front cover of 3,000 locuciones verbales y combinaciones frecuentes
3,000 locuciones verbales y combinaciones frecuentes
Adela Robles-Sáez
Georgetown University Press, 2011

This extensive Spanish language reference explains the logic behind more than 3,000 frequently used verb phrases and combinations that make Spanish speech sound native. Each entry includes a definition of the phrase including its register, synonyms, antonyms, complementary expressions, grammatical patterns, and examples of how the combinations are used in easy and difficult structures. Most entries also point out other factors to be taken into account, such as whether an expression is to be used in isolation, after explaining a cause, or if it shouldn't be used at the beginning of a sentence. The book presents generative patterns for combinations based on conceptual metaphors and grammar structures, details families of expressions as separate charts, and contains an index by complement.

Featuring a wide range of varieties of Spanish, this volume includes both peninsular and New World Spanish and draws on both written and spoken corpora. Based on sound research in cognitive linguistics and written entirely in Spanish, this valuable reference will be useful to advanced students of Spanish, teachers of Spanish, translators, and writers.

Sample Entry

ABUNDARAbundar en detalles: Ofrecer mucha información. Esta expresión se utiliza en contextos neutros o formales. En forma negativa (no abundar en detalles) se usa para expresar de manera irónica que alguien no quiere ofrecer tanta información como necesitamos.

S: El informe sobre el golpe de estado V: abunda CR: en detalles sobre la intervención de la CIA

El estudio abunda en detalles estadísticos sobre la inmigración, pero no explica ni sus causas ni sus consecuencias.

La testigo reconoció que era amante del acusado, pero no abundó en detalles sobre su relación.

Contraste:Informal: Paquita llegó a casa borracha y con un ojo morado. Explicó a su marido que se había caído y nada más.Formal: La víctima llegó a su casa intoxicada y con señales de abuso físico. Explicó, sin abundar en detalles, que eran resultado de una caída.

Expresiones relacionadas:1. Entrar en detalles (frecuentemente no entrar en detalles): Discutir un tema en profundidad. ‘No entrar’ significa quedarse fuera, por lo tanto, no entrar en detalles significa no explicar ningún detalle, mientras que no abundar en detalles significa hablar poco sobre un tema.

El estudio abunda en detalles estadísticos sobre la inmigración, pero no explica ni sus causas ni sus consecuencias.

*El estudio entra en detalles estadísticos sobre la inmigración, pero no explica ni sus causas ni sus consecuencias.

Hasta ahora hemos tratado el tema de la absorción de este mineral de manera superficial. Ahora entraremos en detalles.

*Hasta ahora hemos tratado el tema de la absorción de este mineral de manera superficial. Ahora abundaremos en detalles.

[more]

front cover of Cowboy is a Verb
Cowboy is a Verb
Notes from a Modern-day Rancher
Richard Collins
University of Nevada Press, 2019
From the big picture to the smallest detail, Richard Collins fashions a rousing memoir about the modern-day lives of cowboys and ranchers. However, Cowboy is a Verb is much more than wild horse rides and cattle chases. While Collins recounts stories of quirky ranch horses, cranky cow critters, cow dogs, and the people who use and care for them, he also paints a rural West struggling to survive the onslaught of relentless suburbanization.

A born storyteller with a flair for words, Collins breathes life into the geology, history, and interdependency of land, water, and native and introduced plants and animals. He conjures indelible portraits of the hardworking, dedicated people he comes to know. With both humor and humility, he recounts the day-to-day challenges of ranch life such as how to build a productive herd, distribute your cattle evenly across a rough and rocky landscape, and establish a grazing system that allows pastures enough time to recover. He also intimately recounts a battle over the endangered Gila topminnow and how he and his neighbors worked with university range scientists, forest service conservationists, and funding agencies to improve their ranches as well as the ecological health of the Redrock Canyon watershed.

Ranchers who want to stay in the game don’t dominate the landscape; instead, they have to continually study the land and the animals it supports. Collins is a keen observer of both. He demonstrates that patience, resilience, and a common-sense approach to conservation and range management are what counts, combined with an enduring affection for nature, its animals, and the land. Cowboy is a Verb is not a romanticized story of cowboy life on the range, rather it is a complex story of the complicated work involved with being a rancher in the twenty-first-century West.
[more]

logo for Georgetown University Press
A Dictionary of Turkish Verbs
In Context and By Theme
Ralph Jaeckel and Gülnur Doganata Erciyes. With the Collaboration of Mehmet Süreyya Er
Georgetown University Press, 2006

One of the keys to learning the Turkish language is to understand the importance and function of the verb. The stem of the verb, together with various suffixes of mode, tense, person, along with a subject and/or object, may be the equivalent of an entire English sentence. A Dictionary of Turkish Verbs is an aid to both the beginning and more advanced student of the language by providing approximately 1,000 verbs in context as they appear in up-to-date colloquial Turkish phrases and sentences, or short dialogues in translation.

Contrasting English and Turkish ways of expression, this multipurpose dictionary also helps the English speaker avoid the most common errors—with most verbs cross-referenced to related verbs, synonyms, or antonyms, and to the broader themes or categories of meaning to which they belong. Includes an English-Turkish index and a thesaurus section (using Roget's categories) where verbs of related meaning appear together and a short reference list of verb-forming suffixes. For students at any stage of learning the Turkish language, or for the self-motivated traveler, this unique dictionary will help open the door to greater understanding in an increasingly important area of the world.

[more]

front cover of English Verb Classes and Alternations
English Verb Classes and Alternations
A Preliminary Investigation
Beth Levin
University of Chicago Press, 1993
In this rich reference work, Beth Levin classifies over 3,000 English verbs according to shared meaning and behavior. Levin starts with the hypothesis that a verb's meaning influences its syntactic behavior and develops it into a powerful tool for studying the English verb lexicon. She shows how identifying verbs with similar syntactic behavior provides an effective means of distinguishing semantically coherent verb classes, and isolates these classes by examining verb behavior with respect to a wide range of syntactic alternations that reflect verb meaning.

The first part of the book sets out alternate ways in which verbs can express their arguments. The second presents classes of verbs that share a kernel of meaning and explores in detail the behavior of each class, drawing on the alternations in the first part. Levin's discussion of each class and alternation includes lists of relevant verbs, illustrative examples, comments on noteworthy properties, and bibliographic references. The result is an original, systematic picture of the organization of the verb inventory.

Easy to use, English Verb Classes and Alternations sets the stage for further explorations of the interface between lexical semantics and syntax. It will prove indispensable for theoretical and computational linguists, psycholinguists, cognitive scientists, lexicographers, and teachers of English as a second language.
[more]

front cover of French Verbs Made Simple(r)
French Verbs Made Simple(r)
By David Brodsky
University of Texas Press, 2006

It's time for a new approach to learning French verbs. Unlike popular verb guides that require the rote memorization of hundreds of verb forms, this book clearly explains the rules that govern the conjugation of all classes of French verbs—especially the irregular ones that give second-language learners the most trouble. These straightforward, easy-to-understand rules for conjugating French verbs are effective learning tools for both beginning students and more advanced speakers who want to perfect their usage of French verb forms.

French Verbs Made Simple(r) has many helpful features that you won't find in any other verb guide:

  • Clear explanations of all verb tenses and forms.
  • The simple patterns and rules that govern the conjugation of all verbs—including those verbs whose irregularities follow patterns that can be easily learned.
  • A detailed discussion of how each verb form is used, with numerous examples.
  • A full explanation of whether a verb should be conjugated with avoir or être, and the conditions under which the past participle is variable—two of the thorniest problems for students of French.
  • An extended treatment of the subjunctive that will help you understand why it is used in some situations but not others.
  • Complete conjugations for 57 basic model verbs (along with 27 "variants") and a comprehensive listing of some 6,200 verbs that indicates which of the models each verb follows.

Going well beyond any other guide in the clarity and detail of its explanations—as well as the innovative manner in which individual verbs are linked to model conjugations—French Verbs Made Simple(r) is the only guide to French verbs a learner needs.

[more]

front cover of Linking by Types in the Hierarchical Lexicon
Linking by Types in the Hierarchical Lexicon
Anthony R. Davis
CSLI, 2001
Actions are described by verbs whose subjects, objects, and other complements refer to various participants in those actions. What linguistic principles determine which participants are referred to by each component of a verb?

Many previous approaches to this problem have employed a set of thematic roles, such as agent and patient, to classify varieties of participants. The alternative developed here fits within the framework of Head-Driven Phrase Structure Grammar while utilizing typed feature structures, certain basic features of verb meaning, a hierarchical classification of verb meanings, and constraints from more general to more specific word classes. Relying on no special mechanisms or components of grammar, this book is unique in its ability to account for the observed range of verb types in human languages with a simple yet widely applicable set of principles.
[more]

front cover of On Particle Verbs and Similar Constructions in German
On Particle Verbs and Similar Constructions in German
Anke Lüdeling
CSLI, 2001
Linguistic distinctions between the notions of a phrase, a word, and their components are challenged by so-called particle verbs in German and similar features in other languages. Particle verbs look like single words, yet are typically assembled from word-like fragments that together behave more like components of a phrase than of a word. The resolution of existing scholarly ambivalence has exciting ramifications, from questioning the existence of particle verbs to a broader understanding of what constitutes a word.

Particle verbs have previously been analyzed as morphological objects or as phrasal constructions, but neither approach fits cleanly within its chosen framework. The resolution presented here is that particle verbs should be seen as lexicalized phrasal constructions. Emphasizing morphological and syntactic testability, over a hundred colloquial examples are shown to break the rules of previous approaches while remaining consistent with this book's proposition. To distinguish particle verbs from similar constructions, and to demonstrate how structural and morphological factors have been misidentified in the past, preverb verb constructions (PVCs) are introduced and diagrammed. This reveals the roles of listedness and non-transparency in word formation and clarifies the conclusion that particle verbs do not form a definable class of words.
[more]

front cover of The Projection of Arguments
The Projection of Arguments
Lexical and Compositional Factors
Edited by Miriam Butt and Wilhelm Geuder
CSLI, 1998
It is becoming increasingly clear that the standard approach to argument linking in terms of "thematic roles", which are determined by the lexical meaning of verbs, has some serious shortcomings. This volume sets out to explore alternatives to a rigid model of lexical projection. It brings together a set of papers from different backgrounds that converge on the general hypothesis that the many semantic factors which influence the projection of arguments should be attributed to compositional processes rather than to the fixed contents of lexical entries. Proposals for a reassessment of the lexicon-syntax interface include flexible models of lexical meaning with productive derivation of alternants, as well as models where the structural context supplants much of the putative role of lexical entries. The topics addressed include questions of argument hierarchies and adicity of predicates, and the syntax and semantics of argument alternations in a set of very diverse languages, which include English, Dutch, Scottish Gaelic, Finnish, Hebrew, Kannada, Malay, Inuit, and Yaqui.
[more]

front cover of Spanish Verbs Made Simple(r)
Spanish Verbs Made Simple(r)
By David Brodsky
University of Texas Press, 2005

It's time for a new approach to learning Spanish verbs. Unlike popular verb guides that require the rote memorization of hundreds of verb forms, this book clearly explains the rules that govern the conjugation of all classes of Spanish verbs—especially the irregular ones that give second-language learners the most trouble. These simple, easy-to-understand rules for conjugating Spanish verbs are effective learning tools for both beginning students and more advanced speakers who want to perfect their usage of Spanish verb forms.

Spanish Verbs Made Simple(r) has many helpful features that you won't find in any other verb guide:

  • Clear explanations of all verb tenses and forms.
  • The simple rules that govern the conjugation of all verbs—including the 90% of irregular verbs whose irregularities are entirely predictable.
  • A detailed discussion of how each verb form is used, with numerous examples.
  • A full explanation of the distinction between ser and estar—the single most confusing element in the Spanish verbal system.
  • An extended treatment of the subjunctive that will help you understand why it is used in some situations but not others.
  • Conjugations for 35 model Spanish verbs and a comprehensive listing of 4,800 verbs that indicates which of the models each verb follows.

Going well beyond any other guide in the clarity and detail of its explanations—as well as the innovative manner in which individual verbs are linked to model conjugations—Spanish Verbs Made Simple(r) is the only guide to Spanish verbs a learner needs.

[more]

front cover of The Structure of Complex Predicates in Urdu
The Structure of Complex Predicates in Urdu
Miriam Butt
CSLI, 1995
Complex predicates in a number of diverse languages present an interesting problem for formal linguistics as their overall semantics cannot be placed into a simple one-to-one correspondence with the syntactic or morphological pieces which form the complex predicate.  A central issue in the investigation of complex predicates thus is the interaction between syntax and semantics.

This book takes a detailed look at two differing complex predicates in the South Asian language Urdu.  The Urdu permissive in particular brings into focus the problem of the syntax-semantics mismatch.  An examination of the syntactic properties of this complex predicate shows that it is formed by the combination of two semantic heads, but that this combination is not mirrored in the syntax in terms of any kind of syntactic or lexical incorporation.
[more]

front cover of The Syntax and Semantics of the Verb in Classical Greek
The Syntax and Semantics of the Verb in Classical Greek
An Introduction: Third Edition
Albert Rijksbaron
University of Chicago Press, 2007

The verb is, in any language, the motor of all communication: no verb, no action. In Greek, verb forms change not only with person, number, tense, and voice, but in four possible moods as well. Available now in a special reprint for the North American market, The Syntax and Semantics of the Verb in Classical Greek is an incomparable resource to students and scholars charged with the considerable task of untangling the Greek language’s many complexities. With clear, concise instruction, Albert Rijksbaron shows how the various verb forms contribute to the richness of the Greek literature as we know it, in this essential guide for both novices and experienced practitioners.

“[This study] belongs in the library of any Hellenist and any linguist interested in ancient Greek.”—Classics Newsletter (Anzeiger für die Altertumswissenschaft)

“Every use is described with concision and clarity.”—Kratylos

“The book offers an example of how the empirical thoroughness of traditional Classical scholarship can be brought into contact with general linguistic theory.”—Language

 

[more]

front cover of Voice and Grammatical Functions in Austronesian Languages
Voice and Grammatical Functions in Austronesian Languages
Edited by Peter K. Austin and Simon Musgrave
CSLI, 2005
This volume explores various problems in the syntax of Austronesian languages, which are found primarily in Malaysia and the Polynesian islands. Using the framework of constraint-based theories of syntax, contributors discuss the nature of these voice systems, the function of their verbal morphology, valence, verbal diathesis and transitivity in such languages, and the nature of their lexical categories. Each analysis is presented within the frameworks of lexical-functional grammar and head-driven phrase structure grammar.
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter