Anthony Grafton is erudite and elegant in the style of the best historical writers who make the past come alive for the reader. In a full-scale presentation of the world of scholarship, from the Renaissance to the modern period, Grafton sets before us in three-dimensional detail such seminal figures as Poliziano, Scaliger, Kepler, and Wolf. He calls attention to continuities, moments of crisis, and changes in direction.

The central issue in Defenders of the Text is the relation between humanism and science from the mid-fifteenth century to the beginning of the modern period. Treatments of Renaissance humanism in English have emphasized the humanists’ commitment to rhetoric, ethics, and politics and have accused the humanists of concentrating on literary matters in preference to investigating the real world via new developments in science, philosophy, and other technical disciplines. This revisionist book demonstrates that humanism was neither a simple nor an impractical enterprise, but worked hand-in-hand with science in developing modern learning.

Grafton makes clear that humanism remained an integral and vital part of European culture until the eighteenth century, maintaining a technical component of its own—classical philology—which developed in as rich, varied, and unexpected a way as any other field of European thought. Attention to the text led the humanists to develop a whole range of cools and methods that lent power to science and learning for centuries to come. Grafton shows the continued capacity of classical texts to provoke innovative work in both philology and philosophy, and traces a number of close and important connections between humanism and natural science. His book will be important to intellectual historians, students of the classics and the classical tradition, and historians of early modern science.

Presenting a new interpretation of humanist historiography, Donald J. Wilcox traces the development of the art of historical writing among Florentine humanists in the fifteenth century. He focuses on the three chancellor historians of that century who wrote histories of Florence—Leonardo Bruni, Poggio Bracciolini, and Bartolommeo della Scala—and proposes that these men, especially Bruni, had a new concept of historical reality and introduced a new style of writing to history. But, he declares, their great contributions to the development of historiography have not been recognized because scholars have adhered to their own historical ideals in judging the humanists rather than assessing them in the context of their own century.

Mr. Wilcox introduces his study with a brief description of the historians and historical writing in Renaissance Florence. He then outlines the development of the scholarly treatment of humanist historiography and establishes the need for a more balanced interpretation. He suggests that both Hans Baron’s conception of civic humanism and Paul Oscar Kristeller’s emphasis on the rhetorical character of humanism were important developments in the general intellectual history of the Renaissance and, more specifically, that they provided a new perspective on the entire question of humanist historiography.

The heart of the book is a close textual analysis of the works of each of the three historians. The author approaches their texts in terms of their own concerns and questions, examining three basic elements of their art. The first is the nature of the reality the historian is recounting. Mr. Wilcox asks, “What interests the writer? What is the substance of his narrative?… What does he choose from his sources…and what does he ignore? What does he interpolate into the account by drawing on his own understanding of the nature of history?” The second is the various attitudes—moral judgments, historical conceptions, analytical views—with which the historian approaches his narrative. And the third is the aspect of humanist historiography to which previous scholars have paid the least attention: the historian’s narrative technique. Mr. Wilcox identifies the difficulties involved in expressing historical ideas in narrative form and describes the means the historians developed for overcoming those difficulties. He emphasizes the positive value of rhetoric in their works and points out that they “sought by eloquence to teach men virtue.”

He devotes three chapters to Bruni, whom he considers the most original and important of the three historians. The next two chapters deal with Poggio, and the last with Scala. Throughout the book Mr. Wilcox exposes the internal connections among the three histories, thus illustrating the basic coherence of the humanist historical art.

Lorenzo Valla (1407–1457) ranks among the greatest scholars and thinkers of the Renaissance. He secured lasting fame for his brilliant critical skills, most famously in his exposure of the “Donation of Constantine,” the forged document upon which the papacy based claims to political power. Lesser known in the English-speaking world is Valla’s work in the philosophy of language—the basis of his reputation as the greatest philosopher of the humanist movement.

Dialectical Disputations, translated here for the first time into any modern language, is his principal contribution to the philosophy of language and logic. With this savage attack on the scholastic tradition of Aristotelian logic, Valla aimed to supersede it with a new logic based on the actual historical usage of classical Latin and on a commonsense approach to semantics and argument. Valla provides a logic that could be used by lawyers, preachers, statesmen, and others who needed to succeed in public debate—one that was stylistically correct and rhetorically elegant, and thus could dispense with the technical language of the scholastics, a “tribe of Peripatetics, perverters of natural meanings.” Valla’s reformed dialectic became a milestone in the development of humanist logic and contains startling anticipations of modern theories of semantics and language.

Volume 1 contains Book I, in which Valla refutes Aristotle’s logical works on the categories, transcendentals, and predicables, with excursions into natural and moral philosophy and theology.

Lorenzo Valla (1407–1457) ranks among the greatest scholars and thinkers of the Renaissance. He secured lasting fame for his brilliant critical skills, most famously in his exposure of the “Donation of Constantine,” the forged document upon which the papacy based claims to political power. Lesser known in the English-speaking world is Valla’s work in the philosophy of language—the basis of his reputation as the greatest philosopher of the humanist movement.

Dialectical Disputations, translated here for the first time into any modern language, is his principal contribution to the philosophy of language and logic. With this savage attack on the scholastic tradition of Aristotelian logic, Valla aimed to supersede it with a new logic based on the actual historical usage of classical Latin and on a commonsense approach to semantics and argument. Valla provides a logic that could be used by lawyers, preachers, statesmen, and others who needed to succeed in public debate—one that was stylistically correct and rhetorically elegant, and thus could dispense with the technical language of the scholastics, a “tribe of Peripatetics, perverters of natural meanings.” Valla’s reformed dialectic became a milestone in the development of humanist logic and contains startling anticipations of modern theories of semantics and language.

Volume 2 contains Books II–III, in which Valla refutes Aristotle’s logical works on propositions, topics, and the syllogistic.

Giovanni Pontano (1426–1503), whose academic name was Gioviano, was the most important Latin poet of the fifteenth century as well as a leading statesman who served as prime minister to the Aragonese kings of Naples. His Dialogues are our best source for the humanist academy of Naples which Pontano led for several decades. They provide a vivid picture of literary life in the capital of the Aragonese seaborne empire, based in southern Italy and the Western Mediterranean. This first volume contains the two earliest of Pontano’s five dialogues. Charon, set in the underworld of classical mythology, illustrates humanist attitudes to a wide range of topics, satirizing the follies and superstitions of humanity. Antonius, a Menippean satire named for the founder of the Neapolitan Academy, Antonio Beccadelli, is set in the Portico Antoniano in downtown Naples, where the academicians commemorate and emulate their recently-deceased leader, conversing on favorite topics and stopping from time to time to interrogate passersby.

This volume contains a freshly-edited Latin text of these dialogues and the first translation of them into English.

Giovanni Gioviano Pontano (1429–1503) served five kings of Naples as a courtier, official, and diplomat, and earned even greater fame as a scholar, prose author, and poet. His Dialogues reflect his diverse interests in religion, philosophy, and literature, as well as in everyday life in fifteenth-century Naples. They are especially important for their vivid picture of the contemporary gatherings of Pontano and his friends in the humanist academy over which he presided from around 1471 until shortly before his death.

Volume 2 includes the Actius, named for one of its principal speakers, the great Neo-Latin poet Jacopo Sannazaro, and contains a perceptive treatment of poetic rhythm, the first full treatment of the Latin hexameter in the history of philology. The dialogue continues with a discussion of style and method in history writing, a landmark in the history of historiography. This is a new critical edition of the Actius and the first translation of this dialogue into English.

Giovanni Gioviano Pontano (1429–1503) served five kings of Naples as a courtier, official, and diplomat, and earned even greater fame as a scholar, prose author, and poet. His Dialogues reflect his diverse interests in religion, philosophy, and literature, as well as in everyday life in fifteenth-century Naples. They are especially important for their vivid picture of the contemporary gatherings of Pontano and his friends in the humanist academy over which he presided from around 1471 until shortly before his death.

This volume completes the I Tatti edition of Pontano’s five surviving dialogues and features both Aegidius and Asinus. The conversation in Aegidius, named for the Augustinian theologian Giles of Viterbo, ranges over various topics, including creation, dreams, free will, the immortality of the soul, the relation between heaven and earth, language, astrology, and mysticism. The Asinus is less a dialogue than a fantastical autobiographical comedy in which Pontano himself is represented as having gone mad and fallen in love with an ass. This is the first translation of these dialogues into English.

An innovative collection of comedic stories by the original “Renaissance man.”

Leon Battista Alberti (1404–1472) was among the most famous figures of the Italian Renaissance. His extraordinary range of abilities as a writer, architect, art theorist, and scientist made him the original model for the many-sided “Renaissance man.”

A collection of stories meant to be read while dining and drinking, the Dinner Pieces, or Intercenales, are one of Alberti’s most innovative and experimental works, mixing literary genres and styles of prose composition adapted from both Greek and Latin models. They cover a wide range of topics, from moral philosophy, politics, and religion to the arts, money-making, love and friendship, and the study of the humanities. The Dinner Pieces offer satiric commentary on the cultural illusions and moral myths of Alberti’s day. They cut through the absurdity of human existence with the blade of wit and laughter and constitute an important monument in the history of comic writing.

This English translation by David Marsh is based on the authoritative Latin text of Roberto Cardini, accompanied by ample notes.

An innovative collection of comedic stories by the original “Renaissance man.”

Leon Battista Alberti (1404–1472) was among the most famous figures of the Italian Renaissance. His extraordinary range of abilities as a writer, architect, art theorist, and scientist made him the original model for the many-sided “Renaissance man.”

A collection of stories meant to be read while dining and drinking, the Dinner Pieces, or Intercenales, are one of Alberti’s most innovative and experimental works, mixing literary genres and styles of prose composition adapted from both Greek and Latin models. They cover a wide range of topics, from moral philosophy, politics, and religion to the arts, money-making, love and friendship, and the study of the humanities. The Dinner Pieces offer satiric commentary on the cultural illusions and moral myths of Alberti’s day. They cut through the absurdity of human existence with the blade of wit and laughter and constitute an important monument in the history of comic writing.

This English translation by David Marsh is based on the authoritative Latin text of Roberto Cardini, accompanied by ample notes.