BiblioVault may have an electronic file which would meet your requirements for this title:
Rabinal Achi: A Fifteenth-Century Maya Dynastic Drama
Alain Breton, Teresa Lavender Fagan and Robert Schneider
Paper: 978-0-87081-873-8
Cloth: 978-0-87081-875-2