Preface
Introduction
Part One: Fairy Tales
1. Catarina the Wise (
Catarina la sapienti)
2. Snow White, Blazing Red (
Bianca-comu-nivi-russa-comu-focu)
3. The Old Hag’s Garden (
La vecchia di l’ortu)
4. The Magical Little Date Tree (
Gràttula-Beddàtula)
5. Pilusedda (
Pilusedda)
6. The Empress Rosina (
Rusina ‘Mperatrici)
7. The Little Mouse with the Stinky Tail (
Lu surciteddu cu la cuda fitusa)
8. Sun, Pearl, and Anna (
Suli, Perna e Anna)
9. Count Joseph Pear (
Don Giuseppi Piru)
10. Mamma-draga the Ogress (
La Mamma-dràa)
11. Pretty Poor Girl (
Povira bedda)
12. The Pot of Basil (
La grasta di lu basilicò)
13. The Count’s Sister (
La soru di lu conti)
14. The Talking Belly (
La panza chi parra)
15. Mandruni and Mandruna (
Mandruni e Mandruna)
16. The King of Spain (
Lu Re di Spagna)
17. The King of Love (
Lu re d’amuri)
18. The Thirteen Bandits (
Li tridici sbannuti)
19. The Silversmith (
L’Arginteri)
20. Peppi, Who Wandered Out into the World (
Peppi, spersu pri lu munnu)
21. The Magic Purse, Cloak, and Horn (
La vuza, lu firriolu e lu cornu ‘nfatatu)
22. King Animmulu (
Lu re d’Anìmmulu)
23. Tridicinu (
Tridicinu)
24. The Story of a Queen (
Lu cuntu di ’na riggina)
25. The Herb-Gatherer’s Daughters (
Li figghi di lu cavuliciddaru)
26. Rosemary (
Rosmarina)
27. The Magic Balls (
Li palli magichi)
28. The Beauty of the Seven Mountains of Gold (
La bedda di li setti muntagni d’oru)
29. The Fig-and-Raisin Fool (
Lu loccu di li pàssuli e ficu)
30. The Haughty King (
Lu Re superbo)
31. The Haughty Queen (
La Riggina superba)
32. The Little Bird (
L’ocidduzzu)
Part Two: Giufà the Fool Tales
33. Giufà and the Plaster Statue (
Giufà e la statua di ghissu)
34. Giufà and the Piece of Cloth (
Giufà e la pezza di tila)
35. Giufà and the Judge (
Giufà e lu Judici)
36. “Eat, My Fine Clothing” (
“Manciati, rubbiceddi mei!”)
37. “Giufà, Pull the Door!” (
“Giufà, tirati la porta!”)
38. Giufà and the Hen (
Giufà e la Hjocca)
Part Three: Firrazzanu Tales
39. Firrazzanu’s Wife and the Queen (
La mugghieri di Firrazzanu e la Riggina)
40. Firrazzanu and the Swineherd (
Firrazzanu e lu purcàru)
41. The Twenty Percent (
Lu vinti pir centu)
42. The Hundred Beatings (
Li centu lignati)
Part Four: Cola Pesce Legends
43. Cola Pesce (
Cola Pisci)
44. Pescecola (
Lu Pisci Cola)
45. Pescecola (
Lu Pisci Cola)
Part Five: Animal Stories
46. Brancaliuni! (
Brancaliunu!)
47. The Man, the Wolf, and the Fox (
L’omu, lu lupu e la vurpi)
48. The King of the Animals, the Wolf, and the Fox (
Lu re di l’armali, lu lupu e la vurpi)
49. The Fox (
La vurpi)
50. The Wolf and the Cardinal (
Lu lupu e lu cardidduzzu)
Notes
Index