In Transculturality and German Discourse in the Age of European Colonialism, Chunjie Zhang examines the South Pacific travel writings of George Forster and Adelbert von Chamisso, literary works by August von Kotzebue and Johann Joachim Campe, Herder’s philosophy of history, and Kant’s theory of geography from the perspective of non-European impact during the age of Europe’s colonial expansion. She explores what these texts show about German and European superiority, the critique of the slave trade, European moral debauchery, acknowledgments of non-European cultural achievements, and sympathy with colonized peoples. Moving beyond the question of empire versus enlightenment, Zhang’s book diligently detects global connections, offering much to scholars of literature, culture, and intellectual history.

CHUNJIE ZHANG is an assistant professor of German at the University of California, Davis.

"[Zhang] seeks to move beyond the impasse of binary constructions common in this scholarship such as Enlightenment and empire or self and other, instead attending to non-European agency and 'reading from the other side, from outside Europe.'" —Goethe Yearbook

"[I]n light of its . . . strengths, Transculturality and German Discourse is a book that deserves a wide readership. It will likely serve as a touchstone for further research in German postcolonial studies in years to come." —H-Net Reviews in the Humanities Social Sciences

"This mature and well-researched book . . . asks how transculturality shaped discourses, culture, and thought in an evolving Germany . . . [Transculturality and German Discourse in the Age of European Colonialism] resonates with innovative research on the distinctiveness and contribution of the South to the creation of knowledge, theories about human diversity, and ideas about community and nation building . . . Zhang’s linkage of German studies to Oceania in this thoughtful volume provides an immensely enriching and humane contribution to scholarship and beyond." —German Studies Review

"The combination of texts that the author examines is both new and significant—they show that Germans had every hemisphere and global region on their minds. Zhang brings into focus the impact of non-European knowledge on German thinking." —Birgit Tautz, author of Reading and Seeing Ethnic Differences in the Enlightenment: From China to Africa

"Zhang listens for the voices of non-European cultures in German writing about Asia to show how eighteenth-century intellectuals were learning from distant sources. Transculturality seeks to overcome the lopsided opposition between colonizer and colonized by acknowledging the importance of Pacific island culture in the Enlightenment’s production of knowledge. This bold and controversial book engages the full arc of German representations of Asia from Leibniz to Kant while revising the established critiques of early modern travel writing." —Daniel Purdy, author of On the Ruins of Babel: Architectural Metaphor in German Thought

"[Zhang] seeks to move beyond the impasse of binary constructions common in this scholarship such as Enlightenment and empire or self and other, instead attending to non-European agency and 'reading from the other side, from outside Europe.'" —Goethe Yearbook

"[I]n light of its . . . strengths, Transculturality and German Discourse is a book that deserves a wide readership. It will likely serve as a touchstone for further research in German postcolonial studies in years to come." —H-Net Reviews in the Humanities Social Sciences

"This mature and well-researched book . . . asks how transculturality shaped discourses, culture, and thought in an evolving Germany . . . [Transculturality and German Discourse in the Age of European Colonialism] resonates with innovative research on the distinctiveness and contribution of the South to the creation of knowledge, theories about human diversity, and ideas about community and nation building . . . Zhang’s linkage of German studies to Oceania in this thoughtful volume provides an immensely enriching and humane contribution to scholarship and beyond." —German Studies Review

"The combination of texts that the author examines is both new and significant—they show that Germans had every hemisphere and global region on their minds. Zhang brings into focus the impact of non-European knowledge on German thinking." —Birgit Tautz, author of Reading and Seeing Ethnic Differences in the Enlightenment: From China to Africa

"Zhang listens for the voices of non-European cultures in German writing about Asia to show how eighteenth-century intellectuals were learning from distant sources. Transculturality seeks to overcome the lopsided opposition between colonizer and colonized by acknowledging the importance of Pacific island culture in the Enlightenment’s production of knowledge. This bold and controversial book engages the full arc of German representations of Asia from Leibniz to Kant while revising the established critiques of early modern travel writing." —Daniel Purdy, author of On the Ruins of Babel: Architectural Metaphor in German Thought