front cover of Syntax - Semantics Interface
Syntax - Semantics Interface
Eva Hajicová
Karolinum Press, 2017
Syntax-Semantics Interface is a collection of papers written by leading Czech linguist Eva Hajičová between 1973 and 2014 that draw on the theoretical framework of the functional generative description proposed by Petr Sgall in the early 1960s and developed since. The book reflects Hajičová’s research contributions to four main domains: the specification of underlying (deep) sentence structure (analyzed in terms of dependency relations); the information structure of the sentence (topic-focus articulation) and its relation to the specification of presupposition and negation and to other related phenomena; the building of a scheme for an annotated corpus of Czech to serve, among other things, in the verification of theoretical linguistic claims; and some fundamental aspects of discourse structure, namely the concept of the hierarchy of elements in the stock of knowledge shared by speaker and hearer. Through new introductory statements, Hajičová also compares her original findings with current state-of-the-art of linguistic theory at home and abroad.
[more]

front cover of Radio and the Performance of Government
Radio and the Performance of Government
Broadcasting by the Czechoslovaks in Exile in London, 1939–1945
Erica Harrison
Karolinum Press, 2023
An original study of radio propaganda in Czechoslovakia.

Between 1939 and 1945, Czechoslovakia disappeared from the maps, existing only as an imagined ‘free republic’ on the radio waves. Following the German invasion and annexation of Bohemia and Moravia and the declaration of independence by Slovakia on 15 March 1939, the Czechoslovak Republic was gone. From their position in exile in wartime London, former Czechoslovak President Edvard Beneš and the government that formed around him depended on radio to communicate with the public they strove to represent. The broadcasts made by government figures in London enabled a performance of authority to impress their hosts, allies, occupying enemies, and claimed constituents.

This book examines this government program for the first time, making use of previously unstudied archival sources to examine how the exiles understood their mission and how their propaganda work was shaped by both British and Soviet influences. This study assesses the strengths, weaknesses, and limitations of the government’s radio propaganda as they navigated the complexities of exile, with chapters examining how they used the radio to establish their authority, how they understood the past and future of the Czechoslovak nation, and how they struggled to include Slovakia and Subcarpathian Ruthenia within it.
[more]

front cover of Behind the Lines
Behind the Lines
Bugulma and Other Stories
Jaroslav Hasek
Karolinum Press, 2012

Jaroslav Hašek is a Czech writer most famous for his wickedly funny, widely read, yet incomplete novel The Good Soldier Schweik, a series of absurdist vignettes about a recalcitrant WWI soldier. Hašek—in spite of a life of buffoonery and debauchery—was remarkably prolific. He wrote hundreds of short stories that all display both his extraordinary gift for satire and his profound distrust of authority. Behind the Lines presents a series of nine short stories first published in the Prague Tribune and considered to be some of Hašek’s best. Based on his experiences as a Red Commissar in the Russian Civil War and his return to Czechoslovakia, Behind the Lines focuses on the Russian town of Bugulma, taking aim, with mordant wit, at the absurdities of a revolution.

Providing important background and insight into The Good Soldier Schweik, this collection by a writer some call the Bolshevik Mark Twain is nevertheless much more than a tool for understanding his better-known novel; it is a significant work in its own right. A hidden gem remarkable for its modern, ribald sense of humor, Behind the Lines is an enjoyable, fast-paced anthology of great literary and historical value.

 
[more]

front cover of Behind the Lines
Behind the Lines
Bugulma and Other Stories
Jaroslav Hasek
Karolinum Press, 2012

Jaroslav Hašek is a Czech writer most famous for his wickedly funny, widely read, yet incomplete novel The Good Soldier Schweik, a series of absurdist vignettes about a recalcitrant WWI soldier. Hašek—in spite of a life of buffoonery and debauchery—was remarkably prolific. He wrote hundreds of short stories that all display both his extraordinary gift for satire and his profound distrust of authority. Behind the Lines presents a series of nine short stories first published in the Prague Tribune and considered to be some of Hašek’s best. Based on his experiences as a Red Commissar in the Russian Civil War and his return to Czechoslovakia, Behind the Lines focuses on the Russian town of Bugulma, taking aim, with mordant wit, at the absurdities of a revolution.

Providing important background and insight into The Good Soldier Schweik, this collection by a writer some call the Bolshevik Mark Twain is nevertheless much more than a tool for understanding his better-known novel; it is a significant work in its own right. A hidden gem remarkable for its modern, ribald sense of humor, Behind the Lines is an enjoyable, fast-paced anthology of great literary and historical value.

 
[more]

front cover of A World Apart and Other Stories
A World Apart and Other Stories
Czech Women Writers at the Fin de Siècle
Kathleen Hayes
Karolinum Press, 2021
A collection of short stories by Czech women from the turn of the twentieth century.

A World Apart brings together translations of eight stories by Czech women from the turn of the twentieth century—a period of female political emancipation and impressive literary development in Czechoslovakia. Though they’re little known to an English-language public today, all of the writers featured in the book were recognized in their own day and constitute a cross-section of the literary styles of the period. Anna Maria Tilschová’s “A Sad Time” is written in a naturalist style, while Růžena Jesenská’s “A World Apart” presents themes and motifs that appealed to the Decadents. Helena Malířová’s “The Sylph” is both diaristic and satirical, whereas Růžena Svobodová’s ironical “A Great Passion,” with its rural setting and folklore motifs, calls to mind the writings of Karel Jaromír Erben. Gabriela Preissová’s short story “Eva” may be read as a celebration of folk culture, and  Božena Benešová’s “Friends” is interesting for its psychological presentation of a child’s point of view and its implicit criticism of anti-Semitism. The book is accompanied by the biographies of each author and an introduction by editor and translator Kathleen Hayes.
 
[more]

front cover of Generalized Microeconomics
Generalized Microeconomics
Jirí Hlavácek
Karolinum Press, 2013
The generalization of microeconomics enables model descriptions of economic rationality, even in fields that standard microeconomics more or less avoids, like nonprofit sectors of market economies, altruism, or externalities. Here, the authors broaden the scope of microeconomics while treating standard profit maximization as a special case. They argue, ultimately, that the generalizing criterion is a Darwinian maximization of the probability of survival.
[more]

front cover of Lectures on Quantum Field Theory
Lectures on Quantum Field Theory
Jirí Horejší
Karolinum Press, 2024
Twenty years of lectures on the quantum world by an esteemed physicist. 

This book covers the material of the two-semester quantum field theory course that Jirí Horejší has taught at Charles University and Czech Technical University in Prague for over two decades. In the individual chapters, one may find the discussion of selected topics in relativistic quantum mechanics and relativistic quantum field theory; the dominant theme is quantum electrodynamics. The technique of Feynman diagrams is described in detail, along with methods of regularization and renormalization, including some basic applications. 

The selection of topics presented in the book is intended to provide the reader with the technical skills necessary for the subsequent study of theoretical particle physics. In keeping with the author’s typical lecture style, the text contains many detailed explicit calculations to a degree not entirely typical in other available sources. With primary appeal for university students specializing in theoretical physics or nuclear and particle physics, it may also be useful for any scientifically minded reader seriously interested in the foundations of modern physics.
[more]

front cover of Czechs and Germans 1848-2004
Czechs and Germans 1848-2004
The Sudeten Question and the Transformation of Central Europe
Václav Houzvicka
Karolinum Press, 2013
Václav Houžvicka describes the development of the Czech-German national controversies from the mid-nineteenth century, through the establishing of the Czechoslovak Republic in 1918, to the beginning of the twenty-first century. He focuses primarily on the tragic end of the nations’ coexistence in 1938–1945 and the differing Czech and German understandings of the reasons for the removal of Germans from the Czechoslovak Republic after 1945 in the latter part of the twentieth century. Houžvicka clarifies the relationships between Czech, German, and Sudeten-German identities within the international and social-economic context of the twentieth century.

[more]

front cover of Pirouettes on a Postage Stamp
Pirouettes on a Postage Stamp
An Interview-Novel with Questions Asked and Answers Recorded by László Szigeti
Bohumil Hrabal
Karolinum Press, 2008
Novelist Bohumil Hrabal (1914–97) was born in Brno, Czechoslovakia and spent decades working at a variety of laboring jobs before turning to writing in his late forties. From that point, he quickly made his mark on the Czech literary scene; by his death he was ranked with Jaroslav Hašek, Karel Capek, and Milan Kundera as among the nation’s greatest twentieth-century writers. Known for writing about political questions with humor and vivid expressiveness, Hrabal also was given to experimentation—his early novel Dancing Lessons for the Advanced in Age, for example, consists of a single extended sentence.
Pirouettes on a Postage Stamp carried Hrabal’s experimentation to the field of autobiography. On its surface a verbatim record of an oral interview conducted by Hungarian journalist László Szigeti, the book confuses and confounds with false starts, digressions, and philosophical asides. Yet despite all the games and distractions, Hrabal’s personality shines through, compelling and unforgettable, making Pirouette on a Postage Stamp an unexpected treat for any lover of Czech literature. 
[more]

front cover of Why I Write?
Why I Write?
The Early Prose from 1945 to 1952
Bohumil Hrabal
Karolinum Press, 2019
“Glimmers in anticipation of Hrabal’s later virtuosity.”
New Yorker

 
“A collection of formative fiction from a writer whose work has earned comparison with Joyce and Beckett. . . . Early work from a writer who merits a larger readership.”
Kirkus Reviews


This collection of the earliest prose by one of literature’s greatest stylists captures, as scholar Arnault Maréchal put it, “the moment when Hrabal discovered the magic of writing.” Taken from the period when Bohumil Hrabal shifted his focus from poetry to prose, these stories—many written in school notebooks, typed and read aloud to friends, or published in samizdat—often showcase raw experiments in style that would define his later works. Others intriguingly utilize forms the author would never pursue again. Featuring the first appearance of key figures from Hrabal’s later writings, such as his real-life Uncle Pepin, who would become a character in his later fiction and is credited here as a coauthor of one piece, the book also contains stories that Hrabal would go on to cannibalize for some of his most famous novels. All together, Why I Write? offers readers the chance to explore this important nascent phase of Hrabal’s writing.

Expertly interpreted by award-winning Hrabal translator David Short, this collection comprises some of the last remaining prose works by Hrabal to be translated into English. A treasure trove for Hrabal devotees, Why I Write? allows us to see clearly why this great prose master was, as described by Czech writer and publisher Josef Škvorecký, “fundamentally a lyrical poet.”
[more]

front cover of Rambling On
Rambling On
An Apprentice's Guide to the Gift of the Gab
Bohumil Hrabal
Karolinum Press, 2016
Novelist Bohumil Hrabal was born in Brno, Czechoslovakia, and he spent decades working at a variety of laboring jobs before turning to writing in his late forties. From that point, he quickly made his mark on the Czech literary scene; by the time of his death he was ranked with Jaroslav Hašek, Karel Čapek, and Milan Kundera as among the nation’s greatest twentieth-century writers. Hrabal’s fiction blends tragedy with humor and explores the anguish of intellectuals and ordinary people alike from a slightly surreal perspective. His work ranges from novels and poems to film scripts and essays. Rambling On is a collection of stories set in Hrabal’s Kersko. Several of the stories were written before the 1968 Soviet invasion of Prague but had to be reworked when they were rejected by Communist censorship during the 1970s. This edition features the original, uncensored versions of those stories.
[more]

front cover of Rambling On
Rambling On
An Apprentice’s Guide to the Gift of the Gab
Bohumil Hrabal
Karolinum Press, 2014
Novelist Bohumil Hrabal was born in Brno, Czechoslovakia, and he spent decades working at a variety of laboring jobs before turning to writing in his late forties. From that point, he quickly made his mark on the Czech literary scene; by the time of his death he was ranked with Jaroslav Hašek, Karel Čapek, and Milan Kundera as among the nation’s greatest twentieth-century writers. Hrabal’s fiction blends tragedy with humor and explores the anguish of intellectuals and ordinary people alike from a slightly surreal perspective. His work ranges from novels and poems to film scripts and essays. Rambling On is a collection of stories set in Hrabal’s Kersko. Several of the stories were written before the 1968 Soviet invasion of Prague but had to be reworked when they were rejected by Communist censorship during the 1970s. This edition features the original, uncensored versions of those stories.
[more]

front cover of Things in Poems
Things in Poems
From the Shield of Achilles to Hyperobjects
Josef Hrdlicka
Karolinum Press, 2022
An exploration of the place of material objects in modern poetry.
 
In this volume, fifteen scholars and poets, from Austria, Britain, Czechia, France, Germany, Ireland, Lithuania, and Russia, explore the topic of things and objects in poetry written in a number of different languages and in different eras. The book begins with ancient poetry, then moves on to demonstrate the significance of objects in the Chinese poetic tradition. From there, the focus shifts to things and objects in the poetry of the twentieth and the twenty-first century, examining the work of Czech, Polish, and Russian poets alongside other key figures such as Rilke, Francis Ponge, William Carlos Williams, and Paul Muldoon. Along the way, the reader gets an introduction to key terms and phrases that have been associated with things in the course of poetic history, such as ekphrasis, objective lyricism. and hyperobjects.
 
 
[more]

front cover of Poetry in Exile
Poetry in Exile
Czech Poets during the Cold War and the Western Poetic Tradition
Josef Hrdlicka
Karolinum Press, 2021
In this comparative tour de force, Josef Hrdlička--one of the Czech Republic’s foremost experts on lyric poetry--examines the impact of exile, literal or spiritual, on poetry. Hrdlička argues that exile serves to disrupt the fundamental elements of poetry, especially its linguistic and cultural framework. Beginning with an examination of exile as a cultural phenomenon in the Western tradition, Hrdlička follows its complex history and treatment by poets from Solon to Celan. Focusing on the specific poetics of exile, he identifies Ovid’s elegies as an early model of exile in poetics before tracing the metamorphosis of exile as a concept through the modern age and the very Baudelarian idea that a person can be metaphorically exiled by the act of daily living itself. The core of Poetry in Exile, however, hews closer to Hrdlička’s homeland, homing in on the postwar poetry of Czech exiles. Poets such as Ivan Blatný, Milada Součková, Ivan Diviš, and Petr Král are investigated as examples to test the theoretical questions raised in the first part of the book and discover the answers that their individual poems provide.
 
[more]

front cover of Migration and Identity in Nordic Literature
Migration and Identity in Nordic Literature
Martin Humpál
Karolinum Press, 2022
An examination of representations of human migration in three centuries of Northern European literature.
 
Migration is a frequent topic of many debates nowadays, whether it concerns refugees from war-torn areas or the economic pros and cons of the mobility of multinational corporations and their employees. Yet such migration has always been a part of the human experience, and its dimensions—with its shifting nature, manifestations, and consequences—were often greater than we can imagine today.

In this book, ten scholars from Czechia, Denmark, the Netherlands, Norway, Poland, and Sweden focus on how migration has manifested itself in literature and culture through the nineteenth, twentieth, and early twenty-first centuries in Denmark, Norway, Sweden, Finland, and Iceland. Examining the theme of migration as it relates to questions of identity, both national and individual, the authors argue that migration almost always leads to a disturbance of identity and creates a potential for conflicts between individuals and larger groups. The book digs deep into such cases of disturbance, disruption, and hybridization of identity as they are represented in three centuries of literary works from the European North.
[more]

logo for Karolinum Press
The Culture of Neural Networks
Synthetic Literature and Art in (Not Only) the Czech and Slovak Context
Zuzana Husárová
Karolinum Press, 2024
Contextualizes literary texts and other cultural artifacts generated using the latest technological techniques.

The possibilities of generated cultural production have undergone fundamental changes in recent years, leading to a rethinking of existing approaches to the text and the artwork as such. To grasp this process, Zuzana Husárová and Karel Piorecký propose the term “neural network culture,” which captures a wide range of generative practices and reception mechanisms. The Culture of Neural Networks contextualizes the phenomenon of literary texts and other artifacts generated using the latest technological techniques. The generation of literary texts using neural networks is part of a broader cultural process, to which this publication formulates a position through the lens of literary science, media theory, and art theory. 

The scholarly debate over this topic has been inconsistent—on the one hand, it underestimates the diachronic connections between generated texts and the tradition of experimental and conceptual literature; on the other hand, it does not sufficiently clarify the new-generation procedures and the contribution of human and technological actors in them. Therefore, Husárová and Piorecký propose the notion of synthetic textual art, which reflects the specific roles of the different actors involved in generative practice and its intermedial nature. In doing so, they approach the topic from both historical and theoretical perspectives, analyzing the current state of generative practice in all three basic literary types and in the intermedial space using selected foreign and Czech-Slovak projects. This state of affairs is often distorted in media discourse and even mythicized in terms of the capabilities of “artificial intelligence”; therefore, a critical analysis of this media discourse is essential. Finally, the authors summarize the implications of this stage in the development of generative practice on creativity theory and literary theory.
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter