature is an ethical act, a way of thinking through our relations to others.

[more]

front cover of Domestications
Domestications
American Empire, Literary Culture, and the Postcolonial Lens
Hosam Aboul-Ela
Northwestern University Press, 2018

Domestications traces a genealogy of American global engagement with the Global South since World War II. Hosam Aboul-Ela reads American writers contrapuntally against intellectuals from the Global South in their common—yet ideologically divergent—concerns with hegemony, world domination, and uneven development. Using Edward Said’s Culture and Imperialism as a model, Aboul-Ela explores the nature of U.S. imperialism’s relationship to literary culture through an exploration of five key terms from the postcolonial bibliography: novel, idea, perspective, gender, and space.

Within this framework the book examines juxtapositions including that of Paul Bowles’s Morocco with North African intellectuals’ critique of Orientalism, the global treatment of Vietnamese liberation movements with the American narrative of personal trauma in the novels of Tim O’Brien and Hollywood film, and the war on terror’s philosophical idealism with Korean and post-Arab nationalist materialist archival fiction.

Domestications departs from other recent studies of world literature in its emphases not only on U.S. imperialism but also on intellectuals working in the Global South and writing in languages other than English and French. Although rooted in comparative literature, its readings address issues of key concern to scholars in American studies, postcolonial studies, literary theory, and Middle Eastern studies.

[more]

front cover of Dionysus in Literature
Dionysus in Literature
Essays on Literary Madness
Edited by Branimir M. Rieger
University of Wisconsin Press, 1994

In this anthology, outstanding authorities present their assessments of literary madness in a variety of topics and approaches. The entire collection of essays presents intriguing aspects of the Dionysian element in literature.

[more]

front cover of Displacement and the Somatics of Postcolonial Culture
Displacement and the Somatics of Postcolonial Culture
Douglas Robinson
The Ohio State University Press, 2013
Displacement and the Somatics of Postcolonial Culture is Douglas Robinson’s study of postcolonial affect—specifically, of the breakdown of the normative (regulatory) circulation of affect in the refugee experience and the colonial encounter, the restructuring of that regulatory circulation in colonization, and the persistence of that restructuring in decolonization and intergenerational trauma. Robinson defines “somatics” as a cultural construction of “reality” and “identity” through the regulatory circulation of evaluative affect.
This book is divided into three essays covering the refugee experience, colonization and decolonization, and intergenerational trauma. Each essay contains a review of empirical studies of its main topic, a study of literary representations of that topic, and a study of postcolonial theoretical spins. The literary representations in the refugee essay are a novel and short story by the Haitian writer Edwidge Danticat; in the colonization essay a short film by Javier Fesser and a novella by Mahasweta Devi (translated by Gayatri Chakravorty Spivak); and in the intergenerational trauma essay novels by James Welch and Toni Morrison and a short story by Percival Everett. The first essay’s theoretical spins include Deleuze and Guattari on nomad thought and Iain Chambers on migrancy; the second’s, Nietzsche’s Genealogy of Morals and theories of postcolonial affect in Bhabha and Spivak; the third’s, work on historical trauma by Cathy Caruth and Dominic LaCapra.
[more]

front cover of A Death of One's Own
A Death of One's Own
Literature, Law, and the Right to Die
Jared Stark
Northwestern University Press, 2018
To be or not to be—who asks this question today, and how? What does it mean to issue, or respond to, an appeal for the right to die? In A Death of One’s Own, the first sustained literary study of the right to die, Jared Stark takes up these timely questions by testing predominant legal understandings of assisted suicide and euthanasia against literary reflections on modern death from the nineteenth and twentieth centuries. Rigorously interdisciplinary and lucidly argued, Stark’s wide-ranging discussion sheds critical light on the disquieting bioethical and biopolitical dilemmas raised by contemporary forms of medical technology and legal agency.
 
More than a survey or work of advocacy, A Death of One’s Own examines the consequences and limits of the three reasons most often cited for supporting a person’s right to die: that it is justified as an expression of personal autonomy or self-ownership; that it constitutes an act of self-authorship, of “choosing a final chapter” in one’s life; and that it enables what has come to be called “death with dignity.” Probing the intersections of law and literature, Stark interweaves close discussion of major legal, political, and philosophical arguments with revealing readings of literary and testimonial texts by writers including Balzac, Melville, Benjamin, and Améry.
 
A thought-provoking work that will be of interest to those concerned with law and humanities, biomedical ethics, cultural history, and human rights, A Death of One’s Own opens new and suggestive paths for thinking about the history of modern death as well as the unsettled future of the right to die.
 
[more]

front cover of The Dark Thread
The Dark Thread
From Tragical Histories to Gothic Tales
John D. Lyons
University of Delaware Press, 2011
In The Dark Thread, scholars examine a set of important and perennial narrative motifs centered on violence within the family as they have appeared in French, English, Spanish, and American literatures. Over fourteen essays, contributors highlight the connections between works from early modernity and subsequent texts from the eighteenth through the twentieth centuries, in which incidents such as murder, cannibalism, poisoning, the burial of the living, the failed burial of the dead, and subsequent apparitions of ghosts that haunt the household unite “high” and “low” cultural traditions. This book questions the traditional separation between the highly honored genre of tragedy and the less respected and generally less well-known genres of histoires tragiques, gothic tales and novels, and horror stories.

Published by University of Delaware Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
[more]

front cover of Disappear Here
Disappear Here
Violence after Generation X
Naomi Mandel
The Ohio State University Press, 2015
Generation X, comprised of people born between 1960 and 1980, is a generation with no Great War or Depression to define it. Dismissed as apathetic slackers and detached losers, Xers have a striking disregard for the causes and isms that defined their Boomer parents. In Disappear Here: Violence after Generation X, Naomi Mandel argues that this characterization of Generation X can be traced back to changing experiences and representations of violence in the late twentieth century.
 
Examining developments in media, philosophy, literature, and politics in the years Xers were coming of age, Mandel demonstrates that Generation X’s unique attitude toward violence was formed by developments in home media, personal computing, and reality TV. This attitude, Mandel contends, is key to understanding our current world of media ubiquity, online activism, simulated sensation, and jihad. With chapters addressing both fictional and filmic representations of violence, Mandel studies the work of Bret Easton Ellis, Chuck Palahniuk, Claire Messud, Jess Walter, and Jonathan Safran Foer. A critical and conceptual tour de force, Disappear Here sets forth a new, and necessary, approach to violence, the real, and real violence for the twenty-first century.
 
[more]

front cover of Desert Passions
Desert Passions
Orientalism and Romance Novels
By Hsu-Ming Teo
University of Texas Press, 2012

The Sheik—E. M. Hull’s best-selling novel that became a wildly popular film starring Rudolph Valentino—kindled “sheik fever” across the Western world in the 1920s. A craze for all things romantically “Oriental” swept through fashion, film, and literature, spawning imitations and parodies without number. While that fervor has largely subsided, tales of passion between Western women and Arab men continue to enthrall readers of today’s mass-market romance novels. In this groundbreaking cultural history, Hsu-Ming Teo traces the literary lineage of these desert romances and historical bodice rippers from the twelfth to the twenty-first century and explores the gendered cultural and political purposes that they have served at various historical moments.

Drawing on “high” literature, erotica, and popular romance fiction and films, Teo examines the changing meanings of Orientalist tropes such as crusades and conversion, abduction by Barbary pirates, sexual slavery, the fear of renegades, the Oriental despot and his harem, the figure of the powerful Western concubine, and fantasies of escape from the harem. She analyzes the impact of imperialism, decolonization, sexual liberation, feminism, and American involvement in the Middle East on women’s Orientalist fiction. Teo suggests that the rise of female-authored romance novels dramatically transformed the nature of Orientalism because it feminized the discourse; made white women central as producers, consumers, and imagined actors; and revised, reversed, or collapsed the binaries inherent in traditional analyses of Orientalism.

[more]

front cover of Dangerous Children
Dangerous Children
On Seven Novels and a Story
Kenneth Gross
University of Chicago Press, 2022
Gross explores our complex fascination with uncanny children in works of fiction.
 
Ranging from Victorian to modern works—Lewis Carroll’s Alice in Wonderland, Carlo Collodi’s Pinocchio, Henry James’s What Maisie Knew, J. M. Barrie’s Peter and Wendy, Franz Kafka’s “The Cares of a Family Man,” Richard Hughes’s A High Wind in Jamaica, Elizabeth Bowen’s The Death of the Heart, and Vladimir Nabokov’s Lolita—Kenneth Gross’s book delves into stories that center around the figure of a strange and dangerous child.
 
Whether written for adults or child readers, or both at once, these stories all show us odd, even frightening visions of innocence. We see these children’s uncanny powers of speech, knowledge, and play, as well as their nonsense and violence. And, in the tales, these child-lives keep changing shape. These are children who are often endangered as much as dangerous, haunted as well as haunting. They speak for lost and unknown childhoods. In looking at these narratives, Gross traces the reader’s thrill of companionship with these unpredictable, often solitary creatures—children curious about the adult world, who while not accommodating its rules, fall into ever more troubling conversations with adult fears and desires. This book asks how such imaginary children, objects of wonder, challenge our ways of seeing the world, our measures of innocence and experience, and our understanding of time and memory.
 
[more]

front cover of The Dictator Novel
The Dictator Novel
Writers and Politics in the Global South
Magalí Armillas-Tiseyra
Northwestern University Press, 2019
Where there are dictators, there are novels about dictators. But “dictator novels” do not simply respond to the reality of dictatorship. As this genre has developed and cohered, it has acquired a self-generating force distinct from its historical referents. The dictator novel has become a space in which writers consider the difficulties of national consolidation, explore the role of external and global forces in sustaining dictatorship, and even interrogate the political functions of writing itself. Literary representations of the dictator, therefore, provide ground for a self-conscious and self-critical theorization of the relationship between writing and politics itself.

The Dictator Novel positions novels about dictators as a vital genre in the literatures of the Global South. Primarily identified with Latin America, the dictator novel also has underacknowledged importance in the postcolonial literatures of francophone and anglophone Africa. Although scholars have noted similarities, this book is the first extensive comparative analysis of these traditions; it includes discussions of authors including Gabriel García Márquez, Ngũgĩ wa Thiong’o, Alejo Carpentier, Augusto Roa Bastos, Domingo Faustino Sarmiento, José Mármol, Esteban Echeverría, Ousmane Sembène , Chinua Achebe, Aminata Sow Fall, Henri Lopès, Sony Labou Tansi, and Ahmadou Kourouma. This juxtaposition illuminates the internal dynamics of the dictator novel as a literary genre. In so doing, Armillas-Tiseyra puts forward a comparative model relevant to scholars working across the Global South.
[more]

logo for West Virginia University Press
DR. FAUSTUS
ARCHETYPAL SUBTEXT AT THE MILLENNIUM
PETER WERRES
West Virginia University Press, 1999

front cover of Digital Pedagogy in Early Modern Studies
Digital Pedagogy in Early Modern Studies
Method and Praxis
Edited by Andie Silva and Scott Schofield
Iter Press, 2023
A collection of essays on early modern digital humanities by leading scholars in the field.
 
This collection of essays focuses on teaching at the intersection of early modern literature, book history, and digital media. It considers how teaching different fields and methods of study can be enhanced and facilitated by digital technologies. The volume provides a snapshot of current thinking on digital pedagogy as practiced by leading scholars in the field and offers a series of models that may be adapted, personalized, and repurposed by future teachers seeking to bring digital methodologies to their classrooms. Supplementary materials for this title are available on the Iter Press website (iterpress.org): see under Books/Supplementary Materials.
 
[more]

logo for University of Minnesota Press
Demarcating the Disciplines
Philosophy, Literature, Art
Samuel Weber, Henry Sussman, and Wlad Godzich, Editors
University of Minnesota Press, 1986

Demarcating the Disciplines was first published in 1986. Minnesota Archive Editions uses digital technology to make long-unavailable books once again accessible, and are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions.

With publication of this volume, Glyph begins a new stage in its existence: the move from Johns Hopkins University Press to the University of Minnesota Press is accompanied by a change in focus. In its first incarnation Glyph provided a forum in which established notions of reading, writing, and criticism could be questioned and explored. Since then, the greater currency of such concerns has brought with it new problems and priorities. Setting aside the battles of the past, the new Glyph looks ahead - to confront historical issues and to address the institutional and pedagogical questions emerging from the contemporary critical landscape.

Each volume in the new Glyph series is organized around a specific issue. The essays in this first volume explore the relations between the practice of reading and writing and the operations of the institution. Though their approaches differ from one another, the authors of these essays all recognize that the questions of the institution - most notably the university - points toward a series of constraints that define, albeit negatively, the possibilities for change.

The contributors: Samuel Weber, Jacques Derrida, Tom Conley, Malcolm Evans, Ruth Salvaggio, Robert Young, Henry Sussman, Peter Middleton, David Punter, and Donald Preziosi.
[more]

front cover of Distant Horizons
Distant Horizons
Digital Evidence and Literary Change
Ted Underwood
University of Chicago Press, 2019
Just as a traveler crossing a continent won’t sense the curvature of the earth, one lifetime of reading can’t grasp the largest patterns organizing literary history. This is the guiding premise behind Distant Horizons, which uses the scope of data newly available to us through digital libraries to tackle previously elusive questions about literature. Ted Underwood shows how digital archives and statistical tools, rather than reducing words to numbers (as is often feared), can deepen our understanding of issues that have always been central to humanistic inquiry.  Without denying the usefulness of time-honored approaches like close reading, narratology, or genre studies, Underwood argues that we also need to read the larger arcs of literary change that have remained hidden from us by their sheer scale. Using both close and distant reading to trace the differentiation of genres, transformation of gender roles, and surprising persistence of aesthetic judgment, Underwood shows how digital methods can bring into focus the larger landscape of literary history and add to the beauty and complexity we value in literature.
 
[more]

front cover of A Defense of Judgment
A Defense of Judgment
Michael W. Clune
University of Chicago Press, 2021
Teachers of literature make judgments about value. They tell their students which works are powerful, beautiful, surprising, strange, or insightful—and thus, which are more worthy of time and attention than others. Yet the field of literary studies has largely disavowed judgments of artistic value on the grounds that they are inevitably rooted in prejudice or entangled in problems of social status. For several decades now, professors have called their work value-neutral, simply a means for students to gain cultural, political, or historical knowledge. 

​Michael W. Clune’s provocative book challenges these objections to judgment and offers a positive account of literary studies as an institution of aesthetic education. It is impossible, Clune argues, to separate judgments about literary value from the practices of interpretation and analysis that constitute any viable model of literary expertise. Clune envisions a progressive politics freed from the strictures of dogmatic equality and enlivened by education in aesthetic judgment, transcending consumer culture and market preferences. Drawing on psychological and philosophical theories of knowledge and perception, Clune advocates for the cultivation of what John Keats called “negative capability,” the capacity to place existing criteria in doubt and to discover new concepts and new values in artworks. Moving from theory to practice, Clune takes up works by Keats, Emily Dickinson, Gwendolyn Brooks, Samuel Beckett, and Thomas Bernhard, showing how close reading—the profession’s traditional key skill—harnesses judgment to open new modes of perception.
[more]

front cover of The Division of Literature
The Division of Literature
Or the University in Deconstruction
Peggy Kamuf
University of Chicago Press, 1996
Where does the university begin and the "outside" end? How has literature become established as a separate domain within the university? Demonstrating that these questions of division are intricately related, Peggy Kamuf explores the space that the university devotes to the study of literature.

Kamuf begins by analyzing the complex history of literary study within the modern university, critically reading developments from the French Revolution through the nineteenth century and beyond in Europe. She then turns to one of the most troubling works in the American literary canon—Melville's The Confidence-Man—to show how academic literary history has avoided confronting the implications of works in which meaning is never solely confined within a past. By engaging a future readership to which it applies for credit, Kamuf argues, literature cannot serve as a stable object of study. It locates, rather, a site of "the university in deconstruction."

Ranging from disciplinary histories of literature to our current culture wars, Kamuf offers a fascinating critique of academic literary study.
[more]

front cover of Discerning The Subject
Discerning The Subject
Paul Smith
University of Minnesota Press, 1988
"Smith's prose is filled with rich insights and original thinking...with informed, cogent arguments capable of altering the course of disciplinary thinking. this ability to affirm and encourage internal heterogeneity and contradiction while simultaneously struggling for external solidarity in maintaining a strong social and political conscience could serve as an exemplary identity for the future of English studies." John Clifford, College English "Smith has brought together and scrutinized a wide range of issues and arguments in an intellectually and politically challenging way." Thomas E. Lewis, MMLA Journal "Paul Smith expertly treats the status of the 'subject' in critical and political discourse, and carefully explores possibilities for individual initiative, resistance, and social change as these are articulated by major literary and cultural theorists." William E. Cain, The South Carolina Review "Discerning the Subject will set the standard for discussions in 'theory' for some time to come. Books with the range and sophistication of Smith's perform a powerful promise for the future of theoretical discourse and practice in the humanities." Alan Kennedy, Dalhousie Review
[more]

front cover of Deconstruction
Deconstruction
An American Institution
Gregory Jones-Katz
University of Chicago Press, 2021
The basic story of the rise, reign, and fall of deconstruction as a literary and philosophical groundswell is well known among scholars. In this intellectual history, Gregory Jones-Katz aims to transform the broader understanding of a movement that has been frequently misunderstood, mischaracterized, and left for dead—even as its principles and influence transformed literary studies and a host of other fields in the humanities.

Deconstruction begins well before Jacques Derrida’s initial American presentation of his deconstructive work in a famed lecture at Johns Hopkins University in 1966 and continues through several decades of theoretic growth and tumult. While much of the subsequent story remains focused, inevitably, on Yale University and the personalities and curriculum that came to be lumped under the “Yale school” umbrella, Deconstruction makes clear how crucial feminism, queer theory, and gender studies also were to the lifeblood of this mode of thought. Ultimately, Jones-Katz shows that deconstruction in the United States—so often caricatured as a French infection—was truly an American phenomenon, rooted in our preexisting political and intellectual tensions, that eventually came to influence unexpected corners of scholarship, politics, and culture.
 
[more]

logo for University of Minnesota Press
A Dialogue of Voices
Feminist Literary Theory and Bakhtin
Karen Hohne and Helen Wussow, Editors
University of Minnesota Press, 1994

A Dialogue of Voices was first published in 1994. Minnesota Archive Editions uses digital technology to make long-unavailable books once again accessible, and are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions.

The work of the Russian theorist Mikhail Bakhtin, particularly his notions of dialogics and genre, has had a substantial impact on contemporary critical practices. Until now, however, little attention has been paid to the possibilities and challenges Bakhtin presents to feminist theory, the task taken up in A Dialogue of Voices. The original essays in this book combine feminism and Bakhtin in unique ways and, by interpreting texts through these two lenses, arrive at new theoretical approaches. Together, these essays point to a new direction for feminist theory that originates in Bakhtin-one that would lead to a feminine être rather than a feminine écriture.

Focusing on feminist theorists such as Hélène Cixous, Teresa de Lauretis, Julia Kristeva, and Monique Wittig in conjunction with Bakhtin's concepts of dialogism, heteroglossia, and chronotope, the authors offer close readings of texts from a wide range of multicultural genres, including nature writing, sermon composition, nineteenth-century British women's fiction, the contemporary romance novel, Irish and French lyric poetry, and Latin American film. The result is a unique dialogue in which authors of both sexes, from several countries and different eras, speak against, for, and with one another in ways that reveal their works anew as well as the critical matrices surrounding them.

Karen Hohne is an independent scholar and artist living in Moorhead, Minnesota. Helen Wussow is an assistant professor of English at Memphis State University.

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter