Anthony C. Yu’s celebrated translation of The Journey to the West reinvigorated one of Chinese literature’s most beloved classics for English-speaking audiences when it first appeared thirty years ago. Yu’s abridgment of his four-volume translation, The Monkey and the Monk, finally distills the epic novel’s most exciting and meaningful episodes without taking anything away from their true spirit.
These fantastic episodes recount the adventures of Xuanzang, a seventh-century monk who became one of China’s most illustrious religious heroes after traveling for sixteen years in search of Buddhist scriptures. Powerfully combining religious allegory with humor, fantasy, and satire, accounts of Xuanzang’s journey were passed down for a millennium before culminating in the sixteenth century with The Journey to the West. Now, readers of The Monkey and the Monk can experience the full force of his lengthy quest as he travels to India with four animal disciples, most significant among them a guardian-monkey known as “the Great Sage, Equal to Heaven.” Moreover, in its newly streamlined form, this acclaimed translation of a seminal work of world literature is sure to attract an entirely new following of students and fans.
“A new translation of a major literary text which totally supersedes the best existing version. . . . It establishes beyond contention the position of The Journey to the West in world literature, while at the same time throwing open wide the doors to interpretive study on the part of the English audience.”—Modern Language Notes, on the unabridged translation
Representative of the international acclaim accorded Ernst Mayr’s Animal Species and Evolution, published in 1963, is Sir Julian Huxley’s description of it as “a magistral book…certainly the most important study of evolution that has appeared in many years—perhaps since the publication of On the Origin of Species.” In his extraordinary book, Mayr fully explored, synthesized, and evaluated man’s knowledge about the nature of animal species and the part they play in the process of evolution.
In this long-awaited abridged edition, Mayr’s definitive work is made available to the interested nonspecialist, the college student, and the general reader. The author has retained the dominant themes of his original study—themes now more widely accepted than they were in 1963: the species is the most important unit of evolution; individuals (and not genes) are the targets of natural selection, hence the fitness of “a” gene is a nebulous if not misleading concept; and the most important genetic phenomena in species are species-specific regulatory systems that give species internal cohesion.
Each of the twenty chapters of the original edition has been revised; six have been extensively reworked. Discussions of peripheral subjects and massive citations of the literature have been eliminated, but the glossary has been greatly expanded. The focal point of the volume is, naturally, the species—a reproductively isolated aggregate of interbreeding populations. Presenting an overview of evolutionary biology in Chapter 1, Mayr then considers the nature of species, their population structure, their biological interactions, the multiplication of species, and their role in evolution.
Because of the impossibility of experimenting with man and because an understanding of man’s biology is indispensable for safeguarding his future, emphasis throughout the book is placed on those findings from higher animals which are directly applicable to man. The last chapter, “Man as a Biological Species,” is of particular interest to the general reader. Mayr concludes that while modern man appears to be as well adapted for survival purposes as were his ancestors, there is much evidence to suggest that he is threatened by the loss of his most typically human characteristics.
READERS
Browse our collection.
PUBLISHERS
See BiblioVault's publisher services.
STUDENT SERVICES
Files for college accessibility offices.
UChicago Accessibility Resources
home | accessibility | search | about | contact us
BiblioVault ® 2001 - 2024
The University of Chicago Press