The Making of Our Bodies, Ourselves: How Feminism Travels across Borders
by Kathy Davis series edited by Inderpal Grewal, Caren Kaplan and Robyn Wiegman
Duke University Press, 2007 Paper: 978-0-8223-4066-9 | eISBN: 978-0-8223-9025-1 | Cloth: 978-0-8223-4045-4 Library of Congress Classification HQ1154.D34 2007 Dewey Decimal Classification 613.04244
ABOUT THIS BOOK | AUTHOR BIOGRAPHY | REVIEWS | TOC | REQUEST ACCESSIBLE FILE
ABOUT THIS BOOK
The book Our Bodies, Ourselves is a feminist success story. Selling more than four million copies since its debut in 1970, it has challenged medical dogmas about women’s bodies and sexuality, shaped health care policies, energized the reproductive rights movement, and stimulated medical research on women’s health. The book has influenced how generations of U.S. women feel about their bodies and health. Our Bodies, Ourselves has also had a whole life outside the United States. It has been taken up, translated, and adapted by women across the globe, inspiring more than thirty foreign language editions.
Kathy Davis tells the story of this remarkable book’s global circulation. Based on interviews with members of the Boston Women’s Health Book Collective, the group of women who created Our Bodies, Ourselves, as well as responses to the book from readers, and discussions with translators from Latin America, Egypt, Thailand, China, Eastern Europe, Francophone Africa, and many other countries and regions, Davis shows why Our Bodies, Ourselves could never have been so influential if it had been just a popular manual on women’s health. It was precisely the book’s distinctive epistemology, inviting women to use their own experiences as resources for producing situated, critical knowledge about their bodies and health, that allowed the book to speak to so many women within and outside the United States. Davis provides a grounded analysis of how feminist knowledge and political practice actually travel, and she shows how the process of transforming Our Bodies, Ourselves offers a glimpse of a truly transnational feminism, one that joins the acknowledgment of difference and diversity among women in different locations with critical reflexivity and political empowerment.
AUTHOR BIOGRAPHY
Kathy Davis is a Senior Researcher at the Research Institute for History and Culture at Utrecht University in the Netherlands. Her books include The Handbook of Gender and Women’s Studies (coedited with Mary Evans and Judith Lorber), Dubious Equalities and Embodied Differences: Cultural Studies on Cosmetic Surgery, and Embodied Practices: Feminist Perspectives on the Body.
REVIEWS
“Feminism travels, and Our Bodies, Ourselves is today the most transnational effort of women’s health movements. In this theoretically sophisticated book that I have yearned for, Kathy Davis offers history and an assessment of Our Bodies, Ourselves as a multi-sited epistemological project, and she brilliantly reveals quite hopeful implications for transnational feminist theory. A politically grounded analysis of how Western feminism can become ‘de-centered’ through practice. Brava!”—Adele E. Clarke, coeditor of Revisioning Women, Health, and Healing: Feminist, Cultural, and Technoscience Perspectives
“I highly recommend this study of the travels of the feminist health paradigm created by the Our Bodies, Ourselves book project. Providing a comparative analysis of the transnational feminist coalitions that have formed around translations of the book, Kathy Davis offers fresh, exciting insights to feminist theorists, historians, and health activists. She avoids the dead ends of many reductivist feminist, postmodern, and postcolonial approaches to the body. Davis gives us one of the best examples yet of interdisciplinary feminist scholarship that connects theory and practice.”—Ann Ferguson, coeditor of Daring to be Good: Essays in Feminist Ethico-Politics
-- Rebecca Walker Bookforum
-- Susan E. Bell Health
-- Flloyd Kennedy M/C Reviews
-- Elizabeth R.Thompson Journal of Sociology
-- Keidra Chaney Bitch
-- Anahí Viladrich Bulletin of the History of Medicine
-- Betsy Hartmann Women's Review of Books
TABLE OF CONTENTS
Acknowledgments ix
Introduction 1
Part I: The Book and Its Travels
1. OBOS in the United States: The Enigma of a Feminist “Success Story” 19
2. OBOS Abroad: From “Center” to “Periphery” and Back 50
3. Between Empowerment and Bewitchment: The Myth of the Boston Women’s Health Book Collective 85
4. Reclaiming Women’s Bodies: Colonialist Trope or Critical Epistemology? 120
5. Creating Feminist Subjects: The Reader and the Text 142
Part III: Transnational Body/Politics
6. Oppositional Translations and Imagined Communities: Adapting OBOS 169
The Making of Our Bodies, Ourselves: How Feminism Travels across Borders
by Kathy Davis series edited by Inderpal Grewal, Caren Kaplan and Robyn Wiegman
Duke University Press, 2007 Paper: 978-0-8223-4066-9 eISBN: 978-0-8223-9025-1 Cloth: 978-0-8223-4045-4
The book Our Bodies, Ourselves is a feminist success story. Selling more than four million copies since its debut in 1970, it has challenged medical dogmas about women’s bodies and sexuality, shaped health care policies, energized the reproductive rights movement, and stimulated medical research on women’s health. The book has influenced how generations of U.S. women feel about their bodies and health. Our Bodies, Ourselves has also had a whole life outside the United States. It has been taken up, translated, and adapted by women across the globe, inspiring more than thirty foreign language editions.
Kathy Davis tells the story of this remarkable book’s global circulation. Based on interviews with members of the Boston Women’s Health Book Collective, the group of women who created Our Bodies, Ourselves, as well as responses to the book from readers, and discussions with translators from Latin America, Egypt, Thailand, China, Eastern Europe, Francophone Africa, and many other countries and regions, Davis shows why Our Bodies, Ourselves could never have been so influential if it had been just a popular manual on women’s health. It was precisely the book’s distinctive epistemology, inviting women to use their own experiences as resources for producing situated, critical knowledge about their bodies and health, that allowed the book to speak to so many women within and outside the United States. Davis provides a grounded analysis of how feminist knowledge and political practice actually travel, and she shows how the process of transforming Our Bodies, Ourselves offers a glimpse of a truly transnational feminism, one that joins the acknowledgment of difference and diversity among women in different locations with critical reflexivity and political empowerment.
AUTHOR BIOGRAPHY
Kathy Davis is a Senior Researcher at the Research Institute for History and Culture at Utrecht University in the Netherlands. Her books include The Handbook of Gender and Women’s Studies (coedited with Mary Evans and Judith Lorber), Dubious Equalities and Embodied Differences: Cultural Studies on Cosmetic Surgery, and Embodied Practices: Feminist Perspectives on the Body.
REVIEWS
“Feminism travels, and Our Bodies, Ourselves is today the most transnational effort of women’s health movements. In this theoretically sophisticated book that I have yearned for, Kathy Davis offers history and an assessment of Our Bodies, Ourselves as a multi-sited epistemological project, and she brilliantly reveals quite hopeful implications for transnational feminist theory. A politically grounded analysis of how Western feminism can become ‘de-centered’ through practice. Brava!”—Adele E. Clarke, coeditor of Revisioning Women, Health, and Healing: Feminist, Cultural, and Technoscience Perspectives
“I highly recommend this study of the travels of the feminist health paradigm created by the Our Bodies, Ourselves book project. Providing a comparative analysis of the transnational feminist coalitions that have formed around translations of the book, Kathy Davis offers fresh, exciting insights to feminist theorists, historians, and health activists. She avoids the dead ends of many reductivist feminist, postmodern, and postcolonial approaches to the body. Davis gives us one of the best examples yet of interdisciplinary feminist scholarship that connects theory and practice.”—Ann Ferguson, coeditor of Daring to be Good: Essays in Feminist Ethico-Politics
-- Rebecca Walker Bookforum
-- Susan E. Bell Health
-- Flloyd Kennedy M/C Reviews
-- Elizabeth R.Thompson Journal of Sociology
-- Keidra Chaney Bitch
-- Anahí Viladrich Bulletin of the History of Medicine
-- Betsy Hartmann Women's Review of Books
TABLE OF CONTENTS
Acknowledgments ix
Introduction 1
Part I: The Book and Its Travels
1. OBOS in the United States: The Enigma of a Feminist “Success Story” 19
2. OBOS Abroad: From “Center” to “Periphery” and Back 50
3. Between Empowerment and Bewitchment: The Myth of the Boston Women’s Health Book Collective 85
4. Reclaiming Women’s Bodies: Colonialist Trope or Critical Epistemology? 120
5. Creating Feminist Subjects: The Reader and the Text 142
Part III: Transnational Body/Politics
6. Oppositional Translations and Imagined Communities: Adapting OBOS 169