In Argentina, tango isn’t just the national music—it’s a national brand. But ask any contemporary Argentine if they ever really listen to it and chances are the answer is no: tango hasn’t been popular for more than fifty years. In this book, Morgan James Luker explores that odd paradox by tracing the many ways Argentina draws upon tango as a resource for a wide array of economic, social, and cultural—that is to say, non-musical—projects. In doing so, he illuminates new facets of all musical culture in an age of expediency when the value and meaning of the arts is less about the arts themselves and more about how they can be used.
           
Luker traces the diverse and often contradictory ways tango is used in Argentina in activities ranging from state cultural policy-making to its export abroad as a cultural emblem, from the expanding nonprofit arts sector to tango-themed urban renewal projects. He shows how projects such as these are not peripheral to an otherwise “real” tango—they are the absolutely central means by which the values of this musical culture are cultivated. By richly detailing the interdependence of aesthetic value and the regimes of cultural management, this book sheds light on core conceptual challenges facing critical music scholarship today.  
 

Translocalities/Translocalidades is a path-breaking collection of essays on Latin American, Caribbean, and United States–based Latina feminisms and their multiple translations and cross-pollinations. The contributors come from countries throughout the Américas and are based in diverse disciplines, including media studies, literature, Chicana/o studies, and political science. Together, they advocate a hemispheric politics based on the knowledge that today, many sorts of Latin/o-americanidades—Afro, queer, indigenous, feminist, and so on—are constructed through processes of translocation. Latinidad in the South, North and Caribbean "middle" of the Américas, is constituted out of the intersections of the intensified cross-border, transcultural, and translocal flows that characterize contemporary transmigration throughout the hemisphere, from La Paz to Buenos Aires to Chicago and back again. Rather than immigrating and assimilating, many people in the Latin/a Américas increasingly move back and forth between localities, between historically situated and culturally specific, though increasingly porous, places, across multiple borders, and not just between nations. The contributors deem these multidirectional crossings and movements, and the positionalities engendered, translocalities/translocalidades.

Contributors. Sonia E. Alvarez, Kiran Asher, Victoria (Vicky) M. Bañales, Marisa Belausteguigoitia Rius, Maylei Blackwell, Cruz C. Bueno, Pascha Bueno-Hansen, Mirangela Buggs, Teresa Carrillo, Claudia de Lima Costa, Isabel Espinal, Verónica Feliu, Macarena Gómez-Barris, Rebecca J. Hester, Norma Klahn, Agustín Lao-Montes, Suzana Maia, Márgara Millán, Adriana Piscitelli, Ana Rebeca Prada, Ester R. Shapiro, Simone Pereira Schmidt, Millie Thayer