At the end of the sixteenth century, Queen Elizabeth I forced the Irish Franciscans into exile. Of the four continental provinces to which the Irish Franciscans fled, the Prague Franciscan College of the Immaculate Conception of the Virgin Mary was the largest in its time. This monograph documents this intense point of contact between two small European lands, Ireland and Bohemia. The Irish exiles changed the course of Bohemian history in significant ways, both positive—the Irish students and teachers of medicine who contributed to Bohemia’s culture and sciences—and negative—the Irish officers who participated in the murder of Albrecht of Valdštejn and their successors who served in the Imperial forces.
            Dealing with a hitherto largely neglected theme, Parez and Kucharová attempt to place the Franciscan College within Bohemian history and to document the activities of its members. This wealth of historical material from the Czech archives, presented in English for the first time, will be of great aid for international researchers, particularly those interested in Bohemia or the Irish diaspora.

Described by Parul Sehgal in the New York Times Book Review as “one of the great prose stylists of the twentieth century; the scourge of state censors; the gregarious bar hound and lover of gossip, beer, cats, and women (in roughly that order),” Bohumil Hrabal is one of the most important, most translated, and most idiosyncratic Czech authors. In Bohumil Hrabal: A Full-Length Portrait, Jiří Pelán makes the case that this praise is far too narrow. A respected scholar of French and Italian literature, Pelán approaches Hrabal as a comparatist, expertly situating him within the context of European and world literature as he explores the entirety of Hrabal’s oeuvre and its development over sixty years. Concise, clear, and as compulsively readable as the works of Hrabal himself, Bohumil Hrabal was universally praised by critics in its original Czech edition as one of best works of Hrabal criticism. Here it is beautifully rendered into English for the first time by David Short, a celebrated translator of Hrabal’s works. Also featuring a fascinating selection of black-and-white images from Hrabal’s life, Bohumil Hrabal is essential reading for anyone interested in this crucial Czech author.

Thought necessarily reflects the times. Following the tragedy of the Holocaust, this fact became ever more clear. And it may be the reason postwar philosophical texts are so difficult to understand, since they confront incomprehensibly traumatic experiences. In this first English-language translation of any of his books, Miroslav Petříček—one of the most influential and erudite Czech philosophers, and a student of Jan Patočka—argues that to exist in the second half of the twentieth century and beyond, Western philosophy has had to rewrite its tradition and its discourse, radically transforming itself. Should philosophy be capable of bearing witness to the time, Petříček contends, this metamorphosis in philosophy is necessary. Offering an original Central European perspective on postwar philosophical discourse that reflects upon the historical underpinnings of pop culture phenomena and complex philosophical schools—including Adorno, Agamben, Benjamin, Derrida, Husserl, Kracauer, and many others—Philosophy en noir is a record of this transformation.

Compassion, levity, and laughter can be found in the darkest of places—and even in the smallest of creatures. Set in 1943 Nazi-occupied Czechoslovakia, J. R. Pick’s novella Society for the Prevention of Cruelty to Animals tells the story of Tony, a thirteen-year-old boy who is deported from Prague to the infamous Terezín ghetto for Jews—the horrific, overcrowded concentration camp where one in four prisoners died of starvation or disease, and a way station on the way to Auschwitz. But it is not the atrocities Tony experiences that make his tale remarkable. It is his ability to find comedy in the incomprehensible.

Tony suffers from tuberculosis, and, lying in his hospital bed one day, he decides to set up an animal welfare organization. Even though no animals are permitted in the camp, he is determined to find just one creature he can care for and protect—and his determination is contagious. A group of older boys, including Tony’s best friend, Ernie, aid him in his quest. Soon they’re joined by Tony’s mother—and her coterie of boyfriends. Eventually, they find Tony his pet: a mouse, which he names and carefully guards in a box hidden beneath his bed. But in the fall of 1944, the transports to Auschwitz begin.

As moving as it is irreverent, Pick’s novella draws on the two years he spent imprisoned in Terezín in his late teens. With cutting black humor, he shines a light on both the absurdities and injustices of the Nazi-run Jewish ghetto, using his literary artistry to portray in stunning shorthand an experience of the Holocaust that pure histories could never convey.

In this book, Miloš Pojar traces the development and transformation of the opinions about Jews and Judaism of the first Czechoslovak president, T. G. Masaryk. Pojar describes the key events and ideas that shaped Masaryk’s attitudes: his first contacts with the Jewish world as a child, and later as a student; his work as a philosopher and sociologist, through which his thinking on Marxism, social issues, Christianity, and Judaism evolved; and his later, pivotal, experience at the time of the anti-Semitic libel trials against Leopold Hilsner, known as the Hilsner Affair. Pojar also details the period when Masaryk, as president, formulated his position on matters such as the Czech-Jewish movement, the question of assimilation, and Zionism. Featuring an entire chapter on Masaryk’s celebrated 1927 trip to Palestine as well as a series of brief profiles of outstanding Jewish figures that explore both Masaryk’s attitudes to their ideas and their opinions of Masaryk, this book is a compelling personal portrait and a substantial contribution to our understanding of the history of Jews in the Czech lands.

A favorite work of Czech humor, We Were a Handful depicts the adventures of five boys from a small Czech town through the diary of Petr Bajza, the grocer’s son. Written by Karel Poláček at the height of World War II before his deportation to Auschwitz in 1944, this book draws on the happier years of Poláček’s own childhood as inspiration. As we look upon the world through Petr’s eyes, we, too, marvel at the incomprehensible world of grownups; join in fights between gangs of neighborhood kids; and laugh at the charming language of boys, a major source of the book’s humor. This translation at last offers English-language readers the opportunity to share in Petr’s (and Poláček’s) childhood and reminds us that joy and laughter are possible even in the darkest times.

A favorite work of Czech humor, We Were a Handful depicts the adventures of five boys from a small Czech town through the diary of Petr Bajza, the grocer’s son. Written by Karel Poláček at the height of World War II before his deportation to Auschwitz in 1944, this book draws on the happier years of Poláček’s own childhood as inspiration. As we look upon the world through Petr’s eyes, we, too, marvel at the incomprehensible world of grownups; join in fights between gangs of neighborhood kids; and laugh at the charming language of boys, a major source of the book’s humor. This translation at last offers English-language readers the opportunity to share in Petr’s (and Poláček’s) childhood and reminds us that joy and laughter are possible even in the darkest times.

This book provides an up-to-date, comprehensive, synoptic, and easy-to-grasp account of the state of public policy as a field. Both a scholar and a Czech policy maker, Martin Potůček draws on his vast and diverse experience to offer descriptions of public policy’s normative and conceptual foundations, stages, actors, and institutions, as well as fifteen of the most frequently used public policy theories. Featuring illustrative empirical case studies, this innovative guide shows how these theories can be applied to making public policy. With particular insight into the importance of cultural context and historical legacies for policy making in post-Communist Europe, Public Policy provides nuanced, expert insight into the difficulties of public policy discourse and reform.

More than a century after the publication of Czech politician Tomáš Garrigue Masaryk’s study The Czech Question, Czech politics—instead of the nation’s historical struggle for survival and independence—has become a pragmatic question of democratic constitutionalism and civility. Originally published in major Czech newspapers, these essays on contemporary European politics demonstrate that this new understanding involves both technical questions of power making and critical questions of its meaning. Democracy, Přibáň shows, is the process of permanent self-correction. It possesses both the capacity to respond to unexpected problems and crises and intrinsic tensions between principled arguments and everyday administrative processes. Defending constitutionalism, therefore, draws on principles of civil rights and freedoms, limited government, and representative democracy, the validity and persuasive force of which are at stake not only in the Czech Republic, but also in the post-national European Union and our global society at large.

In honor of the 2018 centennial of Czech independence, philosopher of law Jiří Přibán and award-winning Czech journalist Karel Hvížďala took the opportunity to examine key moments in Czech history from the ninth century to the twenty-first. Covering such a broad span of time allowed them to look into the past and question how Czechs have viewed their history at different points—and what that means for the Czech present and future. As contemporary politics drift closer towards totalitarianism, historiography from scholars and thinkers who experienced twentieth-century totalitarian regimes is more important than ever. In their spirited dialogue, Hvížďala and Přibán raise and explore these crucial issues, sharing subjects normally reserved for university seminars with the broader public.

This collaborative monograph will commemorate the centenary of the Prague English Studies, officially inaugurated in 1912 by the appointment of Vilém Mathesius. Apart from reassessing the work of major representatives, such as Mathesius, Vladislav Vancura and others, and reviewing important developments in literature-oriented Prague English Studies with respect to Prague Structuralism. Prague English Studies and the Transformation of Philologies will focus on the methodological problems of the discipline related to the transformation of humanistic and modern philologies, searching for the links between two historically distinct interdisciplinary projects: humanist philology and structuralist semiology. 

An outspoken opponent of pro-Russian, authoritarian, and far-right streams in contemporary Czech society, Martin C. Putna received a great deal of media attention when he ironically dedicated the Czech edition of Rus–Ukraine–Russia to Miloš Zeman—the pro-Russian president of the Czech Republic. This sense of irony, combined with an extraordinary breadth of scholarly knowledge, infuses Putna’s book.

Examining key points in Russian cultural and spiritual history, Rus–Ukraine–Russia is essential reading for those wishing to understand the current state of Russia and Ukraine—the so-called heir to an “alternative Russia.” Putna uses literary and artistic works to offer a rich analysis of Russia as a cultural and religious phenomenon: tracing its development from the arrival of the Greeks in prehistoric Crimea to its invasion by “little green men” in 2014; explaining the cultural importance in Russ of the Vikings as well as Pussy Riot; exploring central Russian figures from St. Vladimir the Great to Vladimir Putin.

Unique in its postcolonial perspective, this is not merely a history of Russia or of Russian religion. This book presents Russia as a complex mesh of national, religious, and cultural (especially countercultural) traditions—with strong German, Mongol, Jewish, Catholic, Polish, and Lithuanian influences—a force responsible for creating what we identify as Eastern Europe.

Though the Czech Republic is a young nation, the areas within and just outside its modern borders boast an ancient and intricate past. A History of the Czech Lands provides one of the most complete historical accounts of this region to date. This history begins in the Neolithic era and follows the development of the state as it transformed into the Kingdom of Bohemia during the ninth century, into Czechoslovakia after World War I, and finally into the Czech Republic. Such a tumultuous political past arises in part from a fascinating native people, and A History of the Czech Lands profiles the Czechs in great detail, delving into past and present traditions and explaining how generation after generation adapted to a perpetually changing government and economy. In addition, the authors examine the many minorities that now call these lands home—Jews, Slovaks, Poles, Germans, Ukrainians, and others—and how each group’s migration to the region contributed to life in the Czech Republic today.
 
The second edition includes sixty new photographs and a new chapter detailing the transformation of this post-communist country into a member of the European Union. The only study in English of this scope and ambition, A History of the Czech Lands is essential for scholars of Slavic, Central, and East European studies and a must-read for those who trace their ancestry to these lands.