In her polyphonic poems, Suzanne Dracius creates protagonists—usually calazazas, light-skinned mulatto women with red or blond hair—who fight like Amazons against racial and gender discrimination. Dracius’s voice is leaping and exalted, often sexually charged, and infused with allusions to Greek and Roman mythology. Nancy Naomi Carlson has translated Dracius’s Exquise déréliction métisse, poems written in French yet including some Creole versions, and with Creole expressions sprinkled throughout. In French, this book was awarded the prestigious Prix Fètkann, whose judges cited the poet’s richness of language, with varied linguistic registers.

“Annie Finch is an American original, a master of control who shows no fear of excess, and none of quietness either. With a perfect-pitch ear for the American tongue, she is a formalist as much in the tradition of Robert Duncan and Bernadette Mayer as of Hart Crane and John Berryman. Calendars is a marvelous book, filled with poems whose directness and simplicity are deceptive — they have depths and delights that appear to go on forever.” —Ron Silliman

Calendars of Fire is an extended elegy whose grief is political as well as personal. Across barriers of tribe, history, and mortality, these poems carry us home with their music to a dwelling place in our own resonant bodies.

Splintering like light in a prism, the poems of Jorge Aulicino combine images of the Dirty War in Argentina, of historic Latin American independence struggles, and of the battles against fascism in Europe. Translated into English for the first time by poet Judith Filc working closely with Aulicino, this influential book (published in Spanish in 2008) is filled with the experiences of a grandson of European immigrants now chronicling a world where multitudinous cities are cracking under their own weight in an ongoing present whose common denominator is war. Testifying for the migrating masses he has called “pariahs of empire,” who traverse a globe with no stable borders, Aulicino’s lyrical “I” shifts between roles, exile or spy or reporter taking detailed notes.

Goblets of gin, fans of feathers, war-bombed bricks, loaves of bread, soot, smoke, and paper money—such are the tangible things that touched the lives of women who worked as wage laborers during an era of Europe of cabaret and hyperinflation. The crises of modernity and capital, as well as the human experiences of women and who loved, lost, and fought against the structures of privilege that all the while aided them during a fraught stretch of time between wars, come alive in City Scattered, a chapbook of poems that invite us to experience and examine the conditions of labor that echo those of our current day.

The financial complexities we face in retirement can be daunting. The landscape of Social Security, Medicare, insurance, benefits, investments, and planning for long-term care presents many choices, challenges, and opportunities. The Complete Cardinal Guide gives you the tools you need to understand how to make informed decisions that are right for you. The purpose of this book is to guide you through the major retirement options that retirees face. It explains simple and effective strategies you can put in place now, with the help of professionals, to make your retirement financially successful. Author and founder of Cardinal Retirement Planning Hans “John” Scheil, a Certified Financial Planner™ (CFP®) and Chartered Advisor for Senior Living (CASL®), calls upon his 40 years of experience in the business to answer the following questions in depth, and he illustrates each with real-life stories: At what age should I start receiving my Social Security check?, What’s the best way to supplement my Medicare coverage?, Can I receive long-term care and stay at home? How do I afford it? ,How should I handle my IRA and/or 401k accounts?, What’s a smart investment strategy for financing my retirement years?, How do my income taxes change after I retire?, What if I live longer than my retirement savings last?, What’s the best way to transfer my life insurance and other assets to my children and grandchildren?, How do I ensure my survivors are OK after I die?,How should I approach choosing financial and legal professionals to help me plan my retirement?

In 2016, Leapfolio published the Complete Cardinal Guide to Planning for and Living in Retirement. The Guide provides an overview of the major problems that retirees face and the simple strategies they can implement to make their retirement financially successful. The Guide fulfilled Cardinal’s expectations and proved to be a success, as they sold or distributed more than 6,000 copies in the past year. But they also learned that the Guide isn’t quite sufficient by itself. So they’ve created this Workbook to offer additional examples of real-life situations, products, and strategies, and guidance to help people prepare to discuss retirement planning with a professional advisor.

Rajiv Mohabir uses his queer and mixed-caste identities as grace notes to charm alienation into silence. Mohabir’s inheritance of myths, folk tales, and multilingual translations make a palimpsest of histories that bleed into one another. A descendant of indentureship survivors, the poet-narrator creates an allegorical chronicle of dislocations and relocations, linking India, Guyana, Trinidad, New York, Orlando, Toronto, and Honolulu, combining the amplitude of mythology with direct witness and sensual reckoning, all the while seeking joy in testimony.

Floyd Skloot’s new book gathers sixteen stories that combine unsentimental comedy and forceful emotion. As in his award- winning poetry and memoirs, Skloot’s fiction shows how individual people, families, and communities face the starkest of challenges, including bodily maladies, the most harrowing of which often come with aging. Yet alienating experience can lead to moments of powerful intimacy, as dark times are lit by sudden incursions of love and hope, and a yearning for community summons poignant expression.