“[An] extraordinary book.” —New Republic

Fusing high scholarship with high drama, Anthony Grafton and Joanna Weinberg uncover a secret and extraordinary aspect of a legendary Renaissance scholar’s already celebrated achievement. The French Protestant Isaac Casaubon (1559–1614) is known to us through his pedantic namesake in George Eliot’s Middlemarch. But in this book, the real Casaubon emerges as a genuine literary hero, an intrepid explorer in the world of books. With a flair for storytelling reminiscent of Umberto Eco, Grafton and Weinberg follow Casaubon as he unearths the lost continent of Hebrew learning—and adds this ancient lore to the well-known Renaissance revival of Latin and Greek.

The mystery begins with Mark Pattison’s nineteenth-century biography of Casaubon. Here we encounter the Protestant Casaubon embroiled in intellectual quarrels with the Italian and Catholic orator Cesare Baronio. Setting out to understand the nature of this imbroglio, Grafton and Weinberg discover Casaubon’s knowledge of Hebrew. Close reading and sedulous inquiry were Casaubon’s tools in recapturing the lost learning of the ancients—and these are the tools that serve Grafton and Weinberg as they pore through pre-1600 books in Hebrew, and through Casaubon’s own manuscript notebooks. Their search takes them from Oxford to Cambridge, from Dublin to Cambridge, Massachusetts, as they reveal how the scholar discovered the learning of the Hebrews—and at what cost.

St. Thomas Aquinas’s commentaries on the Pastoral Epistles are distinctive and overlooked theological resources, offering invaluable insights into the exercise of the episcopal office in bringing about the spiritual perfection of the faithful in Christ. The Ideal Bishop includes a review of the theology of the episcopacy found in St. Thomas’s principal contemporaries, including Peter Lombard, St. Albert the Great, and St. Bonaventure of Bagnoregio. The heart of this book is an examination of the theology and spirituality of the episcopacy found in the lectures on 1 Timothy, 2 Timothy, and Titus. Particular attention is devoted to Aquinas’s treatment of the nature, purpose, requisite virtues, disqualifying vice, special duties, and particular graces of the episcopal office.

A broad, sweeping volume that breaches the walls separating biblical and theological disciplines

Biblical scholars and theologians engage an important question: Who is Israel’s God for Christian readers of the Old Testament? For Christians, Scripture is the Old and New Testament bound together in a single legacy. Contributors approach the question from multiple disciplinary vantage points. Essays on both Testaments focus on figural exegesis, critical exegesis, and the value of diachronic understandings of the Old Testament’s compositional history for the sake of a richer synchronic reading. This collection is offered in celebration of the life and work of Christopher R. Seitz. His rich and wide-ranging scholarly efforts have provided scholars and students alike a treasure trove of resources related to this critical question.

Translation is a fundamental aspect of biblical scholarship and an ever-present reality in a global context. Scholars interested in more than linguistically oriented translation problems of a traditional nature often struggle to find an interdisciplinary venue in which to share their work. These essays, by means of critical engagement with the translation, translation practices, and translation history of texts relevant to the study of Bible and ancient and modern Christianity, explore theoretical dimensions and contemporary implications of translations and translation practice. The contributors are George Aichele, Roland Boer, Virginia Burrus, Alan Cadwallader, K. Jason Coker, John Eipper, Scott S. Elliott, Raj Nadella, Flemming A. J. Nielsen, Christina Petterson, Naomi Seidman, Jaqueline du Toit, Esteban Voth, and Matt Waggoner.

Jesus and his followers defined their allegiances and expressed their identities in a communications culture that manifested itself in voice and chirographic practices, in oral-scribal interfaces, and in performative activities rooted in memory. In the sixteen essays gathered in Imprints, Voiceprints, and Footprints of Memory, Werner Kelber explores the verbal arts of early Christian word processing operative in a media world that was separated by two millennia from our contemporary media history. The title articulates the fact that the ancient culture of voiced texts, hand-copying, and remembering is chiefly accessible to us in print format and predominantly assimilated from print perspectives. The oral-scribal-memorial-performative paradigm developed in these essays challenges the reigning historical-critical model in biblical scholarship. Notions of tradition, the fixation on the single original saying, the dominant methodology of form criticism, and the heroic labors of the Quest—stalwart features of the historical, documentary paradigm—are all subject to a critical review. A number of essays reach beyond New Testament texts, ranging from the pre-Socratic Gorgias through medieval manuscript culture on to print’s triumphant apotheosis in Gutenberg’s Vulgate, product of the high tech of the fifteenth century, all the way to conflicting commemorations of Auschwitz—taking tentative steps toward a history of media technologies, culture, and cognition of the Christian tradition in the West.

Carlos Granados and Luis Sánchez-Navarro propose reading the Bible with Christian faith, not as one approach among many, but as a disposition demanded by the New Testament for proper interpretation of both the Old and the New. Even so, the authors’ faith never leads them to dismiss history or to discard the tools of the historical-critical method. On the contrary, these sciences allow the faithful reader to take a holistic approach to biblical truth. When the reader also takes full account of the ecclesial reality in which the Bible was formed and transmitted, and in which it must be read still today, he or she encounters the word proclaimed by the text. Indeed, the words of Holy Writ ultimately proclaim the Word (Logos), Jesus Christ, in whose Spirit they were written. This book’s thirteen essays are grouped into three parts. Part I, “The Church, Living Subject of Sacred Scripture,” takes up a foundational theme of the whole book: sacred Scripture calls for a reading within the community of the People of God under the guidance of the Holy Spirit, and the same People constitute the living subject of Scripture. In Part II, “Christ, Exegete of the Fulfillment,” the authors focus on the relationship between the two biblical testaments. They argue that the Christian can both respect and venerate the Old Testament on its own terms, even as they find in Jesus, as presented in the New Testament and encountered in faith, the key for unlocking the Old Testament’s deepest meaning. The third and final part of this book, “The Teaching in Benedict XVI’s Verbum Domini,” examines Pope Benedict XVI’s 2010 post-synodal apostolic exhortation on the word of God in the life and mission of the Church. The authors’ years of shared prayer, study, conversation, and ministry have led to this coauthored book bearing witness to that ongoing unity that they live as confreres. Not surprisingly, they frequently reference the same theologians, especially Brevard Childs, Paul Beauchamp, SJ, and Pope Benedict XVI.

Empires Come and Go, Homelands Never

Readers of the Hebrew Bible know the basic story line: during the early sixth century BCE the Babylonian ruler Nebuchadnezzar sacked Jerusalem, deported a portion of the population to Mesopotamia, and triggered a crisis of faith in the minds of prophets, priests, and liturgists that still echoes through the centuries. Though many Judahites chose to make their way home under Persian imperial control, the straightforward biblical story of exile and return masks many complex issues of evidence and fact. Unlike previous studies that focused narrowly on the Babylonian exile of the Judahite elites, this volume widens the geographical and temporal scope to include the Assyrian, Babylonian, and Persian Empires. Improved access to and understanding of relevant texts, iconography, and material culture provide an opportunity for scholars to reappraise methods of imperial control and the responses of those in exile and under occupation. Contributors Pamela Barmash, Ryan P. Bonfiglio, Caralie Cooke, Lisbeth S. Fried, Martien A. Halvorson-Taylor, Mark W. Hamilton, Matt Waters, and Ian D. Wilson lay a firm foundation for future work on the long sixth century.

Inspiration and Interpretation provides readers with a much needed general theological introduction to the study of Sacred Scripture.

What does it mean to say that Scripture is God’s Word? And just how true is the Bible? Though sometimes dismissed as “fundamentalist” concerns, these questions also sent twentieth-century Catholic theology searching for a new paradigm of biblical inspiration. Theologians repeatedly attempted to reconcile the traditional conviction that the Bible shares in the omniscience of its divine author with scholarly findings that suggested otherwise. Joseph Ratzinger contributed both negatively and positively to this project, deconstructing the regnant manualist models of inspiration and constructing an alternative inspired by St. Bonaventure. The result is an ecclesial model of surprising comprehensiveness and balance. Indeed, The Inspiration and Truth of Scripture concludes that Ratzinger’s alternative provides the least inadequate paradigm currently on offer today. The Inspiration and Truth of Scripture breaks new ground in several ways. First, it situates Ratzinger within a broader Catholic quest for a theology of inspiration, showing his model offers advantages even relative to those proposed by modern theology’s most eminent minds: John Henry Newman, Pierre Benoit, Karl Rahner, and David Tracy. Secondly, this book shows how Ratzinger’s paradigm generates “tests” for identifying the perennially valid affirmations of Scripture, and thus an approach to resolving disputed biblical questions. Must one who accepts the authority of Scripture believe in the Devil? Are the Marian dogmas really “in” Scripture? To what extent does Jesus’s prohibition of divorce still apply in today’s changed social circumstances? Just how historical are Gospel narratives, like the Last Supper, intended to be? The result is a book that bridges the gap between normative theology and historical exegesis. Overall, The Inspiration and Truth of Scripture presents Ratzinger not as an unimaginative enforcer of doctrinal conclusions but as a creatively faithful theologian, whose reconfiguration of inspiration should serve as the point of departure for all future reflection on the subject.

Now in paperback!

This groundbreaking book, which builds on the author's earlier work in On Gendering Texts, studies how, by what means, and to what extent human love, desire and sex, and possibly even "sexuality"; are gendered in the Hebrew Bible. The investigation looks into the construction of male and female bodies in language and ideologies; the praxis and ideology of sex, procreation, and contraception; deviation from socio-sexual boundaries (e.g. incest, rape, adultery, homosexuality, prostitution); eroticism and "pornoprophetics."

Features:

• Paperback format of an essential Brill monograph
• A classification and gendering of the linguistic and semantic data
• Discussion of wider sociological and theological implications

Readers of the Hebrew Bible are interested readers, bringing their own perspectives to the text. The essays in this volume, written by friends and colleagues who have drawn inspiration from and shown interest in the scholarship of David Clines, engage with his work through examining interpretations of the Hebrew Bible in areas of common exploration: literary/exegetical readings, ideological-critical readings, language and lexicography, and reception history. The contributors are James K. Aitken, Jacques Berlinerblau, Daniel Bodi, Roland Boer, Athalya Brenner, Mark G. Brett, Marc Zvi Brettler, Craig C. Broyles, Philip P. Chia, Jeremy M. S. Clines, Adrian H. W. Curtis, Katharine J. Dell, Susan E. Gillingham, Susanne Gillmayr-Bucher, Edward L. Greenstein, Mayer I. Gruber, Norman C. Habel, Alan J. Hauser, Jan Joosten, Paul J. Kissling, Barbara M. Leung Lai, Diana Lipton, Christl M. Maier, Heather A. McKay, Frank H. Polak, Jeremy Punt, Hugh S. Pyper, Deborah W. Rooke, Eep Talstra, Laurence A. Turner, Stuart Weeks, Gerald O. West, and Ian Young.

New and challenging readings of biblical characters

This volume of collected essays introduces the concept of interfigurality, the interrelations and interdependence between characters in the Gospel of John and in the Synoptic Gospels and the Hebrew Bible.The essays are informed by a narrative-critical reader-response, (post)feminist hermeneutics and an autobiographical approach to biblical texts. This volume encourages transformative encounters between present-day readers and the ancient biblical texts.

Features:

• Previously unpublished conference papers and published essays
• A new perspective on the relation between New Testament and Hebrew Bible
• Foreword by Fernando F. Segovia

Ingrid Rosa Kitzberger is an independent scholar and the author of Transformative Encounters: Jesus and Women Re-viewed (1999) and the editor of The Personal Voice in Biblical Interpretation (1998) and Autobiographical Biblical Criticism: Between Text and Self (2002).

Shively T. J. Smith reconsiders what is most distinct, troubling, and potentially thrilling about the often overlooked and dismissed book of 2 Peter. Using the rhetorical strategies of nineteenth-century African American women, including Ida B. Wells, Jarena Lee, Anna Julia Cooper, and others, Smith redefines the use of biblical citations, the language of justice and righteousness, and even the matter of pseudonymity in 2 Peter. She approaches 2 Peter as an instance of Christian cultural rhetoric that forges a particular kind of community identity and behavior. This pioneering study considers how 2 Peter cultivates the kind of human relations and attitudes that speak to the values of moral people seeking justice in the past as well as today.

A nuanced study of early Christian exegesis

Miriam DeCock analyzes four important early Christian treatments of the Gospel of John, including commentaries by Origen and Cyril from the Alexandrian tradition and the homilies of John Chrysostom and the commentary of Theodore of Mopsuestia, which represent Antiochian traditions. DeCock maintains that the traditional distinction between nonliteral and literal interpretations in these two early Christian centers remains helpful despite recent challenges to the paradigm. She argues that a major and abiding distinction between the two schools lies in the manner in which Alexandrian and Antiochian authors apply the gospel text to their respective communities. DeCock demonstrates that the Antiochenes find primarily literal moral examples and doctrinal teachings in John's Gospel, whereas the Alexandrians find both these and nonliteral teachings concerning the immediate situation of the church and of its individual members.

Features

• An examination of each author's interpretations of a selection of texts
• Focused explorations of John 2; 4; and 9-11 in early Christian exegesis
• A study of early literal non-literal interpretations of John's Gospel

The defining feature of this textbook is the treatment of classical and New Testament Greek as one language using primary sources. All the example sentences the students will translate are real Greek sentences, half of which are taken from classical literature and philosophy and half of which are directly from the New Testament. The advantage of this approach is that it highlights the linguistic, literary, and historical connections between classical Greece and early Christianity. Rather than having students memorize isolated tables and artificial sentences, Michael Boler spent years combing through thousands of pages of literature, philosophy, and scripture to find short, powerful sentences that not only teach the grammatical concepts in each chapter, but also contain seeds of wisdom that will spark wonder and discussion. Introduction to New Testament and Classical Greek is born out of classroom experience in a Catholic liberal arts university whose students were disappointed to be forced to choose between textbooks that taught classical Greek in isolation and ones that focused exclusively on the New Testament. By the end of this book, students will have read over 200 lines of scripture and an equal amount of ancient literature from Homer to Aristotle. They will also have the grammatical knowledge to continue to read classical and New Testament Greek. Each chapter contains a section at the end that delves deeply into the etymology and background of the words and passages encountered in the respective chapter. Professors will thus be able to use these chapters as a bridge to philosophical, theological, historical, and literary topics that will enrich the class.

Explore how empire is a crucial foreground for reading and interpreting the New Testament

In the last three decades, significant attention has been given to the way in which New Testament texts engage and respond to the imperial world in which they were written. The purpose of the present volume is to introduce students and non-specialists to the growing subfield of New Testament studies known as empire studies. Contributors seek to make readers aware of the significant work that has already been produced, while also pointing them to new ways in which this field is moving forward. The contributors are Bruce W. Longenecker, Richard A. Horsley, Warren Carter, Adam Winn, Eric D. Barreto, Beth M. Sheppard, Neil Elliot, James R. Harrison, Harry O. Maier, Deborah Krause, Jason A.Whitlark, Matthew R. Hauge, Kelly D. Liebengood, and Davina C. Lopez.

Features:

Essays from a diverse group of interpreters who at times have differing presuppositions, methods, and concerns

Articles introduce students and non-specialists to the Roman imperial realities regularly encountered by first and second century Christians

Contributions explore the strategies employed by early Christians to respond to the Roman empire

Many Christians have the desire to read the New Testament in its original language. Unfortunately, books that introduce the student to New Testament Greek either tend to be long-winded, or overly simplified, or both. In this book, legendary scholar of biblical Greek, the late Frank Gignac provides a straight-forward "just the facts" approach to the subject. In fifteen lessons, he presents the basics of the grammar and the vocabulary essential for reading the Gospels in the original language. All the reader need do is to supply the desire to learn. As Gignac writes, "good luck as you begin to learn another language! It may be sheer drudgery for a while, but the thrill will come when you begin to read the New Testament in the language in which it was written."

Who invented God? When, why, and where? Thomas Römer seeks to answer these questions about the deity of the great monotheisms—Yhwh, God, or Allah—by tracing Israelite beliefs and their context from the Bronze Age to the end of the Old Testament period in the third century BCE.

That we can address such enigmatic questions at all may come as a surprise. But as Römer makes clear, a wealth of evidence allows us to piece together a reliable account of the origins and evolution of the god of Israel. Römer draws on a long tradition of historical, philological, and exegetical work and on recent discoveries in archaeology and epigraphy to locate the origins of Yhwh in the early Iron Age, when he emerged somewhere in Edom or in the northwest of the Arabian peninsula as a god of the wilderness and of storms and war. He became the sole god of Israel and Jerusalem in fits and starts as other gods, including the mother goddess Asherah, were gradually sidelined. But it was not until a major catastrophe—the destruction of Jerusalem and Judah—that Israelites came to worship Yhwh as the one god of all, creator of heaven and earth, who nevertheless proclaimed a special relationship with Judaism.

A masterpiece of detective work and exposition by one of the world’s leading experts on the Hebrew Bible, The Invention of God casts a clear light on profoundly important questions that are too rarely asked, let alone answered.

The Invention of Hebrew is the first book to approach the Bible in light of recent epigraphic discoveries on the extreme antiquity of the alphabet and its use as a deliberate and meaningful choice. Hebrew was more than just a way of transmitting information; it was a vehicle of political symbolism and self-representation.

Seth L. Sanders connects the Bible's distinctive linguistic form--writing down a local spoken language--to a cultural desire to speak directly to people, summoning them to join a new community that the text itself helped call into being. Addressing the people of Israel through a vernacular literature, Hebrew texts reimagined their audience as a public. By comparing Biblical documents with related ancient texts in Hebrew, Ugaritic, and Babylonian, this book shows Hebrew's distinctiveness as a self-conscious political language. Illuminating the enduring stakes of Biblical writing, Sanders demonstrates how Hebrew assumed and promoted a source of power previously unknown in written literature: "the people" as the protagonist of religion and politics.

The book of Samuel tells the story of the origins of kingship in Israel in what seems to be an artistically structured, flowing narrative. Yet it is also marked by an inconsistent outlook, divergent styles, and breaks in the narrative. According to Noth’s Deuteronomistic History hypothesis, the Deuteronomistic historian constructed the narrative by piecing together early sources and generally refrained from commenting in his own voice. Recent studies have called into question the extent of Samuel’s sources and their redaction history, as well as the textual growth of the book as a whole. The essays in this book, representing the latest scholarship on this subject, reexamine whether the book of Samuel was ever part of a Deuteronomistic History. The contributors are A. Graeme Auld, Hannes Bezzel, Philip R. Davies, Walter Dietrich, Cynthia Edenburg, Jeremy M. Hutton, Jürg Hutzli, Ernst Axel Knauf, Reinhard Müller, Richard D. Nelson, Christophe Nihan, K. L. Noll, Juha Pakkala, and Jacques Vermeylen.

Explore theories, readings and interpretations from island perspectives

In this collection the authors focus on contextual, cultural, and postcolonial criticisms. This work seeks to move beyond simply reacting to, rejecting, or recasting biblical interpretations that misunderstand or mischaracterize island space. Instead it serves as an entry point to thinking biblically through the island. The contributors are Margaret Aymer, Randall C. Bailey, Roland Boer, Steed Vernyl Davidson, Jione Havea, Hisako Kinukawa, Grant Macaskill, Mosese Ma'ilo, J. Richard Middleton, Althea Spencer Miller, Aliou C. Niang, Andrew Mein, Daniel Smith-Christopher, Nasili Vaka'uta, and Elaine M. Wainwright.

Features:

• Sixteen essays by islanders rooted in Asia, America, the Caribbean, Europe, and Oceania
• Essays that invite a conversation on how being islanders and islandedness condition the way islanders read biblical texts
• Three sections of articles, two of which engage the first

Was Deuteronomy created to be a subversive text based on Assyian treaties?

In this new book Crouch focuses on Deuteronomy’s subversive intent, asking what would be required in order for Deuteronomy to successfully subvert either a specific Assyrian source or Assyrian ideology more generally. The book reconsiders the nature of the relationship between Deuteronomy and Assyria, Deuteronomy’s relationship to ancient Near Eastern and biblical treaty and loyalty oath traditions, and the relevance of Deuteronomy’s treaty affinities to discussions of its date.

Features:

• A thorough investigation of the nature and requirements of subversion
• A focused examination of the context in which Deuteronomy would have functioned
• An appendix focused on redactional questions related to Deuteronoy 13 and 28

This collection of essays examines the relationship of prophecy to the Deuteronomistic History (Deuteronomy–2 Kings), including the historical reality of prophecy that stands behind the text and the portrayal of prophecy within the literature itself. The contributors use a number of perspectives to explore the varieties of intermediation and the cultic setting of prophecy in the ancient Near East; the portrayal of prophecy in pentateuchal traditions, pre-Deuteronomistic sources, and other Near Eastern literature; the diverse perspectives reflected within the Deuteronomistic History; and the possible Persian period setting for the final form of the Deuteronomistic History. Together the collection represents the current state of an important, ongoing discussion. The contributors are Ehud Ben Zvi, Diana Edelman, Mignon R. Jacobs, Mark Leuchter, Martti Nissinen, Mark O’Brien, Raymond F. Person Jr., Thomas C. Römer, Marvin A. Sweeney, and Rannfrid Thelle.

In Verbum Domini, his 2010 apostolic exhortation, Pope Benedict XVI challenged the church to keep theology firmly rooted in the study of Scripture. The essays collected here respond thoughtfully and concretely to that charge, together demonstrating that exegesis is essential to the theological task and to faith for scholars, students, and the broader Church.