From Sleep Unbound portrays the life of Samya, an Egyptian woman who is taken at age 15 from her Catholic boarding school and forced into a loveless and humiliating marriage. Eventually sundered from every human attachment, Samya lapses into despair and despondence, and finally an emotionally caused paralysis. But when she shakes off the torpor of sleep, the sleep of avoidance, she awakens to action with the explosive energy of one who has been reborn.

Fires consists of nine monologues and narratives based on classical Greek stories. Antigone, Clytemnestra, Phaedo, Sappho are all mythical figures whose stories are mingled with contemporary themes. Interspersed are highly personal narratives, reflecting on a time of profound inner crisis in the author's life.

"The unwritten novel among the fantasies and aphorisms of Fires is a classic tale."—Stephen Koch, New York Times Book Review

Fortino Sámano (the overflowing of the poem), translated by Cynthia Hogue and Sylvain Gallais, with French on facing pages, is a collaborative work by the emerging French poet, Virginie Lalucq, and the distinguished philosopher, Jean-Luc Nancy. Lalucq wrote the serial poem, Fortino Sámano, after seeing an exhibit of photographs on the Mexican Revolution by Agustin Victor Casasola. Her series is a meditation on the single, extant photograph of Sámano, a Zapatista lieutenant and counterfeiter, which Casasola snapped as Sámano, smoking a last cigar, appeared to stare death nonchalantly in the face moments before his execution by firing squad (it was reported that he himself gave the order to fire). Little is known about Sámano, and Lalucq’s poem makes no attempt to be biographical or historical. Rather, she treats the image itself, the fact that the camera caught the image of life just prior to its end. What, then, does the image represent? She asks. Nancy’s section, Les débordements du poème (The overflowing of the poem), is a series of poetic commentaries on each of the poems in Lalucq’s series. It is a philosophical contemplation of the specific poem, Fortino Sámano, and also, a poetic investigation of the lyric genre, which works hand-in-hand with Lalucq’s poems. Fortino Sámano is an exciting poetic dialogue, and a significant work in poetics, which Hogue and Gallais have brought into English.

One of the first pastoral dramas published by an Italian woman, Flori is Maddalena Campiglia's most substantial surviving literary work and one of the earliest known examples of secular dramatic writing by a woman in Europe.

Although acclaimed in her day, Campiglia (1553-95) has not benefited from the recent wave of scholarship that has done much to enhance the visibility and reputation of contemporaries such as Isabella Andreini, Moderata Fonte, and Veronica Franco. As this bilingual, first-ever critical edition of Flori illustrates, this neglect is decidedly unwarranted. Flori is a work of great literary and cultural interest, noteworthy in particular for the intensity of its focus on the experiences and perceptions of its female protagonists and their ideals of female autonomy. Flori will be read by those involved in the study of early modern literature and drama, women's studies, and the study of gender and sexuality in this period.

The first original chivalric poem written by an Italian woman, Floridoro imbues a strong feminist ethos into a hypermasculine genre. Dotted with the usual characteristics—dark forests, illusory palaces, enchanted islands, seductive sorceresses—Floridoro is the story of the two greatest knights of a bygone age: the handsome Floridoro, who risks everything for love, and the beautiful Risamante, who helps women in distress while on a quest for her inheritance. Throughout, Moderata Fonte (1555–92) vehemently defends women’s capacity to rival male prowess in traditionally male-dominated spheres. And her open criticism of women’s lack of education is echoed in the plights of various female characters who must depend on unreliable men.

First published in 1581, Floridoro remains a vivacious and inventive narrative by a singular poet.

A talented poet and a gifted dramatist, Antonia Pulci (1452-1501) pursued two vocations, first as a wife and later as founder of an Augustinian order. During and after her marriage, Pulci authored several sacre rappresentazioni—one-act plays on Christian subjects. Often written to be performed by nuns for female audiences, Pulci's plays focus closely on the concerns of women. Exploring the choice that Renaissance women had between marriage, the convent, or uncloistered religious life, Pulci's female characters do not merely glorify the religious life at the expense of the secular. Rather, these women consider and deal with the unwanted advances of men, negligent and abusive husbands and suitors, the dangers of childbearing, and the disappointments of child rearing. They manage households and kingdoms successfully. Pulci's heroines are thoughtful; their capacity for analysis and action regularly resolve the moral, filial, and religious crises of their husbands and admirers.

Available in English for the first time, this volume recovers the long muted voice of an early and important female Italian poet and playwright.

Eleonora Fonseca Pimentel was a poet, a political writer, a journalist, and a politician. She was the editor, and virtually the only writer of the Monitore Napoletano (Neapolitan Monitor), the journal in which she recorded the events and debates that took place in the short-lived Neapolitan Jacobin Republic of 1799. She sought to influence both government policy and public opinion. As a political analyst she also put forward with this journal one of the first analyses ever of popular culture and its political implications, and confronted the challenge of trying to implement a revolutionary political project in a situation of abject poverty intertwined with a deeply conservative populist mind-set.

The Other Voice in Early Modern Europe: The Toronto Series, Volume 67

For Count Carlo Gozzi (1720-1806), theater was a fabulous world apart, in which human beings, statues, and animals change places by magical transformations. Gozzi's stage becomes a multiscenic home for adventures, loves, enmities, and dazzling visual effects. This collection brings together for the first time modern English translations of five of Gozzi's most famous plays: The Raven, The King Stag, Turandot, The Serpent Woman, and The Green Bird, each annotated by the translators and preceded by the author's preface. Ted Emery's Introduction places Gozzi in his social and historical context, tracing his world view in both the content and the form of his tales.

In the ten works he called fiable or fairy tales, Gozzi intermingled characters from the traditional and improvised commedia dell'arte with exotic figures of his own invention. During Gozzi's lifetime, Goethe and Schiller translated and produced some of his dramas at the Weimar Theatre. In our century, the dramas have reasserted themselves under the direction of Max Reinhardt, Vsevolod Meyerhold, George Devine, and Benno Besson, as well as in operatic adaptations by Puccini and Prokofiev.

The powerful conflicts, the idyllic and fearsome settings, and the startling transformations in these plays offer exceptional opportunities to actors, directors, and designers. The lively translations are faithful to Gozzi's Italian, while being eminently playable for English-speaking audiences today. Two of the translations have already had highly successful stagings by Andrei Serban at the American Repertory Theatre and on tour.

Winner, 2015 LAJSA Best Book in Latin American Jewish Studies

The practices of interrogation, torture, and confession have resurfaced in public debates since the early 2000s following human rights abuses around the globe. Yet discussion of torture has remained restricted to three principal fields: the legal, the pragmatic, and the moral, eclipsing the less immediate but vital question of what torture does.Figurative Inquisitions seeks to correct this lacuna by approaching the question of torture from a literary vantage point.

This book investigates the uncanny presence of the Inquisition and marranismo (crypto-Judaism) in modern literature, theater, and film from Mexico, Brazil, and Portugal. Through a critique of fictional scenes of interrogation, it underscores the vital role of the literary in deconstructing the relation between torture and truth. Figurative Inquisitions traces the contours of a relationship among aesthetics, ethics, and politics in an account of the "Inquisitional logic" that continues to haunt contemporary political forms. In so doing, the book offers a unique humanistic perspective on current torture debates.

The first comprehensive and interdisciplinary study of the prostitute in Latin American literature, Claire Thora Solomon’s book The Naturalist Prostitute and Her Avatars in Latin American Literature, 1880–2010 shows the gender, ethnic, and racial identities that emerge in the literary figure of the prostitute during the consolidation of modern Latin American states in the late nineteenth century in the literary genre of Naturalism. Solomon first examines how legal, medical, and philosophical thought converged in Naturalist literature of prostitution. She then traces the persistence of these styles, themes, and stereotypes about women, sex, ethnicity, and race in the twentieth and twenty-first century literature with a particular emphasis on the historical fiction of prostitution and its selective reconstruction of the past.
 
Fictions of the Bad Life illustrates how at very different moments—the turn of the twentieth century, the 1920s–30s, and finally the turn of the twenty-first century—the past is rewritten to accommodate contemporary desires for historical belonging and national identity, even as these efforts inevitably re-inscribe the repressed colonial history they wish to change.

Finalist, 2022 ASLE Ecocritical Book Award

Fictional Environments: Mimesis, Deforestation, and Development in Latin America investigates how fictional works have become sites for the production of knowledge, imagination, and intervention in Latin American environments. It investigates the dynamic relationship between fictional images and real places, as the lasting representations of forests, rural areas, and deserts in novels clash with collective perceptions of changes like deforestation and urbanization.

From the backlands of Brazil to a developing Rio de Janeiro, and from the rainforests of Venezuela and Peru to the Mexican countryside, rapid deforestation took place in Latin America in the second half of the twentieth century. How do fictional works and other cultural objects dramatize, resist, and intervene in these ecological transformations? Through analyses of work by João Guimarães Rosa, Alejo Carpentier, Juan Rulfo, Clarice Lispector, and Mario Vargas Llosa, Victoria Saramago shows how novels have inspired conservationist initiatives and offered counterpoints to developmentalist policies, and how environmental concerns have informed the agendas of novelists as essayists, politicians, and public intellectuals. This book seeks to understand the role of literary representation, or mimesis, in shaping, sustaining, and negotiating environmental imaginaries during the deep, ongoing transformations that have taken place from the 1950s to the present.

False Documents: Inter-American Cultural History, Literature, and the Lost Decade (1975–1992) examines the “return of history” that swept across the Americas during the final two decades of the Cold War as Latin American nations redemocratized and US multiculturalism responded to the conservative bicentennial backlash. Revising the predominantly economic and isolationist accounts of the era, Frans Weiser examines the work of journalists and academics from Hispanic America, Brazil, and the United States who adopted fiction to document recent national discord, repositioning challenges to self-determination in a postnational context.
After deconstructing economic accounts of the “two Americas" model of the hemisphere, including the lost decade (1981–1992) and the “end of history” (1975–1992), Weiser considers six case studies during the same period that reach very different conclusions by drawing on cultural history, including works by Tomás Eloy Martínez, Laura Antillano, Ana Maria Machado, Silviano Santiago, John Updike, and Jay Cantor. In order to expose how governments controlled and misrepresented recent events, these writers created false documents, or fake historical texts, that presented themselves as legitimate eyewitness accounts or archival documents. Weiser establishes how this alternative to postmodern irony more effectively galvanized citizen responses. As the first book to contextualize the parallel, hemispheric evolutions of postwar literary criticism and cultural historiography, False Documents responds to the methodological impasse between Latin American and American studies as well as the antagonism between history and literature, arguing that collaboration and synthesis are particularly vital at a moment when the humanities is increasingly under attack.
 

In Olivia Maciel's Filigree of Light, one enters a lyric of solitude and light, water and wind. Maciel is a poet who has the power to reveal and surprise, bringing one close to things. She approaches the unknown, searching with riddles and reverie.

After decades of violence of all kinds, what remains are the stories. History is revised and debated, its protagonists bear witness, its writers ensure that all the suffering has not been in vain. These stories from Colombia contain pain and love, and sometimes even humor, allowing us to see an utterly vibrant and pulsating country amidst so much death and loss. We encounter townspeople overcome by fear, a man begging unsuccessfully for his life, an execution delayed for Christmas, the sounds and smells of burning coffee plantations, and other glimpses of daily life.  
    This anthology reflects some of Colombia’s finest literary talent, and most of these stories appear here for the first time in English translation. They reveal the contradictions and complexities of the human condition, yet they also offer hope for the future. In their bold revelations of the depths of despair, these writers provide gripping portrayals of humanity’s tenacious resistance to those very depths.

 

Best Books for Regional General Audiences, selected by the American Association of School Librarians, and Outstanding Book, selected by the Public Library Association

Based upon the author's own experiences of life, exile, and return under the dictatorship that gripped Brazil in the 1960s and 1970s, Freedom Sun in the Tropics follows Lena, a journalist, as she resists violence and political repression, and decides to flee to Paris. Upon her eventual return, Lena soon discovers that the dictatorship's prison walls have enclosed private lives and hold strong even after the collapse of authoritarianism. With friendship, truth, and family broken, she struggles to make the difficult return to freedom and regain a sense of life—and simple decency—on the other side of trauma. Originally published in 1988, Ana Maria Machado's novel vividly captures one of the darkest periods in recent Brazilian history.

The Victorian era was the high point of literary tourism. Writers such as Charles Dickens, George Eliot, and Sir Walter Scott became celebrities, and readers trekked far and wide for a glimpse of the places where their heroes wrote and thought, walked and talked. Even Shakespeare was roped in, as Victorian entrepreneurs transformed quiet Stratford-upon-Avon into a combination shrine and tourist trap.

Stratford continues to lure the tourists today, as do many other sites of literary pilgrimage throughout Britain. And our modern age could have no better guide to such places than Simon Goldhill. In Freud's Couch, Scott’s Buttocks, Brontë's Grave, Goldhill makes a pilgrimage to Sir Walter Scott's baronial mansion, Wordsworth's cottage in the Lake District, the Bront ë parsonage, Shakespeare's birthplace, and Freud's office in Hampstead. Traveling, as much as possible, by methods available to Victorians—and gamely negotiating distractions ranging from broken bicycles to a flock of giggling Japanese schoolgirls—he tries to discern what our forebears were looking for at these sites, as well as what they have to say to the modern mind. What does it matter that Emily Brontë’s hidden passions burned in this specific room? What does it mean, especially now that his fame has faded, that Scott self-consciously built an extravagant castle suitable for Ivanhoe—and star-struck tourists visited it while he was still living there? Or that Freud's meticulous recreation of his Vienna office is now a meticulously preserved museum of itself? Or that Shakespeare’s birthplace features student actors declaiming snippets of his plays . . . in the garden of a house where he almost certainly never wrote a single line?

Goldhill brings to these inquiries his trademark wry humor and a lifetime's engagement with literature. The result is a travel book like no other, a reminder that even today, the writing life still has the power to inspire.

The Angel-in-the-House is an ideal commonly used to define sexual standards of the Victorian Age. Although widely considered to be the cultural "norm," the Victorian Angel, revered for her morality, domestic virtue, and dedication to the family, is more frequently depicted in the literature of the time as an anomaly. In fact, a primary concern of Victorian literature appears to be the many exceptions to this unattainable ideal, which, according to the period's madonna-or-harlot polarity, casts these exceptions as fallen women. Deborah Anna Logan presents an unusual study of this image of fallenness in Victorian literature, focusing on the links among angelic ideology, sexuality, and, more important, social deviance.

Fallenness, according to Logan, does not refer simply to women who have sexually strayed from morality; besides prostitutes, the ranks of the fallen include unmarried mothers, needlewomen, alcoholics, the insane, the childless, the anorexic, slaves, and harem women. All of these women are presented as fallen because they fail to conform to sexual and social norms. In some cases, economic need was responsible for women's failure to uphold the ideals of domesticity and motherhood that were so revered in nineteenth- century society. But other examples illustrate the power of angelic ideology to construct deviancy even out of nonsexual behaviors.

Logan's study is distinguished by its exclusive focus on women writers, including Charlotte Brontë, George Eliot, Elizabeth Gaskell, Harriet Martineau, Elizabeth Barrett Browning, Florence Nightingale, Sarah Grand, and Mary Prince. Logan utilizes primary texts from these Victorian writers as well as contemporary critics such as Catherine Gallagher and Elaine Showalter to provide the background on social factors that contributed to the construction of fallen-woman discourse. Examining novels, short stories, poetry, and travel journals, Logan successfully demonstrates the rich links between these writers and their fallen characters--links in which, for women, even the act of writing becomes a type of fallenness.

Fallenness in Victorian Women's Writing is a significant and original contribution to the study of literature. Logan's thoroughly researched and attractively presented book will be of special interest to students of Victorian and women's studies, as well as to the general reader.

In Fragments and Assemblages, Arthur Bahr expands the ways in which we interpret medieval manuscripts, examining the formal characteristics of both physical manuscripts and literary works. Specifically, Bahr argues that manuscript compilations from fourteenth-century London reward interpretation as both assemblages and fragments: as meaningfully constructed objects whose forms and textual contents shed light on the city’s literary, social, and political cultures, but also as artifacts whose physical fragmentation invites forms of literary criticism that were unintended by their medieval makers. Such compilations are not simply repositories of data to be used for the reconstruction of the distant past; their physical forms reward literary and aesthetic analysis in their own right. The compilations analyzed reflect the full vibrancy of fourteenth-century London’s literary cultures: the multilingual codices of Edwardian civil servant Andrew Horn and Ricardian poet John Gower, the famous Auchinleck manuscript of texts in Middle English, and Chaucer’s Canterbury Tales. By reading these compilations as both formal shapes and historical occurrences, Bahr uncovers neglected literary histories specific to the time and place of their production. The book offers a less empiricist way of interpreting the relationship between textual and physical form that will be of interest to a wide range of literary critics and manuscript scholars.

Form and Reform: Reading across the Fifteenth Century challenges the idea of any definitive late medieval moment and explores instead the provocatively diverse, notably untidy, and very rich literary culture of the age. These essays from leading medievalists, edited by Shannon Gayk and Kathleen Tonry, both celebrate and complicate the reemergence of the fifteenth century in literary studies. Moreover, this is the first collection to concentrate on the period between 1450 and 1500—the crucial five decades, this volume argues, that must be understood to comprehend the entire century’s engagement with literary form in shifting historical contexts.

With Faithful Translators Jaime Goodrich offers the first in-depth examination of women’s devotional translations and of religious translations in general within early modern England. Placing female translators such as Queen Elizabeth I and Mary Sidney Herbert, Countess of Pembroke, alongside their male counterparts, such as Sir Thomas More and Sir Philip Sidney, Goodrich argues that both male and female translators constructed authorial poses that allowed their works to serve four distinct cultural functions: creating privacy, spreading propaganda, providing counsel, and representing religious groups. Ultimately, Faithful Translators calls for a reconsideration of the apparent simplicity of "faithful" translations and aims to reconfigure perceptions of early modern authorship, translation, and women writers.

What have poems and maps, law books and plays, ecclesiastical polemics and narratives of overseas exploration to do with one another? By most accounts, very little. They belong to different genres and have been appropriated by scholars in different disciplines. But, as Richard Helgerson shows in this ambitious and wide-ranging study, all were part of an extraordinary sixteenth- and seventeenth-century enterprise: the project of making England.

In this imaginative and illuminating work, Annabel Patterson traces the origins and meanings of the Aesopian fable, as well as its function in Renaissance culture and subsequently. She shows how the fable worked as a medium of political analysis and communication, especially from or on behalf of the politically powerless.
Patterson begins with an analysis of the legendary Life of Aesop, its cultural history and philosophical implications, a topic that involves such widely separated figures as La Fontaine, Hegel, and Vygotsky. The myth’s origin is recovered here in the saving myth of Aesop the Ethiopian, black, ugly, who began as a slave but become both free and influential, a source of political wisdom. She then traces the early modern history of the fable from Caxton, Lydgate, and Henryson through the eighteenth century, focusing on such figures as Spenser, Sidney, Lyly, Shakespeare, and Milton, as well as the lesser-known John Ogilby, Sir Roger L’Estrange, and Samuel Croxall.
Patterson discusses the famous fable of The Belly and the Members, which, because it articulated in symbolic terms some of the most intransigent problems in political philosophy and practice, was still going strong as a symbolic text in the mid-nineteenth century, where it was focused on industrial relations by Karl Marx and by George Eliot against electoral reform.

"A terrifically engaging collection of essays, which exemplifies the very best recent work in the history of reading and affect. The distinguished contributors explore ‘the feeling of reading' throughout Victorian literature, showing how a broad range of works---novels, lyrics, critical essays---not only represent but also analyze and evoke the surprisingly varied experience of immersing oneself in a book. It's rare to encounter a collection of such consistently high quality: the feeling of reading it is one of rich and manifold pleasure."
---James Eli Adams, Columbia University

"This gathering of state-of-the-art work generates a convincing and compelling vision of the emerging state of the field."
---Daniel Hack, University of Michigan

The Feeling of Reading is the first collection to address how we think of reading today through a focus on Victorian reading practices and the individual experience of reading in the nineteenth century. It brings together essays from some of the most established writers in the field with contributions from younger scholars to provide new ways of thinking about this definitive moment. The collection moves from the general to the particular: from excavations of the material and intellectual conditions of Victorian reading to the consequences of such excavations in readings of individual texts. All of the contributors engage the crucial critical question of the shaping of readerly feeling. In addition, they address a set of interlocking issues central to understanding Victorian reading: Kate Flint explores the material and social settings of reading; Nicholas Dames and Leah Price consider the concrete realities of books and periodicals; and the consequences of the mass circulation of texts are explored by Flint, John Plotz, and Rachel Ablow. The temporality of consumption appears in the contribution of Dames as well as those of Catherine Robson and Herbert F. Tucker, who also address the implications of meter; and Ablow, Plotz, Stephen Arata, and Garrett Stewart investigate the notion of identification.

Rachel Ablow is Associate Professor at the University at Buffalo, State University of New York.

Cover design and art by Julian Montague

In Financial Speculation in Victorian Fiction: Plotting Money and the Novel Genre, 1815-1901, Tamara S. Wagner explores the ways in which financial speculation was imagined and turned into narratives in Victorian Britain. Since there clearly was much more to literature’s use of the stock market than a mere reflection of contemporary economic crises alone, a much-needed reappraisal of the Victorians’ fascination with extended fiscal plots and metaphors also asks for a close reading of the ways in which this fascination remodeled the novel genre. It was not merely that interchanges between literary productions and the credit economy’s new instruments became self-consciously worked into fiction. Financial uncertainties functioned as an expression of indeterminacy and inscrutability, of an encompassing sense of instability.

 

Bringing together canonical and still rarely discussed texts, this study analyzes the making and adaptation of specific motifs, of variously adapted tropes, extended metaphors, and recurring figures, including their transformation of a series of crises into narratives. Since these crises were often personal and emotional as well as financial, the new plots of speculation described maps of some of the major themes of nineteenth-century literature. These maps led across overlapping categories of literary culture, generating zones of intersection between otherwise markedly different subgenres that ranged from silver-fork fiction to the surprisingly protean versions of the sensation novel’s domestic Gothic. Financial plots fascinatingly operated as the intersecting points in these overlapping developments, compelling a reconsideration of literary form.

In this groundbreaking collection, scholars explore Victorian xenophobia as a rhetorical strategy that transforms “foreign” people, bodies, and objects into perceived invaders with the dangerous power to alter the social fabric of the nation and the identity of the English. Essays in the collected edition look across the cultural landscape of the nineteenth century to trace the myriad tensions that gave rise to fear and loathing of immigrants, aliens, and ethnic/racial/religious others. This volume introduces new ways of reading the fear and loathing of all that was foreign in nineteenth-century British culture, and, in doing so, it captures nuances that often fall beyond the scope of current theoretical models. “Xenophobia” not only offers a distinctive theoretical lens through which to read the nineteenth century; it also advances and enriches our understanding of other critical approaches to the study of difference. Bringing together scholarship from art history, history, literary studies, cultural studies, women’s studies, Jewish studies, and postcolonial studies, Fear, Loathing, and Victorian Xenophobia seeks to open a rich and provocative dialogue on the global dimensions of xenophobia during the nineteenth century.

Distinguished critic and scholar Louis L. Martz refreshingly addresses some of the central concerns in current studies of English poetry from the sixteenth and seventeenth centuries, exploring the context of religious controversy within which this poetry developed and the relationship of poetry to the visual arts.

Featuring innovative research by emergent and established scholars, The Fin-de-Siecle Poem throws new light on the remarkable diversity of poetry produced at the close of the nineteenth century in England. Opening with a detailed preface that shows why literary historians have frequently underrated fin-de-siecle poetry, the collection explains how a strikingly rich body of lyrical and narrative poems anticipated many of the developments traditionally attributed to Modernism. Each chapter in turn provides insights into the ways in which late-nineteenth-century poets represented their experiences of the city, their attitudes toward sexuality, their responses to empire, and their interest in religious belief.

The eleven essays presented by editor Joseph Bristow pay renewed attention to the achievements of such legendary writers as Oscar Wilde, John Davidson, Ernest Dowson, Lionel Johnson, and W.B. Yeats, whose careers have always been associated with the 1890s. This book also explores the lesser-known but equally significant advances made by notable women poets, including Michael Field, Amy Levy, Charlotte Mew, Alice Meynell, A. Mary F. Robinson, and Graham R. Tomson.

The Fin-de-Siecle Poem brings together innovative research on poetry that has been typecast as the attenuated Victorianism that was rejected by Modernism. The contributors underscore the remarkable innovations made in English poetry of the 1880s and 1890s and show how woman poets stood shoulder-to-shoulder with their better-known male contemporaries.Joseph Bristow is professor of English at the University of California, Los Angeles, where he edits the journal Nineteenth-Century Literature. His recent books include The Cambridge Companion to Victorian Poetry, Oscar Wilde: Contextual Conditions, and the variorum edition of Oscar Wilde's The Picture of Dorian Gray.

By examining representations of women on stage and in the many printed materials aimed at them, Karen Newman shows how female subjectivity—both the construction of the gendered subject and the ideology of women's subjection to men—was fashioned in Elizabethan and Jacobean England. Her emphasis is not on "women" so much as on the category of "femininity" as deployed in the late sixteenth and early seventeenth centuries.

Through the critical lens of poststructuralism, Newman reads anatomies, conduct and domesticity handbooks, sermons, homilies, ballads, and court cases to delineate the ideologies of femininity they represented and produced. Arguing that drama, as spectacle, provides a peculiarly useful locus for analyzing the management of femininity, Newman considers the culture of early modern London to reveal how female subjectivity was fashioned and staged in the plays of Shakespeare, Jonson, and others.

Feminist Comedy: Women Playwrights of London identifies the eighteenth-century comedic stage as a key site of feminist critique, practice, and experimentation. While the history of feminism and comedy is undeniably vexed, by focusing on five women playwrights of the latter half of the eighteenth century--Catherine Clive, Frances Brooke, Frances Burney, Hannah Cowley, and Elizabeth Inchbald--this book demonstrates that stage comedy was crucial to these women’s professional success in a male-dominated industry and reveals a unifying thread of feminist critique that connects their works. Though male detractors denied women’s comic ability throughout the era, eighteenth-century women playwrights were on the cutting edge of comedy and their work had important feminist influence that can be traced to today’s stages and screens.

Contributors examine the literature that challenges widely held assumptions about the form of the family, familial authority patterns, and the function of courtship, marriage, and family life from the late eighteenth century to the present day. Topics include: the family as a microcosm of the larger political sphere in Charlotte Smith, Jane West, Elizabeth Fenwick, Mrs. Opie, and Mary Shelley, and alternatives to the nuclear patriarchal family in Charlotte Brontë, Harriet Jacobs, Elizabeth Barrett Browning, and Mary Louisa Molesworth.

From the late seventeenth century to the beginning of the twentieth, no figure was more central to debates in England about the relations between the sexes than that of the modest woman. Drawing on a wide range of narratives from the period, Ruth Bernard Yeazell analyzes the multiple and conflicting wishes that were covered by talk of "modesty" and explores some of the most striking uses of a modest heroine.

Combining evidence from conduct books and ladies' magazines with the arguments of influential theorists like Hume, Rousseau, and Wollstonecraft, this book begins by asking why writers were devoted to the anxious remaking of women's "nature" and to codifying rules for their porper behavior. Fictions of Modesty shows how the culture at once tried to regulate young women's desires and effectively opened up new possibilities of subjectivity and individual choice.

Yeazell goes on to demonstrate that modest delaying actions inform a central tradition of English narrative. On the Continent, the English believed, the jeune fille went from the artificial innocence of the convent to an arranged marriage and adultery; the natural modesty of the Englishwoman, however, enabled her to choose her own mate and to marry both prudently and with affection. Rather than taking its narrative impetus from adultery, then, English fiction concentrated on courtship and the consciousness of the young woman choosing. After paired studies of Richardson's Pamela and Cleland's Memoirs of a Woman of Pleasure (even Fanny Hill, Yeazell argues, is a modest English heroine at heart), Yeazell investigates what women novelists made of the virtues of modesty in works by Burney, Austen, Charlotte Bronte, and Gaskell.

A speculative postscript briefly addresses the discourse of late nineteenth-century science in order to show how Darwin's theory of sexual selection and Havelock Ellis's psychology of sex replicate fictions of female modesty. While those who sought to codify modest behavior in previous centuries often appealed to Nature for support, our modern understanding of the natural, Yeazell suggests, owes something to the work of the novelists.

Sharply reasoned and witty, Fictions of Modesty will appeal to all those interested in women's studies, the English novel, and the continuing history of relations between the sexes.

In this innovative analysis of canonical British novels, Campbell identifies a new literary device—the surrogate family—as a signal of cultural anxieties about young women’s changing relationship to matrimony across the long eighteenth century. By assembling chosen families rather than families of origin, Campbell convincingly argues, female protagonists in these works compensate for weak family ties, explore the world and themselves, prepare for idealized marriages, or sidestep marriage altogether. Tracing the evolution of this rich convention from the female characters in Defoe’s and Richardson’s fiction who are allowed some autonomy in choosing spouses, to the more explicitly feminist work of Haywood and Burney, in which connections between protagonists and their surrogate sisters and mothers can substitute for marriage itself, this book makes an ambitious intervention by upending a traditional trope—the model of the hierarchal family—ultimately offering a new lens through which to regard these familiar works.

Traditional literary theory holds that women writers of the Restoration and eighteenth century produced works of limited range and value: simple tales of domestic conflict, seduction, and romance. Bringing a broad range of methodologies (historical, textual, post-structuralist, psychological) to bear on the works of Eliza Haywood, Charlotte Smith, Sarah Fielding, Fanny Burney, Jane Austen, and others. Fetter'd or Free? encourages a re-evaluation of these elder sisters of the Brontes and Eliot.

In addition to examining the relationship between the minor female writers and the acknowledged greats of the age, these twenty-three essays focus on such issues as politics and ideology in the novel; the social, cultural, and economic context of the female writer; female character types and iconography; fictional and rhetorical strategies; and the development of such recurrent themes as imprisonment and subversion. What emerges is a much clearer view than we have had of the predicament of the female writer in the eighteenth century, the constraints on her freedom and artistic integrity, and the means by which she recognized, expressed, and responded to the conditions of this turbulent age.

The collection includes essays by Paula Backscheider, Patricia M. Spacks, Jerry C. Beasley, Margaret Anne Doody, Robert A. Day, and others. None of the essays has been previously published. In scope and variety, Fetter'd of Free? is unlike anything currently available. It will be of interest to both the specialist and the ambitious general reader and will initiate fresh dialogues among scholars of both eighteenth century literature and women's studies.

"I knew a Man, who having nothing but a summary Notion of Religion himself, and being wicked and profligate to the last Degree in his Life, made a thorough Reformation in himself, by labouring to convert a Jew."
—Daniel Defoe, The Farther Adventures of Robinson Crusoe (1719)

When the hero of Defoe’s novel listens skeptically to this anecdote related by a French Roman Catholic priest, he little suspects that in less than a century the conversion of the Jews would become nothing short of a national project—not in France but in England. In this book, Michael Ragussis explores the phenomenon of Jewish conversion—the subject of popular enthusiasm, public scandal, national debate, and dubbed "the English madness" by its critics—in Protestant England from the 1790s through the 1870s.
Moving beyond the familiar catalog of anti-Semitic stereotypes, Ragussis analyzes the rhetoric of conversion as it was reinvented by the English in sermons, stories for the young, histories of the Jews, memoirs by Jewish converts, and popular novels. Alongside these texts and the countertexts produced by English Jews, he situates such writers as Edgeworth, Scott, Disraeli, Arnold, Trollope, and Eliot within the debate over conversion and related issues of race, gender, and nation-formation. His work reveals how a powerful group of emergent cultural projects—including a revisionist tradition of the novel, the new science of ethnology, and the rewriting of European history—redefined English national identity in response to the ideology of conversion, the history of the Jews, and "the Jewish question."
Figures of Conversion offers an entirely new way of regarding Jewish identity in nineteenth-century British culture and will be of importance not only to literary scholars but also to scholars of Judaic and religious studies, history, and cultural studies.

Molly Youngkin takes on a major literary problem of the turn-of-the-century: Was the transition from the Victorian novel to the modern novel enabled by antirealist or realist narrative strategies? To answer this question, Youngkin analyzes book reviews that appeared in two prominent feminist periodicals circulated during the late-Victorian era—Shafts and The Woman’s Herald.

 

Through reviews of the works of important male and female authors of the decade—Thomas Hardy, Sarah Grand, George Gissing, Mona Caird, George Meredith, Ménie Dowie, George Moore, and Henrietta Stannard—these periodicals developed a feminist realist aesthetic that drew on three aspects of woman’s agency (consciousness, spoken word, and action) and emphasized corresponding narrative strategies (internal perspective, dialogue, and description of characters’ actions). Still, these periodicals privileged consciousness over spoken word and action and, by doing so, encouraged authors to push the boundaries of traditional realism and anticipate the modernist aesthetic.

 

By acknowledging the role of the woman’s press in the development of the novel, this book revises our understanding of the transition from Victorianism to modernism, which often is characterized as antirealist. Late-Victorian authors working within the realist tradition also contributed to this transition, particularly through their engagement with feminist realism. Youngkin deftly illustrates this transition and in so doing proves that it cannot be attributed to antirealist narrative strategies alone.

This book discusses the figure of the unchaste woman in a wide range of fiction written between 1835 and 1880; serious novels by Dickens, Mrs. Gaskell, Meredith, and George Eliot; popular novels that provided light reading for middle-class women (including books by Dinah Craik, Rhoda Broughton, and Ouida); sensational fiction; propaganda for social reform; and stories in cheap periodicals such as the Family Herald and the London Journal, which reached a different and far wider audience than either serious or popular novels.

All of us remember our First Love. In this brilliant and often passionate book, Maria DiBattista shows that the yearning for the freshness of First Love, and the sadness of that yearning, are central to modern literature. DiBattista offers a sweeping and wholly original reinterpretation of modern fiction, allowing us to see the romantic affections that lie behind the seemingly most ironic of modernist texts.

DiBattista argues that modernity reinvented First Love as a myth of creative initiative, as its characteristic response to a pervasive sense of historical belatedness. Anxious that its own creations can never be more than diminished forms of mightier originals, modernity idolizes First Love as the beginning that can never be repeated. First Love hence epitomizes the dream of a new self-incarnation. From Turgenev's First Love to the formative works of Virginia Woolf, Gertrude Stein, E. M. Forster, and Vladimir Nabokov, First Love confirms the birth of an artistic vocation. For modern men and women intent on becoming the original authors of their own lives, First Love becomes paradigmatic of those life-altering moments that transform the undifferentiated sequence of days into a fateful narrative.

DiBattista focuses on the enunciation of First Love in the fiction of Thomas Hardy, D. H. Lawrence, James Joyce, and Samuel Beckett. In reading their works, DiBattista dramatically revises the accepted view of irony as the dominant tone of modernism. First Love constitutes, she shows, a new apprehension of the world characterized not by the frigid distances of irony but by a belief in the creative individual who may begin the world anew, as if for the first time.

By November 1822, the British reading public had already voraciously consumed both Walter Scott’s expensive novels and Rudolf Ackermann’s exquisite lithographs. The next decade, referred to by some scholars as dormant and unproductive, is in fact bursting with Forget Me Nots, Friendship’s Offerings, Keepsakes, and Literary Souvenirs. By wrapping literature, poetry, and art into an alluring package, editors and publishers saturated the market with a new, popular, and best-selling genre, the literary annual. In Forget Me Not, Katherine D. Harris assesses the phenomenal rise of the annual and its origins in other English, German, and French literary forms as well as its social influence on women, its redefinition of the feminine, and its effects on late nineteenth- and early twentieth-century print culture. Harris adopts an interdisciplinary approach that uses textual and social contexts to explore a forum of subversive femininity, where warfare and the masculine hero were not celebrated.

Initially published in diminutive, decoratively bound volumes filled with engravings of popularly recognized artwork and “sentimental” poetry and prose, the annuals attracted a primarily middle-class female readership. The annuals were released each November, making them an ideal Christmas gift, lover’s present, or token of friendship. Selling more than 100,000 copies during each holiday season, the annuals were accused of causing an epidemic and inspiring an “unmasculine and unbawdy age” that lasted through 1860 and lingered in derivative forms until the early twentieth century in both the United States and Europe. The annual thrived in the 1820s and after despite—or perhaps because of—its “feminine” writing and beautiful form.

As these eleven dark and wild stories demonstrate, fairy tales by Victorian women constitute a distinct literary tradition, one startlingly subversive of the society that fostered it. From Anne Thackeray Ritchie's adaptations of "The Sleeping Beauty in the Wood" to Christina Rossetti's unsettling antifantasies in Speaking Likenesses, these are breathtaking acts of imaginative freedom, by turns amusing, charming, and disturbing. Besides their social and historical implications, they are extraordinary stories, full of strange delights for readers of any age.

"Forbidden Journeys is not only a darkly entertaining book to read for the fantasies and anti-fantasies told, but also is a significant contribution to nineteenth-century cultural history, and especially feminist studies."—United Press International

"A service to feminists, to Victorian Studies, to children's literature and to children."—Beverly Lyon Clark, Women's Review of Books

"These are stories to laugh over, cheer at, celebrate, and wince at. . . . Forbidden Journeys is a welcome reminder that rebellion was still possible, and the editors' intelligent and fascinating commentary reveals ways in which these stories defied the Victorian patriarchy."—Allyson F. McGill, Belles Lettres 

Following Chaucer: Offices of the Active Life explores three representative figures—the royal woman, the poet, and the merchant—in relation to the concept of “office,” which Cicero linked to the health of the republic, but Chaucer to that of the common good. Not usually conjoined to the term “office,” these three figures, situated in the active life, were not firmly mapped onto the body politic, which was used to figure a relational and ordered social body ruled by the king, the head. These figures are points of entry into a set of questions rooted in Chaucer’s understanding of his cultural and historical past and in his keen appraisal of the social dynamics of his own time that also reverberate in the centuries after Chaucer’s death.

Following Chaucer does not trace influence but uses Chaucer’s likely reading, circumstances, and literary and social affiliations as guides to understanding his poetry, within the context of late medieval English culture and the reshaping of the concept of these particular offices that suited the needs of a future whose dynamics he anticipated. His understanding of the importance of the Ciceronian concept of office within the active life, his profound cultural awareness, and his probing of the foundations of social change provide him with a keen sense of the persistent tensions and inconsistencies that are fundamental to his poetry.

This book differs from most previous studies of the Pearl poet by treating all of his works as a whole. Prior’s purpose is to identify the underlying poetics of this major body of English poetry. Drawing on both the visual imagery of medieval art (the study includes 18 full-page illustrations) and the verbal imagery of the Bible and other literary sources, Prior shows how the poet’s "fayre formez" are the result of a coherent and self-conscious view of the artist’s craft.

The aesthetics of frame theory form the basis of Framing Shakespeare on Film. This groundbreaking work expands on the discussion of film constructivists in its claim that the spectacle of Shakespeare on film is a problem-solving activity.

Kathy Howlett demonstrates convincingly how viewers’ expectations for understanding Shakespeare on film can be manipulated by the director’s cinematic technique. Emphasizing that the successful film can transform Shakespeare’s text while remaining rooted in Shakespearean conceptions, Howlett raises the question of how directors and audiences understand the genre of Shakespeare on film and reveals how the medium alters the patterns through which the audience views Shakespeare.

Defoe’s The Farther Adventures of Robinson Crusoe was almost always published together with The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe. Only after 1950 was the first volume printed alone—a shorter work for some classes. But in addition to fulfilling the promise of the first volume, The Farther Adventures is an exciting adventure novel by itself. Crusoe returns to his island to learn about his colony, and then travels to Madagascar, India, and China before returning to England after some exciting encounters. Complete with an introduction, line notes, and full bibliographical notes, this is an edition like no other.

Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
 

In the first half of the nineteenth century, England became quite literally a world on wheels. The sweeping technological changes wrought by the railways, steam-powered factory engines, and progressively more sophisticated wheeled conveyances of all types produced a corresponding revolution in Victorian iconography: the image of the wheel emerged as a dominant trope for power, modernity, and progress.

In Fortune’s Wheel, an original and illuminating study, Elizabeth Campbell explores the ways in which Charles Dickens appropriated and made central to his novels the dominant symbol of his age. Between 1840 and 1860, a transformation took place in Dickens’ thinking about gender and time, and this revolution is recorded in iconographic representations of the goddess Fortune and wheel imagery that appear in his work.

Drawing on a rich history of both literary and visual representations of Fortune, Professor Campbell argues that Dickens’ contribution to both the iconographic and narrative traditions was to fuse the classical image of the wheel with the industrial one. As the wheel was increasingly identified as the official Victorian symbol for British industrial and economic progress, Dickens reacted by employing this icon to figure a more pessimistic historical vision—as the tragic symbol for human fate in the nineteenth century.

Fortune’s Wheel ably portrays the concept that, in both text and illustrations, images of fortune and the wheel in Dickens’ work record his abandonment of a linear, progressive, and arguably masculine view of history to embrace a cyclical model that has been identified with “women’s time.”

"James Rieger's Frankenstein is relatively special among editions: it is the definitive scholarly text, and it is also the most readable copy for the classroom and the general reader. . . .The Rieger Frankenstein is very simply the best edition of this tremendously important and popular novel."—William Veeder, University of Chicago

Charles E. Robinson, Professor Emeritus of English at The University of Delaware, definitively transformed study of the novel Frankenstein with his foundational volume The Frankenstein Notebooks and, in nineteenth century studies more broadly, brought heightened attention to the nuances of writing and editing. Frankenstein and STEAM consolidates the generative legacy of his later work on the novel's broad relation to topics in science, technology, engineering, arts, and mathematics (STEAM). Seven chapters written by leading and emerging scholars pay homage to Robinson's later perspectives of the novel and a concluding postscript contains remembrances by his colleagues and students. This volume not only makes explicit the question of what it means to be human, a question Robinson invited students and colleagues to examine throughout his career, but it also illustrates the depth of the field and diversity of those who have been inspired by Robinson's work. Frankenstein and STEAM offers direction for continuing scholarship on the intersections of literature, science, and technology.

Published by the University of Delaware Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.

In his introduction to a collection of criticism on the Anglo-Irish author Elizabeth Bowen, Harold Bloom wrote, “What then has Bowen given us except nuance, bittersweet and intelligent? Much, much more.” Born in 1899, Bowen became part of the famous Bloomsbury scene, and her novels have a much-deserved place in the modernist canon. In recent years, however, her work has not been as widely read or written about, and as Bloom points out, her evocative and sometimes enigmatic prose requires careful parsing. Yet in addition to providing a fertile ground for criticism, Bowen’s novels are both wonderfully entertaining, with rich humor, deep insight, and a tragic sense of human relationships.

Friends and Relations follows the exploits of four wealthy families whose lives are changed forever by a torrid affair. The Studdart sisters each take a husband; for beautiful Laurel there is Edward Tilney, and for the introverted Janet there is Rodney Meggatt. But the marriages are complicated by changeable passions, and each character must navigate the conflict between familial piety and individual desire. With Bowen’s signature blend of tragedy and comedy,  Friends and Relations is truly an investigation into the human heart, and the book is as beautiful, mysterious, and moving as its subject.

Aboard the Alecto, prolific romance author Valentine Beals ruminates on the ship's most seemingly incongruous couple: a graceful, ethereal, virginal dancer named Barberina Rookwood and her lover, Saul Henchman, a crippled, emasculated war hero and photographer. Fancifully, Beals imagines Henchman to be the reembodiment of one of the most mysterious Arthurian legends, the Fisher King—the maimed and impotent ruler of a barren country of whom Perceval failed to ask the right questions. A myth with many permutations—and a blurred borderland between them—the Fisher King legend dovetails the various explanations Powell offers from his competing narrators as to why a talented young dancer would forsake her art to care for a feeble older man.

Ostensibly a novel about gossip on a cruise ship, The Fisher King is much more: a highly stylized narrative infused with Greek mythology, legend, and satire.

Unsavory artists, titled boobs, and charlatans with an affinity for Freud—such are the oddballs whose antics animate the early novels of the late British master Anthony Powell. A genius of social satire delivered with a very dry wit, Powell builds his comedies on the foibles of British high society between the wars, delving into subjects as various as psychoanalysis, the film industry, publishing, and (of course) sex. More explorations of relationships and vanity than plot-driven narratives, these slim novels reveal the early stirrings of the unequaled style, ear for dialogue, and eye for irony that would reach their caustic peak in Powell’s epic A Dance to the Music of Time.
 
From a View to a Death takes us to a dilapidated country estate where an ambitious artist of questionable talent, a family of landed aristocrats wondering where the money has gone, and a secretly cross-dressing squire all commingle among the ruins.
 
Written from a vantage point both high and necessarily narrow, Powell’s early novels nevertheless deal in the universal themes that would become a substantial part of his oeuvre: pride, greed, and what makes people behave as they do. Filled with eccentric characters and piercing insights, Powell’s work is achingly hilarious, human, and true.

Between 1905 and 1939 a conspicuously tall white man with a shock of red hair, dressed in a silk shirt and white linen trousers, could be seen on the streets of Onitsha, in Eastern Nigeria. How was it possible for an unconventional, boy-loving Englishman to gain a social status among the local populace enjoyed by few other Europeans in colonial West Africa?

In The Forger’s Tale: The Search for Odeziaku Stephanie Newell charts the story of the English novelist and poet John Moray Stuart-Young (1881–1939) as he traveled from the slums of Manchester to West Africa in order to escape the homophobic prejudices of late-Victorian society. Leaving behind a criminal record for forgery and embezzlement and his notoriety as a “spirit rapper,” Stuart-Young found a new identity as a wealthy palm oil trader and a celebrated author, known to Nigerians as “Odeziaku.”

In this fascinating biographical account, Newell draws on queer theory, African gender debates, and “new imperial history” to open up a wider study of imperialism, (homo)sexuality, and nonelite culture between the 1880s and the late 1930s. The Forger’s Tale pays close attention to different forms of West African cultural production in the colonial period and to public debates about sexuality and ethics, as well as to movements in mainstream English literature.

From floating barges of urban refuse to dung-encrusted works of art, from toxic landfills to dirty movies, filth has become a major presence and a point of volatile contention in modern life. This book explores the question of what filth has to do with culture: what critical role the lost, the rejected, the abject, and the dirty play in social management and identity formation. It suggests the ongoing power of culturally mandated categories of exclusion and repression.Focusing on filth in literary and cultural materials from London, Paris, and their colonial outposts in the nineteenth and early twentieth centuries, the essays in Filth, all but one previously unpublished, range over topics as diverse as the building of sewers in nineteenth-century European metropolises, the link between interior design and bourgeois sanitary phobias, fictional representations of laboring women and foreigners as polluting, and relations among disease, disorder, and sexual-racial disharmony. Filth provides the first sustained consideration, both theoretical and historical, of a subject whose power to horrify, fascinate, and repel is as old as civilization itself.Contributors: David S. Barnes, U of Pennsylvania; Neil Blackadder, Knox College; Joseph Bristow, U of California, Los Angeles; Joseph W. Childers, U of California, Riverside; Eileen Cleere, Southwestern U; Natalka Freeland, U of California, Irvine; Pamela K. Gilbert, U of Florida; Christopher Hamlin, U of Notre Dame; William Kupinse, U of Puget Sound; Benjamin Lazier, U of Chicago; David L. Pike, American U; David Trotter, U of Cambridge.William A. Cohen is associate professor of English at the University of Maryland and the author of Sex Scandal: The Private Parts of Victorian Fiction.Ryan Johnson is completing his Ph.D. in the Department of English at Stanford University, where he has served as general editor of the Stanford Humanities Review.

Contemporary depictions of famine and disaster are dominated by female images. The Feminization of Famine examines these representations, exploring, in particular, the literature arising from the Irish "Great Famine" of the 1840s and the Bengali famine of the 1940s. Kelleher illuminates recurring motifs: the prevalence of mother and child images, the scrutiny of women’s starved bodies, and the reliance on the female figure to express the largely "inexpressible" reality of famine. Questioning what gives these particularly feminine images their affective power and analyzing the responses they generate, this historical critique reveals striking parallels between these two "great" famines and current representations of similar natural disasters and catastrophes.
Kelleher begins with a critical reading of the novels and short stories written about the Irish famine over the last 150 years, from the novels of William Carleton and Anthony Trollope to the writings of Liam O’Flaherty and John Banville. She then moves on to unveil a lesser-known body of literature—works written by women. This literature is read in the context of a rich variety of other sources, including eye-witness accounts, memoirs, journalistic accounts, and famine historiography. Concluding with a reading of the twentieth-century accounts of the famine in Bengal, this book reveals how gendered representations have played a crucial role in defining notions of famine.