Above the Well explores race, language and literacy education through a combination of scholarship, personal history, and even a bit of fiction. Inoue comes to terms with his own languaging practices in his upbring and schooling, while also arguing that there are racist aspects to English language standards promoted in schools and civic life. His discussion includes the ways students and everyone in society are judged by and through tacit racialized languaging, which he labels White language supremacy and contributes to racialized violence in the world today. Inoue’s exploration ranges a wide array of topics: His experiences as a child playing Dungeons and Dragons with his twin brother; considerations of Taoist and Western dialectic logics; the economics of race and place; tacit language race wars waged in classrooms with style guides like Strunk and White’s The Elements of Style; and the damaging Horatio Alger narratives for people of color.
 

Early college classrooms provide essential opportunities for students to grapple and contend with the racial geographies that shape their lives. Based on a mixed methods study of students’ writing in a first-year-writing course themed around racial identities and language varieties at St. John’s University, Mapping Racial Literacies shows college student writing that directly confronts lived experiences of segregation—and, overwhelmingly, of resegregation.
 
This textual ethnography embeds early college students’ writing in deep historical and theoretical contexts and looks for new ways that their writing contributes to and reshapes contemporary understandings of how US and global citizens are thinking about race. The book is a teaching narrative, tracing a teaching journey that considers student writing not only in the moments it is assigned but also in continual revisions of the course, making it a useful tool in helping college-age students see, explore, and articulate the role of race in determining their life experiences and opportunities.
 
Sophie Bell’s work narrates the experiences of a white teacher making mistakes in teaching about race and moving forward through those mistakes, considering that process valuable and, in fact, necessary. Providing a model for future scholars on how to carve out a pedagogically responsive identity as a teacher, Mapping Racial Literacies contributes to the scholarship on race and writing pedagogy and encourages teachers of early college classes to bring these issues front and center on the page, in the classroom, and on campus.
 

When is rape not a crime? When it's pornography--or so First Amendment law seems to say: in film, a rape becomes "free speech." Pornography, Catharine MacKinnon contends, is neither speech nor free. Pornography, racial and sexual harassment, and hate speech are acts of intimidation, subordination, terrorism, and discrimination, and should be legally treated as such. Only Words is a powerful indictment of a legal system at odds with itself, its First Amendment promoting the very inequalities its Fourteenth Amendment is supposed to end. In the bold and compelling style that has made her one of our most provocative legal critics, MacKinnon depicts a society caught in a vicious hypocrisy. Words that offer bribes or fix prices or segregate facilities are treated by law as acts, but words and pictures that victimize and target on the basis of race and sex are not. Pornography--an act of sexual domination reproduced in the viewing--is protected by law in the name of "the free and open exchange of ideas." But the proper concern of law, MacKinnon says, is not what speech says, but what it does. What the "speech" of pornography and of racial and sexual harassment and hate propaganda does is promote and enact the power of one social group over another. Cutting with surgical deftness through cases of harassment in the workplace and on college campuses, through First Amendment cases involving Nazis, Klansmen, and pornographers, MacKinnon shows that as long as discriminatory practices are protected as free speech, equality will be only a word.

People avoid speaking about race in the presence of another racial group for fear of saying something wrong and creating friction. This was not the situation at JB’s, a small Mexican cantina located in one of Houston’s oldest Mexican barrios. Mexicans made up most of the regular patrons, but a small number of whites also visited the bar on a regular basis. This situation created the circumstances for race talk in which the Mexican patrons needled and criticized the white patrons because of their whiteness. The white patrons likewise criticized the Mexican patrons, but their remarks were not as strident in comparison to those they received. When Tatcho Mindiola visited the bar and heard the race talk, he realized that it was a unique situation. He thus became a regular patron, and over a three-year period kept notes on the racial exchanges he observed and heard, which form the basis of this insightful volume.

Racing Translingualism provides both theoretical and pedagogical reconsiderations of the translingual approach to language diversity by addressing the intersections of race and translingualism.
 
This collection extends the disciplinary conversations about translingualism by foregrounding the role race and racism play in the construction and maintenance of language differences. In doing so, the contributors examine the co-naturalization of race and language in order to theorize a race-conscious translingual praxis. The book begins by offering generative critiques of translingualism, centering on the ways in which the approach’s democratic orientation to language avoids issues of race, language, and power and appeals to colorblind racist tropes of equal opportunity. Following these critiques, contributors demonstrate the important intersections of race and translingualism by drawing upon voices typically marginalized by monolingual language ideologies and pedagogies. Finally, Racing Translingualism concludes by attending to the pedagogical implications of a race-conscious translingual praxis in writing and literacy education.
 
Making the case for race-conscious, rather than colorblind, theories and pedagogies, Racing Translingualism offers a unique take on how translingualism is theorized and practiced and moves the field forward through its direct consideration of the links between language, race, and racism.
 
Contributors: Lindsey Albracht, Steven Alvarez, Bethany Davila, Tom Do, Jaclyn Hilberg, Bruce Horner, Aja Martinez, Esther Milu, Stephanie Mosher, Yasmine Romero, Karen Rowan, Rachael Shapiro, Shawanda Stewart, Brian Stone, Victor Villanueva, Missy Watson