Mayan Texts I
Introduction, Louanna Furbee-Losee
A Huastec Autobiographical Text, Norman A. McQuown
K’ekchi’ Texts, Ray Freeze
Li K’alek, Li A:wk ut Li Q’olok, Flora Ac Caal and Sandra Pinkerton
Quiché Text, William Norman
Tzutujil Texts, James H. Butler and Ilah Fleming
Jilotepenqueño Pocomam Texts, Thom Smith-Stark
Mam text, Nora C. England
Someone Else’s Dog: A Jacaltec Story, Christopher Day
A Jacaltec Comedia, Colette G. Craig
Acateco [Kanjobal] Texts, Karen Dakin
Mayan Texts II
Introduction, Louanna Furbee-Losee
Chol Performance: Do Not Talk to Dogs, They Might Talk Back to You, John J. Attinasi
Lacandon Song Texts, Dale Davis
Yucatec Maya Text, Victoria Reifler Bricker
A Modern Yucatec Maya Text, Norman A McQuown
Tzeltal Texts, Brian Stross
Tzotzil Text, Victoria Reifler Bricker
Tzotzil Texts , Robert M. Laughlin
Mayan Texts III
Introduction, Louanna Furbee
How the People of Ilom Lost Their Lands: An Ixil-Maya Text with Commentary, Thomas E. Lengyel
Yarns Spun by Ixils, Judie Maxwell
Ixil Text, Lore M. Colby
Kanjobal Texts, Laura Martin
A San Mateo Ixtatan Chuj Text, Nicholas A. Hopkins
Tojolabal Texts, Louanna Furbee and Manuel Aguilar Gómez