Cover
Contents
Notational Conventions and Symbols
Contributors
Preface
1. Introduction to Japanese Computational Linguistics
I. Morphology and Syntactic Analysis
2. The Use of Domain-Specific Statistical Data for Japanese Morphological Analysis
3. Detecting Japanese Term Variation by Morpho-syntactic Rules
4. Construction of a Practical Japanese Parsing System based on Lexical Functional Grammar
II. Discourse
5. Dialogue Translation Method using Participants' Social Roles
6. Statistical Anaphora Resolution for Japanese Zero Pronouns
7. Improvements in Quality of Translation of Pronouns in English-to-Japanese Machine Translation
8. Processing Japanese Self-repair in Spoken Dialogue Systems
III. Applications
9. Reliable Measures for Aligning Japanese-English News Articles and Sentences
10. Balancing up Efficiency and Accuracy in Translation Retrieval
11. Hierarchical Phrase Alignment Harmonized with Parsing
12. Paraphrasing Predicates based on Case Frame Alignment
13. Sentence Reconstruction in Summary Generation: An Investigation using Automated Alignment
References
Index
Back Cover