Cover
Contents
List of Illustrations
Acknowledgements
Introduction
Part I: Language Matters
1. Territories of Translation: Language and Identity in the Popular Press
2. Languages of Ethnicity: Teaching German at Waterloo County’s Schools
3. Speaking Modern: The Culture of the German-Language Classroom in Buffalo, New York
Part II: Music Matters
4. Tunes of Community, Melodies of Race: The Buffalo Singers’ Festival, 1860
5. Germania in Amerika: Nation and Ethnicity at the German Peace Jubilees, 1871
6. Soundscapes of Identity: Singing Ethnicity in the Great Lakes Region, 1874–1912
7. Making a Musical Public: Myth, Music, and Modernity, 1883–1901
Coda
Endnotes
Bibliography
B
E
H
M
R
U
Z