In this heartfelt memoir, Maria Wallisfurth recounts the lives of her deaf parents in Germany from the turn of the twentieth century through World War II. Her mother, Maria Giefer, was born in 1897 and her father, Wilhelm Sistermann, was born in 1896. The author captures the seasonal rhythms and family life of her mother’s youth in rural Germany, a time filled as much with hardship as it is with love. When she is old enough, she moves to the nearby city of Aachen to attend a school for deaf children, where she learns to lipread and speak. After her schooling is complete, she returns home to work on the family farm and experiences the privations and fear that accompany World War I. She later goes back to Aachen, where she joins a deaf club and falls in love with Wilhelm, a painter and photographer who was raised in the city. Amidst high unemployment, food shortages, and rapid inflation, the two are married in 1925 and two years later the author is born. Under the Nazi regime, Maria and Wilhelm are ordered to undergo forced sterilization. Although their deafness is not hereditary and they submit applications of protest, they are compelled to comply with the law.
       Despite their dissimilar backgrounds and the political circumstances that roiled their lives, the author’s parents showed great love for each other and their only daughter. The Stories They Told Me is a richly detailed document of time and place and a rare account of deaf lives during this era.

Here’s a great book for every young adult age 11 up, Signing Fun: American Sign Language Vocabulary, Phrases, Games, and Activities. Signing is visual, easy to learn, and fun to use. Author Penny Warner offers 441 useful signs on a variety of favorite topics: activities, animals, fashion, food, holidays, home, outdoors, parties, people, places, play, emotions, school, shopping, travel, plus extra fun signs for especially popular words. Each chapter includes practice sentences using everyday phrases to help new signers learn in a fun way.

Signing Fun provides dozens of entertaining games and activities, too, such as Alphabet Sign, Finger Fun Gesture Guess, Match Signs, Mime and Sign, Oppo-Sign, Picture Hand, Secret Sign, Sign-A-Gories, Signo Bingo, Snap and Sign, and Truth or Sign. It also features a list of tips on how to sign, including how to fingerspell, use numbers, and communicate with deaf people. Whimsical drawings clearly illustrate all of the signs, and a full index lists all of their English meanings for quick reference. Signing Fun is a terrific first book for learning sign while having a great time.

Former golf pro Amy Kellen, recently widowed and the mother of a three-year-old daughter, hoped that her new job as a video relay service interpreter for deaf clients would bring stability into her life. She also wished to stay close to the Deaf community that meant so much to her late husband, who was deaf. Little did she know, however, that her new profession would cause her to witness the vicious killing of a deaf client during a video call. In this way author T. J. Waters thrusts Amy into a murder mystery that catches her up in intersecting worlds of intrigue—Internet scams, burglaries, and presidential politics—all connected through the rich Deaf community in Washington, DC.

During the investigation, Amy meets local detective Mike Seer and Secret Service agent Heath Rasco. Despite Seer’s insistence, she refuses to violate her professional ethics and discuss the content of the fatal call. Agent Rasco, who is hard of hearing, admires her commitment to her deaf clients. Amy admits her own attraction to the agent, but her first concern is to learn more about how her client, a respected deaf political strategist, was killed. Her pursuit causes her to witness two more murders and discover a third. She also finds herself and her daughter the targets of assassins. Secret Signs brings these extraordinary elements together in an electrifying combination that promises to surprise and satisfy.

Of the more than 400 studies presented at the 18th International Congress on Education of the Deaf, the 20 most incisive papers were selected, rewritten, and edited to construct the trenchant volume Issues Unresolved: New Perspectives on Language and Deaf Education. The resulting book provocatively challenges the invested reader in four critical areas of deaf education worldwide.

Part 1, Communication: Signed and Spoken Languages, addresses matters that range from considering critical periods for language acquisition, researched by Susan D. Fischer, to assessing the impact of immigration policies on the ethnic composition of Australia’s deaf community, intriguing work by Jan Branson and Don Miller.

Part 2, Communication: Accessibility to Speech, continues the debate with works on the perception of speech by deaf and hard of hearing children, contributed by Arthur Boothroyd, and automatic speech recognition and its applications, delineated by Harry Levitt.

Educational issues are brought to the forefront in Part 3 in such engrossing studies as Lea Lurie and Alex Kozulin’s discourse on the application of an instrumental-enrichment cognitive intervention program with deaf immigrant children from Ethiopia. Stephen Powers offers another perspective in this section with his retrospective evaluation of a distance education training course for teachers of the deaf.

Part 4, Psychological and Social Adjustment reviews progress in this area, with Anne de Klerk’s exposition on the Rotterdam Deaf Awareness Program, and Corinne J. Lewkowitz and Lynn S. Liben’s research on the development of deaf and hearing children’s sex-role attitudes and self-endorsements. These and the many other contributions by renowned international scholars in the field make Issues Unresolved a compelling new standard for all involved in deaf education.
 

In Understanding International Sign, Lori A. Whynot examines International Sign (IS) to determine the extent to which signers from different countries comprehend it. She focuses exclusively on expository lecture IS used in conference settings and presents the first empirical research on its effectiveness for communicating rich information to diverse audience members.
       International Sign is regarded as a lingua franca that is employed by deaf people to communicate with other deaf people who do not share the same conventionalized local sign language. Contrary to widely-held belief, sign languages are not composed of a unified system of universal gestures—rather, they are distinctly different, and most are mutually unintelligible from one another. The phenomenon of IS has emerged through increased global interaction during recent decades, driven by a rise in the number of international conferences and events and by new technologies that allow for enhanced global communication. IS is gaining acceptance for providing communicative access to conference audience members who do not have knowledge of the designated conference languages, and it is being recruited for use due to the prohibitive expense of providing interpreting services in numerous different sign languages. However, it is not known how well audience members understand IS, and it may actually limit equal access to the interpreted information.
       Whynot compares IS to native sign languages and analyzes the distribution of linguistic elements in the IS lexicon and their combined effect on comprehension. Her findings indicate that audiences with diverse sign languages understand much less of IS presentations than has been previously assumed. Whynot’s research has crucial implications for expository IS usage, training, and interpreting, and it sheds light on the strengths and weaknesses inherent in cross-linguistic, signed contact settings.

As more and more secondary schools and colleges accept American Sign Language (ASL) as a legitimate choice for second language study, Learning to See has become even more vital in guiding instructors on the best ways to teach ASL as a second language. And now this groundbreaking book has been updated and revised to reflect the significant gains in recognition that deaf people and their native language, ASL, have achieved in recent years.

       Learning to See lays solid groundwork for teaching and studying ASL by outlining the structure of this unique visual language. Myths and misconceptions about ASL are laid to rest at the same time that the fascinating, multifaceted elements of Deaf culture are described. Students will be able to study ASL and gain a thorough understanding of the cultural background, which will help them to grasp the language more easily. An explanation of the linguistic basis of ASL follows, leading into the specific, and above all, useful information on teaching techniques.

       This practical manual systematically presents the steps necessary to design a curriculum for teaching ASL, including the special features necessary for training interpreters. The new Learning to See again takes its place at the forefront of texts on teaching ASL as a second language, and it will prove to be indispensable to educators and administrators in this special discipline.

Contemporary research has identified resilience — the ability to rebound and learn despite obstacles and adversities — as a key element to success in school. Black Deaf Students: A Model for Educational Success searches out ways to develop, reinforce, and alter the factors that encourage resilience in African American deaf and hard of hearing students. To find the individual characteristics and outside influences that foster educational achievement, author Carolyn E. Williamson conducted extensive interviews with nine African American deaf and hard of hearing adults who succeeded in high school and postsecondary programs.

       Until now, the majority of studies of African American deaf and hard of hearing students concentrated upon their underachievement. The only success stories available involved high-achieving African American hearing students. To create an effective model in Black Deaf Students, Williamson focuses on the factors that contributed to her subjects’ successes in postsecondary programs, what they viewed as obstacles and how they overcame them, and their recommendations for facilitating graduation from postsecondary programs. Her work gives “voice” to a group rarely heard in research, which enables readers to view them as a heterogeneous rather than homogeneous group. Their stories provide vital information for parents, school personnel, community stakeholders, and those enrolled in education and mental health preparation programs. In addition, the insights about how these adults succeeded can be useful in facilitating positive outcomes for students who are going into two-year colleges, vocational training, and work settings.

Throughout the last two centuries, a controversial question has plagued the field of education of the deaf: should sign language be used to communicate with and instruct deaf children? Never the Twain Shall Meet focuses on the debate over this question, especially as it was waged in the nineteenth century, when it was at its highest pitch and the battle lines were clearly drawn. In addition to exploring Alexander Graham Bell's and Edward Miner Gallaudet's familial and educational backgrounds, Never the Twain Shall Meet looks at how their views of society affected their philosophies of education and how their work continues to influence the education of deaf students today.

In this intriguing book, renowned sociolinguistics experts explore the importance of discourse analysis, a process that examines patterns of language to understand how users build cooperative understanding in dialogues. It presents discourse analyses of sign languages native to Bali, Italy, England, and the United States.

     Studies of internal context review the use of space in ASL to discuss space, how space in BSL is used to “package” complex narrative tasks, how signers choose linguistic tools to structure storytelling, and how affect, emphasis, and comment are added in text telephone conversations. Inquiries into external contexts observe the integration of deaf people and sign language into language communities in Bali, and the language mixing that occurs between deaf parents and their hearing children.

     Both external and internal contexts are viewed together, first in an examination of applying internal ASL text styles to teaching written English to Deaf students and then in a consideration of the language choices of interpreters who must shift footing to manage the “interpreter’s paradox.” Storytelling and Conversation casts new light on discourse analysis, which will make it a welcome addition to the sociolinguistics canon.

This volume brings together a cadre of world-renowned interpreting educators and researchers who conduct a rich exploration of paradigms, both old and new, in interpreter education. They review existing research, explicate past and current practices, and call for a fresh look at the roots of interpreter education in anticipation of the future. Expert commentary accompanies each chapter to provide a starting point for reflection on and discussion of the growing needs in this discipline.

       Volume coeditor Christine Monikowski begins by considering how interpreter educators can balance their responsibilities of teaching, practice, and research. Her chapter is accompanied by commentary about the capacity to “academize” what has been thought of as a semi-profession. Helen Tebble shares research on medical interpreting from an applied linguistic perspective. Terry Janzen follows with the impact of linguistic theory on interpretation research methodology. Barbara Shaffer discusses how interpreting theory shapes the interpreter’s role. Elizabeth A. Winston, also a volume coeditor, rounds out this innovative collection with her chapter on infusing evidence-based teaching practices into interpreting education. Noted interpreter educators and researchers also provide an international range of insights in this collection, including Rico Peterson, Beppie van den Bogaerde, Karen Bontempo, Ian Mason, Ester Leung, David Quinto-Pozos, Lorraine Leeson, Jemina Napier, Christopher Stone, Debra Russell, and Claudia Angelelli.

This comprehensive volume examines the facts, characters, and events that shaped this field in Western Europe, Canada, and the United States. From the first efforts to teach disabled people in early Christian and Medieval eras to such current mandates as Public Law 94-142, this study breaks new ground in assessing the development of special education as a formal discipline.

 

     The History of Special Education presents a four-part narrative that traces its emergence in fascinating detail from 16th-century Spain through the Age of Enlightenment in 17th-century France and England to 18th-century issues in Europe and North America of placement, curriculum, and early intervention. The status of teachers in the 19th century and social trends and the movement toward integration in 20th century programs are considered as well.

Margret A. Winzer and Kas Mazurek combine two disciplines in this collection, comparative and international studies and special education, to explore the ways that diverse nations respond to persons who are exceptional. Their learned contributors also explore the changing parameters of special education, employing comparative studies theories and methods to document, explore, discuss, and analyze social and educational inclusion.

International Practices in Special Education: Debates and Challenges travels the world to examine the progress of special education, from inclusive reform in Canada, “education for all” in the United Kingdom, the reform-restructure-renew movement in Poland to the journey from awareness to action in the United States. Chapters describe the challenges and opportunities in the United Arab Emirates; conflicts regarding educational welfare in South Korea; new perspectives on special needs and inclusive education in Japan; facing inclusion in India; making the invisibles visible in Pakistan; problems and prospects in Nigeria; special needs education in Ethiopia; and the developments, prospects, and demands of special education in a rising China. “One step forward, two steps backward” describes Israel’s special education issues. Germany’s special education receives an international perspective; and education policy and pedagogy for students with disabilities in Australia, completes the analyses in this remarkable, comprehensive work of scholarship.

Ears, Eyes, and Hands presents the author’s reflections on language, literacy, and linguistics that have been shaped by her deafness and by her work as an educator. In short, engaging narratives, Deborah L. Wolter exposes deeply entrenched attitudes and stereotypes regarding language, bringing to bear her own experiences as a deaf person as well as her interactions with children from varying backgrounds.
​​      Wolter reveals and rectifies the impact of deficit mindsets in the educational system regarding race, ethnicity, economic status, gender, and disability. As a literacy specialist, she works with students who fall through the cracks in a system that strives to embrace the diverse backgrounds and abilities found in the classroom. Her passion for engaging students and cultivating literacy shines in the stories she tells, which serve as parables that allow readers to evaluate their own attitudes and assumptions. Educators, parents, and community members will benefit from Wolter’s examination of sociolinguistics and language privilege as she identifies how ethnocentrism and ableism are contributing to negative educational outcomes for some students. With humor and warmth, she offers a path toward approaching language and listening as a gateway to connection and understanding, both inside the classroom and beyond.

“She’s got no more business there than a pig has with a Bible.” That’s what her father said when Mary Herring announced that she would be moving to Washington, DC, in late 1942. Recently graduated from the North Carolina School for Black Deaf and Blind Students, Mary had been invited to the nation’s capital by a cousin to see a specialist about her hearing loss. Though nothing could be done about her deafness, Mary quickly proved her father wrong by passing the civil service examination with high marks. Far from Home: Memories of World War II and Afterward, the second installment of her autobiography, describes her life from her move to Washington to the present.

Mary soon became a valued employee for the Navy, maintaining rosters for the many servicemen in war theaters worldwide. Her remarkable gift for detail depicts Washington in meticulous layers, a sleepy Southern town force-grown into a dynamic geopolitical hub. Life as a young woman amid the capital’s Black middle class could be warm and fun, filled with visits from family and friends, and trips home to Iron Mine for tearful, joyous reunions. But the reality of the times was never far off. On many an idyllic afternoon, she and her friends found somber peace in Arlington Cemetery, next to the grave of the sole Unknown Soldier at that time. During an evening spent at the U.S.O., one hearing woman asked how people like her could dance, and Mary answered, “With our feet.” She became a pen pal to several young servicemen, but did not want to know why some of them suddenly stopped writing.

Despite the close friends and good job that she had in Washington, the emotional toll caused Mary to return to her family home in Iron Mine, NC. There, she rejoined her family and resumed her country life. She married and raised four daughters, and recounts the joys and sorrows she experienced through the years, particularly the loss of her parents. Her blend of the gradual transformation of Southern rural life with momentous events such as Hurricane Hazel creates an extraordinary narrative history. The constant in Far from Home remains the steady confidence that Mary Herring Wright has in herself, making her new memoir a perfect companion to her first.

New edition available: Sounds Like Home: Growing Up Black and Deaf in the South, 20th Anniversary Edition, ISBN 978-1-944838-58-4
Features a new introduction by scholars Joseph Hill and Carolyn McCaskill

Mary Herring Wright’s memoir adds an important dimension to the current literature in that it is a story by and about an African American deaf child. The author recounts her experiences growing up as a deaf person in Iron Mine, North Carolina, from the 1920s through the 1940s. Her story is unique and historically significant because it provides valuable descriptive information about the faculty and staff of the North Carolina school for Black deaf and blind students from the perspective of a student as well as a student teacher. In addition, this engrossing narrative contains details about the curriculum, which included a week-long Black History celebration where students learned about important Blacks such as Madame Walker, Paul Laurence Dunbar, and George Washington Carver. It also describes the physical facilities as well as the changes in those facilities over the years. In addition, Sounds Like Home occurs over a period of time that covers two major events in American history, the Depression and World War II.

Wright’s account is one of enduring faith, perseverance, and optimism. Her keen observations will serve as a source of inspiration for others who are challenged in their own ways by life’s obstacles.

Originally published in 1999, Sounds Like Home adds an important dimension to the canon of deaf literature by presenting the perspective of an African American deaf woman who attended a segregated deaf school. Mary Herring Wright documents her life from the mid-1920s to the early 1940s, offering a rich account of her home life in rural North Carolina and her education at the North Carolina School for the Deaf and Blind, which had a separate campus for African American students. This 20th anniversary edition of Wright’s story includes a new introduction by scholars Joseph Hill and Carolyn McCaskill, who note that the historical documents and photographs of segregated Black deaf schools have mostly been lost. Sounds Like Home serves “as a permanent witness to the lives of Black Deaf people.”