A renowned Renaissance poet’s homage to Naples makes its debut in modern English translation.

Giovanni Pontano (1429–1503), whose academic name was Gioviano, was one of the great scholar-poets of the Renaissance as well as a leading statesman who served as prime minister to the Aragonese kings of southern Italy. The dominant literary figure of quattrocento Naples, Pontano produced literary works in several genres and was the leader of the Neapolitan academy. The two works included in the present volume, broadly inspired by Virgil, might be considered Pontano’s love songs to the landscapes of Naples. The Eclogues offer a spectacular, panoramic tour of the Bay of Naples region, even as they focus on intimate domestic scenes and allegorize the people and places of the poet’s world. The Garden of the Hesperides is a work of brilliant erudition on an unprecedented poetic topic: the cultivation of citrus trees and the splendid pleasures of gardens. This volume features a newly established Latin text of the Garden of the Hesperides as well as the first published translations of both works into English.

In this passionate, lucid, and surprising book, Timothy Morton argues that all forms of life are connected in a vast, entangling mesh. This interconnectedness penetrates all dimensions of life. No being, construct, or object can exist independently from the ecological entanglement, Morton contends, nor does “Nature” exist as an entity separate from the uglier or more synthetic elements of life. Realizing this interconnectedness is what Morton calls the ecological thought.

In three concise chapters, Morton investigates the profound philosophical, political, and aesthetic implications of the fact that all life forms are interconnected. As a work of environmental philosophy and theory, The Ecological Thought explores an emerging awareness of ecological reality in an age of global warming. Using Darwin and contemporary discoveries in life sciences as root texts, Morton describes a mesh of deeply interconnected life forms—intimate, strange, and lacking fixed identity.

A “prequel” to his Ecology without Nature: Rethinking Environmental Aesthetics (Harvard, 2007), The Ecological Thought is an engaged and accessible work that will challenge the thinking of readers in disciplines ranging from critical theory to Romanticism to cultural geography.

From humble beginnings, Bartolomeo Scala (1430–1497) trained in the law and rose to prominence as a leading citizen of Florence, serving as secretary and treasurer to the Medicis and chancellor of the Guelf party before becoming first chancellor of Florence, a post he held for fifteen years. His palace in Borgo Pinti, modeled on classical designs, was emblematic of his achievements as a humanist as well as a public official. Along with his professional writings as chancellor, Scala’s personal treatises, fables, and dialogues—widely read and admired by his contemporaries—were deeply indebted to classical sources. This volume collects works from throughout his career that show his acquaintance with recently rediscovered ancient writers, whose works he had access to through the Medici libraries, and the influence of fellow humanists such as Marsilio Ficino, Aeneas Silvius Piccolomini (Pope Pius II), and Giovanni Pico della Mirandola. Perhaps the most significant is the Defense against the Detractors of Florence, a key document in the development of modern republicanism.

This volume presents fresh translations by Renée Neu Watkins of five of the texts based on Latin editions by Alison Brown, who also contributes an introduction to Scala’s life and works.