“Seventy-six years ago appeared a paper in German about the action of X-rays on the genetic material, written by three authors, hence known as the ‘Three-Man Paper.’ Here in Creating a Physical Biology, for the first time, is an excellent English translation of that paper, and alongside it are five essays evaluating its historical significance and philosophical claims. Why so much fuss about a little-known old paper? Read about it, and enter the scientific world of the physics and biology of the 1930s. Away with the retrospect of subsequent knowledge! Find here the Three-Man Paper’s context in 1930s Berlin, the target theory, the 1930s gene, and the relation between physics and biology. A very refreshing reevaluation.”

“This book should be required reading for anyone with a serious interest in the history of molecular biology. The Three-Man Paper is beautiful reading, but it is now known mainly from the presentation of its principal claims in Erwin Schrödinger’s What Is Life? (1944), which misrepresented the paper’s stance toward reductionism. The interpretive essays collected here review that issue and contribute to an ongoing reappraisal of pre-1940 research that helped shape what became molecular biology long before DNA was recognized as the genetic material or the structure of the double helix reshaped our understanding of biological processes. Perhaps surprisingly, the essays also show that the Three-Man Paper remains relevant to debates on reductionism even today.”

"[I]ntriguing."

“[I]nformative and illuminating. . . . Creating a Physical Biology is a great book with deeply insightful contributions from renowned scholars, a book that will continue to inspire and inform scholars, teachers, and students alike for generations to come.”

“Creating a Physical Biology offers an accessible version of the Three-Man Paper, a key historical document in the history of biology, with nuanced historical analyses and philosophically sophisticated discussions on the paper itself. This book will deservedly attract serious audience in the history and philosophy of science, especially those who are interested in the history of the concept of life and genes in early molecular biology, the relationship between biology and physics, and philosophical issues in reduction and causality in biology.”

“Not only do [Sloan and Fogel] provide a fine translation of the [“Three-Man Paper”] from German to English, but with their collaborators they also help the reader to put it in its scientific, philosophical, and social context.”

“An important contribution to the students of the thinking of geneticists in the decades prior to Watson and Crick’s model DNA of 1953.”

“This is a much-needed work and should provoke deep interest and discussions for those who are curious about the history and philosophy of science and the origins of molecular biology.”