Old Norse mythology is elusive: it is the label used to describe the religious stories of the pre-Christian North, featuring such well-known gods as Odin and Thor, yet most of the narratives have come down to us in manuscripts from the Middle Ages mainly written by Christians. Our view of the stories as they were transmitted in oral form in the pre-Christian era is obscured.

To overcome these limitations, this book assembles comparisons from a range of theoretical and analytical perspectives—across media, cultures, and disciplines. Fifteen scholars from a wide range of fields examine the similarities of and differences of the Old Norse mythologies with the myths of other cultures. The differences and similarities within the Old Norse corpus itself are examined to tease out the hidden clues to the original stories.

The sacred landscape of imperial China was dotted with Buddhist monasteries, Daoist temples, shrines to local deities, and the altars of the mandarinate. Prominent among the official shrines were the temples in every capital throughout the empire devoted to the veneration of Confucius. Twice a year members of the educated elite and officials in each area gathered to offer sacrifices to Confucius, his disciples, and the major scholars of the Confucian tradition.

The worship of Confucius is one of the least understood aspects of Confucianism, even though the temple and the cult were highly visible signs of Confucianism's existence in imperial China. To many modern observers of traditional China, the temple cult is difficult to reconcile with the image of Confucianism as an ethical, humanistic, rational philosophy. The nine essays in this book are an attempt to recover the meaning and significance of the religious side of Confucianism. Among other subjects, the authors analyze the social, cultural, and political meaning attached to the cult; its history; the legends, images, and rituals associated with the worship of Confucius; the power of the descendants of Confucius, the main temple in the birthplace of Confucius; and the contemporary fate of temples to Confucius.

2004 – Harvey L. Johnson Award – Southwest Council of Latin American Studies

In the tumultuous decades following Mexico's independence from Spain, religion provided a unifying force among the Mexican people, who otherwise varied greatly in ethnicity and socioeconomic status. Accordingly, religion and the popular cultures surrounding it form the lens through which Terry Rugeley focuses this cultural history of southeast Mexico from independence (1821) to the rise of the dictator Porfirio Díaz in 1876.

Drawing on a wealth of previously unused archival material, Rugeley vividly reconstructs the folklore, beliefs, attitudes, and cultural practices of the Maya and Hispanic peoples of the Yucatán. In engagingly written chapters, he explores folklore and folk wisdom, urban piety, iconography, and anticlericalism. Interspersed among the chapters are detailed portraits of individual people, places, and institutions, that, with the archival evidence, offer a full and fascinating history of the outlooks, entertainments, and daily lives of the inhabitants of southeast Mexico in the nineteenth century. Rugeley also links this rich local history with larger events to show how macro changes in Mexico affected ordinary people.

How early American Catholics justified secularism and overcame suspicions of disloyalty, transforming ideas of religious liberty in the process.

In colonial America, Catholics were presumed dangerous until proven loyal. Yet Catholics went on to sign the Declaration of Independence and helped to finalize the First Amendment to the Constitution. What explains this remarkable transformation? Michael Breidenbach shows how Catholic leaders emphasized their church’s own traditions—rather than Enlightenment liberalism—to secure the religious liberty that enabled their incorporation in American life.

Catholics responded to charges of disloyalty by denying papal infallibility and the pope’s authority to intervene in civil affairs. Rome staunchly rejected such dissent, but reform-minded Catholics justified their stance by looking to conciliarism, an intellectual tradition rooted in medieval Catholic thought yet compatible with a republican view of temporal independence and church–state separation. Drawing on new archival material, Breidenbach finds that early American Catholic leaders, including Maryland founder Cecil Calvert and members of the prominent Carroll family, relied on the conciliarist tradition to help institute religious toleration, including the Maryland Toleration Act of 1649.

The critical role of Catholics in establishing American church–state separation enjoins us to revise not only our sense of who the American founders were, but also our understanding of the sources of secularism. Church–state separation in America, generally understood as the product of a Protestant-driven Enlightenment, was in key respects derived from Catholic thinking. Our Dear-Bought Liberty therefore offers a dramatic departure from received wisdom, suggesting that religious liberty in America was not bestowed by liberal consensus but partly defined through the ingenuity of a persecuted minority.

The intense piety of late T'ang essays on Buddhism by literati has helped earn the T'ang its title of the "golden age of Chinese Buddhism." In contrast, the Sung is often seen as an age in which the literati distanced themselves from Buddhism. This study of Sung devotional texts shows, however, that many literati participated in intra-Buddhist debates. Others were drawn to Buddhism because of its power, which found expression and reinforcement in its ties with the state. For some, monasteries were extravagant houses of worship that reflected the corruption of the age; for others, the sacrifice and industry demanded by such projects were exemplars worthy of emulation. Finally, Buddhist temples could evoke highly personal feelings of filial piety and nostalgia.

This book demonstrates that representations of Buddhism by lay people underwent a major change during the T'ang-Sung transition. These changes built on basic transformations within the Buddhist and classicist traditions and sometimes resulted in the use of Buddhism and Buddhist temples as frames of reference to evaluate aspects of lay society. Buddhism, far from being pushed to the margins of Chinese culture, became even more a part of everyday elite Chinese life.

The Book of Pastoral Rule, or Liber regulae pastoralis, by Pope Gregory the Great—the pontiff responsible for the conversion of the English to Christianity beginning in 597—is a guide for aspiring bishops. Pope Gregory explains who ought and who ought not seek such a position and advises on what sort of spiritual guidance a bishop should provide to those under his direction.

The Old English Pastoral Care, a translation of Gregory’s treatise completed between 890 and 896, is described in a prefatory letter by King Alfred the Great as his own work, composed with the assistance of his bishops and chaplains. It appears to be the first of the Alfredian translations into Old English of Latin texts deemed necessary for the revitalization of the English Church, which had been ravaged by the depredations of Scandinavian invaders during the ninth century and by the decline of clerical competence in Latin.

This new edition and translation into modern English is the first to appear in a century and a half.

Maximos the Confessor (580–662) occupies a unique position in the history of Byzantine philosophy, theology, and spirituality. His profound spiritual experiences and penetrating theological vision found complex and often astonishing expression in his unparalleled command of Greek philosophy, making him one of the most challenging and original Christian thinkers of all time. So thoroughly did his thought come to influence the Byzantine theological tradition that it is impossible to trace the subsequent history of Orthodox Christianity without knowledge of his work.

The Ambigua (or “Book of Difficulties”) is Maximos’s greatest philosophical and doctrinal work, in which his daring originality, prodigious talent for speculative thinking, and analytical acumen are on lavish display. In the Ambigua, a broad range of theological topics—cosmology, anthropology, the philosophy of mind and language, allegory, asceticism, and metaphysics—are transformed in a synthesis of Aristotelian logic, Platonic metaphysics, Stoic psychology, and the arithmetical philosophy of a revived Pythagoreanism. The result is a labyrinthine map of the mind’s journey to God that figured prominently in the Neoplatonic revival of the Komnenian Renaissance and the Hesychast Controversies of the Late Byzantine period.

This remarkable work has never before been available in a critically-based edition or English translation.

Maximos the Confessor (580–662) occupies a unique position in the history of Byzantine philosophy, theology, and spirituality. His profound spiritual experiences and penetrating theological vision found complex and often astonishing expression in his unparalleled command of Greek philosophy, making him one of the most challenging and original Christian thinkers of all time. So thoroughly did his thought come to influence the Byzantine theological tradition that it is impossible to trace the subsequent history of Orthodox Christianity without knowledge of his work.

The Ambigua (or “Book of Difficulties”) is Maximos’s greatest philosophical and doctrinal work, in which his daring originality, prodigious talent for speculative thinking, and analytical acumen are on lavish display. In the Ambigua, a broad range of theological topics—cosmology, anthropology, the philosophy of mind and language, allegory, asceticism, and metaphysics—are transformed in a synthesis of Aristotelian logic, Platonic metaphysics, Stoic psychology, and the arithmetical philosophy of a revived Pythagoreanism. The result is a labyrinthine map of the mind’s journey to God that figured prominently in the Neoplatonic revival of the Komnenian Renaissance and the Hesychast Controversies of the Late Byzantine period.

This remarkable work has never before been available in a critically-based edition or English translation.

The roots of conservative Christian skepticism of international politics run deep. In this original work Markku Ruotsila artfully unearths the historical and theological origins of evangelical Christian thought on modern-day international organizations and U.S. foreign policy, particularly in the fierce debates over the first truly international body—the League of Nations.

After describing the rise of the Social Gospel movement that played a vital, foundational role in the movement toward a League of Nations, The Origins of Christian Anti-Internationalism examines the arguments and tactics that the most influential confessional Christian congregations in the United States—dispensational millenialists, Calvinists, Lutherans, and, to a lesser extent, Methodists, Episcopalians, and Christian Restorationists—used to undermine domestic support for the proposed international body. Ruotsila recounts how these groups learned to co-opt less religious-minded politicians and organizations that were likewise opposed to the very concept of international multilateralism. In closely analyzing how the evangelical movement successfully harnessed political activism to sway U.S. foreign policy, he traces a direct path from the successful battle against the League to the fundamentalist-modernist clashes of the 1920s and the present-day debate over America's role in the world.

This exploration of why the United States ultimately rejected the League of Nations offers a lucid interpretation of the significant role that religion plays in U.S. policymaking both at home and abroad. Ruotsila's analysis will be of interest to scholars and practitioners of theology, religious studies, religion and politics, international relations, domestic policy, and U.S. and world history.

Reexamining religious culture in seventeenth-century New England, Janice Knight discovers a contest of rival factions within the Puritan orthodoxy. Arguing that two distinctive strains of Puritan piety emerged in England prior to the migration to America, Knight describes a split between rationalism and mysticism, between theologies based on God’s command and on God’s love. A strong countervoice, expressed by such American divines as John Cotton, John Davenport, and John Norton and the Englishmen Richard Sibbes and John Preston, articulated a theology rooted in Divine Benevolence rather than Almighty Power, substituting free testament for conditional covenant to describe God’s relationship to human beings.

Knight argues that the terms and content of orthodoxy itself were hotly contested in New England and that the dominance of rationalist preachers like Thomas Hooker and Peter Bulkeley has been overestimated by scholars. Establishing the English origins of the differences, Knight rereads the controversies of New England’s first decades as proof of a continuing conflict between the two religious ideologies. The Antinomian Controversy provides the focus for a new understanding of the volatile processes whereby orthodoxies are produced and contested. This book gives voice to this alternative piety within what is usually read as the univocal orthodoxy of New England, and shows the political, social, and literary implications of those differences.

An engaging anthology that deals with both theory and practice

The emerging discipline of biblical spirituality considers how faith finds expression within the biblical texts and how modern expressions of faith interact with those texts. This volume represents Christo Lombaard’s reflective, analytical, and exegetical contributions to the field in order to explore how biblical texts mediate faith, both ancient and contemporary. It reflects on aspects of the interaction of faith and Scripture, critically approaching both dimensions.

Features:

• Seven previously published papers drawn predominately from South African journals
• Explorations of how biblical texts mediate faith
• Close examination of the discipline of biblical spirituality as part of spirituality studies

The book of Job is a complex, sophisticated treatment of the problem of undeserved suffering. It is also a sustained meditation on creation, on humanity’s place in creation, and on God’s ordering of creation. In this study, Kathryn Schifferdecker offers a close literary and theological reading of the book of Job—particularly of the speeches of God at the end of the book—in order to articulate its creation theology, which is particularly pertinent in our environmentally-conscious age.

After all of Job’s agonized questioning, God’s answer does not directly address Job’s questions about undeserved suffering or divine justice. Instead, the divine speeches take Job on a God’s-eye tour of creation in all its beauty and complexity. In extraordinarily detailed and beautiful poetry, the divine speeches show Job that the world is radically non-anthropocentric, that there exist wild places and animals whose value has nothing to do with their usefulness to humanity, and that God delights in the freedom of God’s creatures. This vision of the divine speeches enables Job to move out of despair into renewed participation in God’s often-dangerous but beautiful world.

This creation theology of Job, virtually unique in the Bible, has much to say to us today, as we struggle theologically and politically with the issues of environmental degradation and humanity’s relationship to the natural world.

The Latin psalms figured prominently in the lives of the Anglo-Saxons, whether sung in the Divine Office by clerics, studied as a textbook for language learning by students, or recited in private devotion by lay people. They were also translated into Old English, first in prose and later in verse. Sometime in the middle of the eleventh century, the prose and verse translations were brought together and organized in a complementary sequence in a manuscript now known as the Paris Psalter. The prose version, traditionally attributed to King Alfred (d. 899), combines literal translation with interpretative clarification. In contrast, the anonymous Old English verse translation composed during the tenth century approaches the psalms in a spirit of prayer and devotion. Despite their differences, both reflect earnest attempts to capture the literal meaning of the psalms.

The complete text of all 150 prose and verse psalms is available here in contemporary English for the first time. With this translation readers encounter the beginnings and the continuation of a long tradition of psalm renderings in English.

A concise study of a large number of examples of pluses and minus providing insight into translation from Hebrew to Greek

Van der Vorm-Croughs focuses this translation study on the processes leading to pluses and minuses including linguistic and stylistic aspects (i.e., cases in which elements have been added or omitted for the sake of a proper use of the Greek language), literary aspects (additions and omissions meant to embellish the Greek text), translation technical aspects (e.g., the avoidance of redundancy), and contextual and intertextual exegesis and harmonization. This work also covers the relation between the Greek Isaiah and its possible Hebrew Vorlage to try to determine which pluses and minuses may have been the result of the translator’s use of a different Hebrew text.

Features:

• Eleven categories for the pluses and minuses of the Greek Isaiah
• Examination of translation techniques and translator errors
• Use of Joseph Ziegler’s critical edition

A history of research that changed scholarly perceptions of early Judaism

This collection of essays by some of the most important scholars in the fields of early Judaism and Christianity celebrates fifty years of the study of the Old Testament Pseudepigrapha at the Society of Biblical Literature and the pioneering scholars who introduced the Pseudepigrapha to the Society. Since its early days as a breakfast meeting in 1969, the Pseudepigrapha Section has provided a forum for a rigorous discussion of these understudied texts and their relevance for Judaism and Christianity. Contributors recount the history of the section's beginnings, critically examine the vivid debates that shaped the discipline, and challenge future generations to expand the field in new interdisciplinary directions.

Features:

• Reflections from early members of the Pseudepigrapha Group
• Essays that examine a methodological shift from capturing and preserving traditions to exploring the intellectual and social world of Jewish antiquity
• Evaluations of past interactions with adjacent fields and the larger academic world

Our Lady of Guadalupe is the most important religious symbol of Mexico and one of the most powerful female icons of Mexican culture. In this study, based on research done among second-generation Mexican-American women, Rodriguez examines the role the symbol of Guadalupe has played in the development of these women. She goes beyond the thematic and religious implications of the symbol to delve into its relevance to their daily lives.

Rodriguez's study offers an important reinterpretation of one of the New World's most potent symbols. Her conclusions dispute the common perception that Guadalupe is a model of servility and suffering. Rather, she reinterprets the symbol of Guadalupe as a liberating and empowering catalyst for Mexican-American women.

Amalar of Metz’s On the Liturgy (the Liber officialis, or De ecclesiastico officio) was one of the most widely read and circulated texts of the Carolingian era. The fruit of lifelong reflection and study in the wake of liturgical reform in the early ninth century, Amalar’s commentary inaugurated the Western medieval tradition of allegorical liturgical exegesis and has bequeathed a wealth of information about the contents and conduct of the early medieval Mass and Office. In 158 chapters divided into four books, On the Liturgy addresses the entire phenomenon of Christian worship, from liturgical prayers to clerical vestments to the bodily gestures of the celebrants. For Amalar, this liturgical diversity aimed, above all, to commemorate the life of Christ, to provide the Christian faithful with moral instruction, and to recall Old Testament precursors of Christian rites. To uncover these layers of meaning, Amalar employed interpretive techniques and ideas that he had inherited from the patristic tradition of biblical exegesis—a novel approach that proved both deeply popular and, among his contemporaries, highly controversial.

This volume adapts the text of Jean Michel Hanssens’s monumental 1948 edition of Amalar’s treatise and provides the first complete translation into a modern language.

Amalar of Metz’s On the Liturgy (the Liber officialis, or De ecclesiastico officio) was one of the most widely read and circulated texts of the Carolingian era. The fruit of lifelong reflection and study in the wake of liturgical reform in the early ninth century, Amalar’s commentary inaugurated the Western medieval tradition of allegorical liturgical exegesis and has bequeathed a wealth of information about the contents and conduct of the early medieval Mass and Office. In 158 chapters divided into four books, On the Liturgy addresses the entire phenomenon of Christian worship, from liturgical prayers to clerical vestments to the bodily gestures of the celebrants. For Amalar, this liturgical diversity aimed, above all, to commemorate the life of Christ, to provide the Christian faithful with moral instruction, and to recall Old Testament precursors of Christian rites. To uncover these layers of meaning, Amalar employed interpretive techniques and ideas that he had inherited from the patristic tradition of biblical exegesis—a novel approach that proved both deeply popular and, among his contemporaries, highly controversial.

This volume adapts the text of Jean Michel Hanssens’s monumental 1948 edition of Amalar’s treatise and provides the first complete translation into a modern language.

“How I wept at your hymns and songs, keenly moved by the sweet-sounding voices of your church!” wrote the recently converted Augustine in his Confessions. Christians from the earliest period consecrated the hours of the day and the sacred calendar, liturgical seasons and festivals of saints. This volume collects one hundred of the most important and beloved Late Antique and Medieval Latin hymns from Western Europe.

These religious voices span a geographical range that stretches from Ireland through France to Spain and Italy. They meditate on the ineffable, from Passion to Paradise, in love and trembling and praise. The authors represented here range from Ambrose in the late fourth century ce down to Bonaventure in the thirteenth. The texts cover a broad gamut in their poetic forms and meters. Although often the music has not survived, most of them would have been sung. Some of them have continued to inspire composers, such as the great thirteenth-century hymns, the Stabat mater and Dies irae.

Why does a denomination prohibiting women clergy support parishes run by women? Why does a denomination opt to ordain women when there are few women seeking to join that clergy? And why have some denominations ordained women so much earlier than others? In a revealing examination of the complex relationship among religion, social forces, and organizational structure, Ordaining Women draws examples and data from over 100 Christian denominations to explore the meaning of institutional rules about women's ordination.

Combining historical and sociological perspectives, Mark Chaves deftly shows that formal institutional rules about ordination often diverge from the actual roles of women and are best understood as symbolic gestures in favor of--or in opposition to--gender equality. Ordaining Women concludes that external pressures from the women's movement and ecumenical pressure expressed through interdenominational organizations such as the National Council of Churches influence ordination practices. At the same time, internal factors such as having a source of religious authority that is considered superior to modern principles of equal rights also explain why some denominations ordain women much earlier than others.

Surprisingly, "the Bible forbids it" does not account for policies even among fundamentalists and other biblical inerrantists. Chaves' historical and comparative approach offers a revealing analysis of how the internal denominational debates have changed over time, becoming more frequent, more politicized, and more contentious. The skillful delineation of forces affecting debates and policies about women's ordination makes this book an important contribution to our understanding of religious organizations and of gender equality.

Banished from the Massachusetts Bay Colony for his refusal to conform to Puritan religious and social standards, Roger Williams established a haven in Rhode Island for those persecuted in the name of the religious establishment. He conducted a lifelong debate over religious freedom with distinguished figures of the seventeenth century, including Puritan minister John Cotton, Massachusetts governor John Endicott, and the English Parliament.

James Calvin Davis gathers together important selections from Williams’s public and private writings on religious liberty, illustrating how this renegade Puritan radically reinterpreted Christian moral theology and the events of his day in a powerful argument for freedom of conscience and the separation of church and state. For Williams, the enforcement of religious uniformity violated the basic values of Calvinist Christianity and presumed upon God’s authority to speak to the individual conscience. He argued that state coercion was rarely effective, often causing more harm to the church and strife to the social order than did religious pluralism.

This is the first collection of Williams’s writings in forty years reaching beyond his major work, The Bloody Tenent, to include other selections from his public and private writings. This carefully annotated book introduces Williams to a new generation of readers.