front cover of Wonder Woman
Wonder Woman
Bondage and Feminism in the Marston/Peter Comics, 1941-1948
Berlatsky, Noah
Rutgers University Press, 2015
William Marston was an unusual man—a psychologist, a soft-porn pulp novelist, more than a bit of a carny, and the (self-declared) inventor of the lie detector. He was also the creator of Wonder Woman, the comic that he used to express two of his greatest passions: feminism and women in bondage. 

Comics expert Noah Berlatsky takes us on a wild ride through the Wonder Woman comics of the 1940s, vividly illustrating how Marston’s many quirks and contradictions, along with the odd disproportionate composition created by illustrator Harry Peter, produced a comic that was radically ahead of its time in terms of its bold presentation of female power and sexuality. Himself a committed polyamorist, Marston created a universe that was friendly to queer sexualities and lifestyles, from kink to lesbianism to cross-dressing. Written with a deep affection for the fantastically pulpy elements of the early Wonder Womancomics, from invisible jets to giant multi-lunged space kangaroos, the book also reveals how the comic addressed serious, even taboo issues like rape and incest. 

Wonder Woman: Bondage and Feminism in the Marston/Peter Comics 1941-1948 reveals how illustrator and writer came together to create a unique, visionary work of art, filled with bizarre ambition, revolutionary fervor, and love, far different from the action hero symbol of the feminist movement many of us recall from television.
[more]

front cover of British Comics
British Comics
A Cultural History
James Chapman
Reaktion Books, 2024

Arguing that British comics are distinct from their international counterparts, a unique showcase of the major role they have played in the imaginative lives of British youth—and some adults.

In this entertaining cultural history of British comic papers and magazines, James Chapman shows how comics were transformed in the early twentieth century from adult amusement to imaginative reading matter for children.
 
Beginning with the first British comic, Ally Sloper—known as “A Selection, Side-splitting, Sentimental, and Serious, for the Benefit of Old Boys, Young Boys, Odd Boys generally, and even Girls”—British Comics goes on to describe the heyday of comics in the 1950s and ’60s, when titles such as School Friend and Eagle sold a million copies a week. Chapman also analyzes the major genres, including schoolgirl fantasies and sports and war stories for boys; the development of a new breed of violent comics in the 1970s, including the controversial Action and 2000AD; and the attempt by American publisher, Marvel, to launch a new hero for the British market in the form of Captain Britain. Considering the work of important contemporary comic writers such as Alan Moore, Grant Morrison, Ian Edginton, Warren Ellis, and Garth Ennis, Chapman’s history comes right up to the present and takes in adult-oriented comics such as Warrior, Crisis, Deadline,and Revolver, and alternative comics such as Viz.
 
Through a look at the changing structure of the comic publishing industry and how comic publishers, writers, and artists have responded to the tastes of their consumers, Chapman ultimately argues that British comics are distinctive and different from American, French, and Japanese comics. An invaluable reference for all comic collectors and fans in Britain and beyond, British Comics showcases the major role comics have played in the imaginative lives of readers young and old.
[more]

front cover of Drawing (in) the Feminine
Drawing (in) the Feminine
Bande Dessinée and Women
Edited by Margaret C. Flinn
The Ohio State University Press, 2024

Drawing (in) the Feminine celebrates and examines the richness of contemporary women’s production in French and Francophone comics art and considers the history of representations made by both dominant and marginalized creators. Bridging historical and contemporary comics output, these essays illuminate the interfaces among genre, gender, and cultural history. Contributors from both sides of the Atlantic, and across a variety of methodologies and disciplinary orientations, challenge prevailing claims about the absence of women creators, characters, and readers in bande dessinée, arguing that women have always been part of its history. While still far from achieving parity with their male counterparts, female creators are occupying an increasingly significant portion of the French-language comics publishing industry, and creators of all genders are putting forth stories that reflect on the diversity and richness of women’s and gender-nonconforming people’s experiences. In the essays collected here, contributors push back against the ways in which the marginalization of women within bande dessinée history has overshadowed their significant contributions, extending avenues for further exploring the true diversity of a flourishing contemporary production. 

 

Contributors:  
Armelle Blin-Rolland, Véronique Bragard, Michelle Bumatay, Benoît Crucifix, Isabelle Delorme, Jacques Dürrenmatt, Margaret C. Flinn, Alexandra Gueydan-Turek, Jennifer Howell, Jessica Kohn, Sylvain Lesage, Catriona MacLeod, Mark McKinney 

[more]

logo for Intellect Books
Invisible Presence
The Representation of Women in French-Language Comics
Catriona MacLeod
Intellect Books, 2022
In this groundbreaking study of French-language comic strips, Catriona MacLeod looks at the representation of women across three distinct categories: as main characters and as secondary figures created by male artists, and as characters created by women artists. Drawing from feminist scholarship, especially well-known film and literary theorists, the book asks what it means to draw and depict women from within a phallocentric, male-dominated paradigm as well as how the particular medium of bande dessinée (the French-language graphic novel) has shaped dominant representations of women.

MacLeod’s exploration focuses on the representation of female characters in French comics across genres, artistic styles, and time periods. Until now, these characters and their creators have received relatively little scholarly attention, or have only been considered individually, rather than within wider patterns of female representation; this book aims to correct that. 
[more]

front cover of Redrawing French Empire in Comics
Redrawing French Empire in Comics
Mark McKinney
The Ohio State University Press, 2013
Redrawing French Empire in Comics by Mark McKinney investigates how comics have represented the colonization and liberation of Algeria and Indochina. It focuses on the conquest and colonization of Algeria (from 1830), the French war in Indochina (1946–1954), and the Algerian War (1954–1962). Imperialism and colonialism already featured prominently in nineteenth-century French-language comics and cartoons by Töpffer, Cham, and Petit. As society has evolved, so has the popular representation of those historical forces. French torture of Algerians during the Algerian War, once taboo, now features prominently in comics, especially since 2000, when debate on the subject was reignited in the media and the courts. The increasingly explicit and spectacular treatment in comics of the more violent and lurid aspects of colonial history and ideology is partly due to the post-1968 growth of an adult comics production and market. For example, the appearance of erotic and exotic, feminized images of Indochina in French comics in the 1980s indicated that colonial nostalgia for French Indochina had become fashionable in popular culture. Redrawing French Empire in Comics shows how contemporary cartoonists such as Alagbé, Baloup, Boudjellal, Ferrandez, and Sfar have staked out different, sometimes conflicting, positions on French colonial history.
[more]

front cover of The Art of Pere Joan
The Art of Pere Joan
Space, Landscape, and Comics Form
By Benjamin Fraser
University of Texas Press, 2019

Born in Mallorca, Pere Joan Riera (known professionally as Pere Joan) thrived in the underground comics world, beginning in the mid-1970s with the self-published collections Baladas Urbanas and MuŽrdago, both of which were released almost immediately after the death of the dictator Francisco Franco and Spain's transition to democracy. The first monograph in English on a comics artist from Spain, The Art of Pere Joan takes a topographical approach to reading comics, applying theories of cultural and urban geography to Pere Joan’s treatment of space and landscape in his singular body of work.

Balancing this goal with an exploration of specific works by Pere Joan, Benjamin Fraser demonstrates that looking at the thematic, structural, and aesthetic originality of the artist's landscape-driven work can help us begin to newly understand the representational properties of comics as a spatial medium. This in-depth examination reveals the resonance between the cultural landscapes of Mallorca and Pere Joan's metaphorical approach to both rural and urban environments in comics that weave emotional, ecological, and artistic strands in revolutionary ways.

[more]

front cover of El Eternauta, Daytripper, and Beyond
El Eternauta, Daytripper, and Beyond
Graphic Narrative in Argentina and Brazil
By David William Foster
University of Texas Press, 2016

El Eternauta, Daytripper, and Beyond examines the graphic narrative tradition in the two South American countries that have produced the medium’s most significant and copious output. Argentine graphic narrative emerged in the 1980s, awakened by Héctor Oesterheld’s groundbreaking 1950s serial El Eternauta. After Oesterheld was “disappeared” under the military dictatorship, El Eternauta became one of the most important cultural texts of turbulent mid-twentieth-century Argentina. Today its story, set in motion by an extraterrestrial invasion of Buenos Aires, is read as a parable foretelling the “invasion” of Argentine society by a murderous tyranny. Because of El Eternauta, graphic narrative became a major platform for the country’s cultural redemocratization. In contrast, Brazil, which returned to democracy in 1985 after decades of dictatorship, produced considerably less analysis of the period of repression in its graphic narratives. In Brazil, serious graphic narratives such as Fábio Moon and Gabriel Bá’s Daytripper, which explores issues of modernity, globalization, and cross-cultural identity, developed only in recent decades, reflecting Brazilian society’s current and ongoing challenges.

Besides discussing El Eternauta and Daytripper, David William Foster utilizes case studies of influential works—such as Alberto Breccia and Juan Sasturain’s Perramus series, Angélica Freitas and Odyr Bernardi’s Guadalupe, and others—to compare the role of graphic narratives in the cultures of both countries, highlighting the importance of Argentina and Brazil as anchors of the production of world-class graphic narrative.

[more]

front cover of Mafalda
Mafalda
A Social and Political History of Latin America's Global Comic
Isabella Cosse
Duke University Press, 2019
Since its creation in 1964, readers from all over the world have loved the comic Mafalda, primarily because of the sharp wit and rebellious nature of its title character—a four-year-old girl who is wise beyond her years. Through Mafalda, Argentine cartoonist Joaquín Salvador Lavado explores complex questions about class identity, modernization, and state violence. In Mafalda: A Social and Political History of Latin America's Global Comic—first published in Argentina in 2014 and appearing here in English for the first time—Isabella Cosse analyzes the comic's vast appeal across multiple generations. From Mafalda breaking the fourth wall to speak directly to readers to express her opposition to the 1966 Argentine coup, to Spanish students' protest signs bearing her face, to the comic's cult status in Korea, Cosse provides insights into the cartoon's production, circulation, and incorporation into social and political conversations. Analyzing how Mafalda reflects generational conflicts, gender, modernization, the Cold War, authoritarianism, neoliberalism, and much more, Cosse demonstrates the unexpected power of humor to shape revolution and resistance.
[more]

front cover of Rebuilding Story Worlds
Rebuilding Story Worlds
The Obscure Cities by Schuiten and Peeters
Jan Baetens
Rutgers University Press, 2020
A collaboration between Belgian artist François Schuiten and French writer Benoît Peeters, The Obscure Cities is one of the few comics series to achieve massive popularity while remaining highly experimental in form and content. Set in a parallel world, full of architecturally distinctive city-states, The Obscure Cities also represents one of the most impressive pieces of world-building in any form of literature.

Rebuilding Story Worlds offers the first full-length study of this seminal series, exploring both the artistic traditions from which it emerges and the innovative ways it plays with genre, gender, and urban space. Comics scholar Jan Baetens examines how Schuiten’s work as an architectural designer informs the series’ concerns with the preservation of historic buildings. He also includes an original interview with Peeters, which reveals how poststructuralist critical theory influenced their construction of a rhizomatic fictional world, one which has made space for fan contributions through the Alta Plana website.

Synthesizing cutting-edge approaches from both literary and visual studies, Rebuilding Story Worlds will give readers a new appreciation for both the aesthetic ingenuity of The Obscure Cities and its nuanced conception of politics.
 
[more]

front cover of Comics and the Origins of Manga
Comics and the Origins of Manga
A Revisionist History
Eike Exner
Rutgers University Press, 2022
2022 Eisner Award Winner for Best Academic/Scholarly Work

Japanese comics, commonly known as manga, are a global sensation. Critics, scholars, and everyday readers have often viewed this artform through an Orientalist framework, treating manga as the exotic antithesis to American and European comics. In reality, the history of manga is deeply intertwined with Japan’s avid importation of Western technology and popular culture in the early twentieth century.
 
Comics and the Origins of Manga reveals how popular U.S. comics characters like Jiggs and Maggie, the Katzenjammer Kids, Felix the Cat, and Popeye achieved immense fame in Japan during the 1920s and 1930s. Modern comics had earlier developed in the United States in response to new technologies like motion pictures and sound recording, which revolutionized visual storytelling by prompting the invention of devices like speed lines and speech balloons. As audiovisual entertainment like movies and record players spread through Japan, comics followed suit. Their immediate popularity quickly encouraged Japanese editors and cartoonists to enthusiastically embrace the foreign medium and make it their own, paving the way for manga as we know it today.
 
By challenging the conventional wisdom that manga evolved from centuries of prior Japanese art and explaining why manga and other comics around the world share the same origin story, Comics and the Origins of Manga offers a new understanding of this increasingly influential artform.
[more]

front cover of Beautiful Fighting Girl
Beautiful Fighting Girl
Saito Tamaki
University of Minnesota Press, 2010
From Cutie Honey and Sailor Moon to Nausicaä of the Valley of the Wind, the worlds of Japanese anime and manga teem with prepubescent girls toting deadly weapons. Sometimes overtly sexual, always intensely cute, the beautiful fighting girl has been both hailed as a feminist icon and condemned as a symptom of the objectification of young women in Japanese society.

In Beautiful Fighting Girl, Saito Tamaki offers a far more sophisticated and convincing interpretation of this alluring and capable figure. For Saito, the beautiful fighting girl is a complex sexual fantasy that paradoxically lends reality to the fictional spaces she inhabits. As an object of desire for male otaku (obsessive fans of anime and manga), she saturates these worlds with meaning even as her fictional status demands her ceaseless proliferation and reproduction. Rejecting simplistic moralizing, Saito understands the otaku’s ability to eroticize and even fall in love with the beautiful fighting girl not as a sign of immaturity or maladaptation but as a result of a heightened sensitivity to the multiple layers of mediation and fictional context that constitute life in our hypermediated world—a logical outcome of the media they consume.

Featuring extensive interviews with Japanese and American otaku, a comprehensive genealogy of the beautiful fighting girl, and an analysis of the American outsider artist Henry Darger, whose baroque imagination Saito sees as an important antecedent of otaku culture, Beautiful Fighting Girl was hugely influential when first published in Japan, and it remains a key text in the study of manga, anime, and otaku culture. Now available in English for the first time, this book will spark new debates about the role played by desire in the production and consumption of popular culture.
[more]

logo for Harvard University Press
Understanding Korean Webtoon Culture
Transmedia Storytelling, Digital Platforms, and Genres
Dal Yong Jin
Harvard University Press, 2022

Webtoons—a form of comic that are typically published digitally in chapter form—are the latest manifestation of the Korean Wave of popular culture that has increasingly caught on across the globe, especially among youth. Originally distributed via the Internet, they are now increasingly distributed through smartphones to ravenous readers in Korea and around the world.

The rise of webtoons has fundamentally altered the Korean cultural market due to the growth of transmedia storytelling—the flow of a story from the original text to various other media platforms, such as films, television, and digital games—and the convergence of cultural content and digital technologies. Fans can enjoy this content anytime and anywhere, either purely as webtoons or as webtoon-based big-screen culture.

Understanding Korean Webtoon Culture analyzes webtoons through the lens of emerging digital cultures and discusses relevant cultural perspectives by combining two different, yet connected approaches, political economy and cultural studies. The book demonstrates the dynamics between structural forces and textual engagement in global media flows, and it illuminates snack-culture and binge-reading as two new forms of digital culture that webtoon platforms capitalize on to capture people’s shifting media consumption.

[more]

logo for Harvard University Press
Understanding Korean Webtoon Culture
Transmedia Storytelling, Digital Platforms, and Genres
Dal Yong Jin
Harvard University Press, 2022

Webtoons—a form of comic that are typically published digitally in chapter form—are the latest manifestation of the Korean Wave of popular culture that has increasingly caught on across the globe, especially among youth. Originally distributed via the Internet, they are now increasingly distributed through smartphones to ravenous readers in Korea and around the world.

The rise of webtoons has fundamentally altered the Korean cultural market due to the growth of transmedia storytelling—the flow of a story from the original text to various other media platforms, such as films, television, and digital games—and the convergence of cultural content and digital technologies. Fans can enjoy this content anytime and anywhere, either purely as webtoons or as webtoon-based big-screen culture.

Understanding Korean Webtoon Culture analyzes webtoons through the lens of emerging digital cultures and discusses relevant cultural perspectives by combining two different, yet connected approaches, political economy and cultural studies. The book demonstrates the dynamics between structural forces and textual engagement in global media flows, and it illuminates snack-culture and binge-reading as two new forms of digital culture that webtoon platforms capitalize on to capture people’s shifting media consumption.

[more]

front cover of Latin American Comics in the Twenty-First Century
Latin American Comics in the Twenty-First Century
Transgressing the Frame
James Scorer
University of Texas Press, 2024

How twenty-first-century Latin American comics transgress social, political, and cultural frontiers.

Given comics’ ability to cross borders, Latin American creators have used the form to transgress the political, social, spatial, and cultural borders that shape the region. A groundbreaking and comprehensive study of twenty-first-century Latin American comics, Latin American Comics in the Twenty-First Century documents how these works move beyond national boundaries and explores new aspects of the form, its subjects, and its creators.

Latin American comics production is arguably more interconnected and more networked across national borders than ever before. Analyzing works from Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Peru, and Uruguay, James Scorer organizes his study around forms of “transgression,” such as transnationalism, border crossings, transfeminisms, punk bodies, and encounters in the neoliberal city. Scorer examines the feminist comics collective Chicks on Comics; the DIY comics zine world; nonfiction and journalistic comics; contagion and zombie narratives; and more. Drawing from archives across the United States, Europe, and Latin America, Latin American Comics in the Twenty-First Century posits that these comics produce micronarratives of everyday life that speak to sites of social struggle shared across nation states.

[more]

front cover of Comics and Memory in Latin America
Comics and Memory in Latin America
Jorge Catala Carrasco
University of Pittsburgh Press, 2016
Latin American comics and graphic novels have a unique history of addressing controversial political, cultural, and social issues. This volume presents new perspectives on how comics on and from Latin America both view and express memory formation on major historical events and processes. The contributors, from a variety of disciplines including literary theory, cultural studies, and history, explore topics including national identity construction, narratives of resistance to colonialism and imperialism, the construction of revolutionary traditions, and the legacies of authoritarianism and political violence. The chapters offer a background history of comics and graphic novels in the region, and survey a range of countries and artists such as Joaquín Salvador Lavado (a.k.a Quino), Héctor G. Oesterheld, and Juan Acevedo. They also highlight the unique ability of this art and literary form to succinctly render memory. In sum, this volume offers in-depth analysis of an understudied, yet key literary genre in Latin American memory studies and documents the essential role of comics during the transition from dictatorship to democracy.
[more]

front cover of Graphic Borders
Graphic Borders
Latino Comic Books Past, Present, and Future
Edited by Frederick Luis Aldama and Christopher González
University of Texas Press, 2016

From the influential work of Los Bros Hernandez in Love & Rockets, to comic strips and political cartoons, to traditional superheroes made nontraditional by means of racial and sexual identity (e.g., Miles Morales/Spider-Man), comics have become a vibrant medium to express Latino identity and culture. Indeed, Latino fiction and nonfiction narratives are rapidly proliferating in graphic media as diverse and varied in form and content as is the whole of Latino culture today.

Graphic Borders presents the most thorough exploration of comics by and about Latinos currently available. Thirteen essays and one interview by eminent and rising scholars of comics bring to life this exciting graphic genre that conveys the distinctive and wide-ranging experiences of Latinos in the United States. The contributors’ exhilarating excavations delve into the following areas: comics created by Latinos that push the boundaries of generic conventions; Latino comic book author-artists who complicate issues of race and gender through their careful reconfigurations of the body; comic strips; Latino superheroes in mainstream comics; and the complex ways that Latino superheroes are created and consumed within larger popular cultural trends. Taken as a whole, the book unveils the resplendent riches of comics by and about Latinos and proves that there are no limits to the ways in which Latinos can be represented and imagined in the world of comics.

[more]

front cover of Bad Language, Naked Ladies, and Other Threats to the Nation
Bad Language, Naked Ladies, and Other Threats to the Nation
A Political History of Comic Books in Mexico
Anne Rubenstein
Duke University Press, 1998
In Bad Language, Naked Ladies, and Other Threats to the Nation, Anne Rubenstein examines how comic books—which were overwhelmingly popular but extremely controversial in post-revolutionary Mexico—played an important role in the development of a stable, legitimate state. Studying the relationship of the Mexican state to its civil society from the 1930s to the 1970s through comic books and their producers, readers, and censors, Rubenstein shows how these thrilling tales of adventure—and the debates over them—reveal much about Mexico’s cultural nationalism and government attempts to direct, if not control, social change.
Since their first appearance in 1934, comic books enjoyed wide readership, often serving as a practical guide to life in booming new cities. Conservative protest against the so-called immorality of these publications, of mass media generally, and of Mexican modernity itself, however, led the Mexican government to establish a censorship office that, while having little impact on the content of comic books, succeeded in directing conservative ire away from government policies and toward the Mexican media. Bad Language, Naked Ladies, and Other Threats to the Nation examines the complex dynamics of the politics of censorship occasioned by Mexican comic books, including the conservative political campaigns against them, government and industrial responses to such campaigns, and the publishers’ championing of Mexican nationalism and their efforts to preserve their publishing empires through informal influence over government policies. Rubenstein’s analysis suggests a new Mexican history after the revolution, one in which negotiation over cultural questions replaced open conflict and mass-media narrative helped ensure political stability.
This book will engage readers with an interest in Mexican history, Latin American studies, cultural studies, and popular culture.
[more]

front cover of Comics and Nation
Comics and Nation
Power, Pop Culture, and Political Transformation in Poland
Ewa Stanczyk
The Ohio State University Press, 2022
Winner, 2023 Comics Studies Society Charles Hatfield Book Prize

Comics and Nation offers a fresh perspective on the role of popular culture in the one-hundred-year history of the Polish state, from its foundation in 1918 to the present. Drawing on dozens of press articles, interviews, and readers’ letters, Ewa Stańczyk discusses how journalists, artists, and audiences used comics to probe the boundaries of national culture and scrutinize the established notions of Polishness. Critical moments of Poland’s political transformation ––the establishment of the interwar Polish Republic, the Cold War, the liberalization of the 1970s, the 1989 democratic transition, the turn to memory politics in the 2000s––have all been reflected in the history of Polish comics. Stańczyk offers new insights into how the production of homegrown comics and the influx of foreign works enabled commentators to express their fears, hopes, and disillusionment with political, economic, and cultural changes in Poland and beyond. At its core, Comics and Nation rethinks the impact of popular culture and transnational exchange on Polish nation building, citizenship formation, and the legitimation of power.
[more]

front cover of United States of Banana
United States of Banana
A Graphic Novel
Giannina Braschi and Joakim Lindengren Edited and with an introduction by Amanda M. Smith and Amy Sheeran
The Ohio State University Press, 2021
“I was a monument to immigration—now I’m a border control cop.” So admits the Statue of Liberty in Giannina Braschi’s United States of Banana, a rollicking and nakedly political allegory of US imperialism and Puerto Rican independence. Illustrated by Swedish comic book artist Joakim Lindengren and based on Braschi’s epic manifesto by the same title, the story takes us along on the madcap adventures of Zarathustra, Hamlet, and Giannina herself as they rescue the Puerto Rican prisoner Segismundo from under the skirt of the Statue of Liberty. Throughout their quest, the characters debate far-ranging political and philosophical subjects, spanning terrorism, global warming, mass incarceration, revolution, and love. The Marx Brothers, Pablo Neruda, Barack Obama, Disney characters and more make appearances in this stirring call to overthrow empire, liberate the imprisoned masses, and build a new country rooted in friendship, art, poetry, and laughter.
[more]

front cover of Magic Weapons
Magic Weapons
Aboriginal Writers Remaking Community after Residential School
Sam McKegney
University of Manitoba Press, 2007
The legacy of the residential school system ripples throughout Native Canada, its fingerprints on the domestic violence, poverty, alcoholism, drug abuse, and suicide rates that continue to cripple many Native communities. Magic Weapons is the first major survey of Indigenous writings on the residential school system, and provides groundbreaking readings of life writings by Rita Joe (Mi’kmaq) and Anthony Apakark Thrasher (Inuit) as well as in-depth critical studies of better known life writings by Basil Johnston (Ojibway) and Tomson Highway (Cree). Magic Weapons examines the ways in which Indigenous survivors of residential school mobilize narrative in their struggles for personal and communal empowerment in the shadow of attempted cultural genocide. By treating Indigenous life-writings as carefully crafted aesthetic creations and interrogating their relationship to more overtly politicized historical discourses, Sam McKegney argues that Indigenous life-writings are culturally generative in ways that go beyond disclosure and recompense, re-envisioning what it means to live and write as Indigenous individuals in post-residential school Canada.
[more]

logo for University of Minnesota Press
Creole Medievalism
Colonial France and Joseph Bédier’s Middle Ages
Michelle R. Warren
University of Minnesota Press, 2010
Joseph Bédier (1864-1938) was one of the most famous scholars of his day. He held prestigious posts and lectured throughout Europe and the United States, an activity unusual for an academic of his time. A scholar of the French Middle Ages, he translated Tristan and Isolde as well as France's national epic, The Song of Roland. Bédier was publicly committed to French hegemony, yet he hailed from a culture that belied this ideal-the island of Réunion in the southern Indian Ocean.

In Creole Medievalism, Michelle Warren demonstrates that Bédier's relationship to this multicultural and economically peripheral colony motivates his nationalism in complex ways. Simultaneously proud of his French heritage and nostalgic for the island, Bédier defends French sovereignty based on an ambivalent resistance to his creole culture. Warren shows that in the early twentieth century, influential intellectuals from Réunion helped define the new genre of the "colonial novel," adopting a pro-colonial spirit that shaped both medieval and Francophone studies. Probing the work of a once famous but little understood cultural figure, Creole Medievalism illustrates how postcolonial France and Réunion continue to grapple with histories too varied to meet expectations of national unity.
[more]

logo for Duke University Press
Memory
A Fourth Memoir
Wallace Fowlie
Duke University Press, 1990
Wallace Fowlie is known to three generations of students at Duke University for his course in Proust. His observations on the changing interests of college students (Bob Dylan to Jim Morrison, Fellini to Pasolini) are part of this fourth memoir. In Memory, Fowlie brings us once more into his broad range of vision as he examines the offerings of memory, more real to him he tells us than the town in which he now lives. the reader follows his search for words, his early more mystical search for a father-son relationship, his remembering of the small acts that determine life.
[more]

logo for Duke University Press
Aubade
A Teacher’s Notebook
Wallace Fowlie
Duke University Press, 1983
Wallace Fowlie describes his book as "not as much a memoir-autobiography as Journal of Rehearsals, but a reconstruction of events and thoughts that have formed me. The life of each man: a myth. The effort of each writer: to give meaning to his myth."

In Aubade: A Teacher's Notebook Fowlie writes at length of his life as a teacher at Duke University, his friendships with students and colleagues, his appreciation of movies, plays, travels, friends and books he has enjoyed and that have enhanced his life. This is an account of the life of a dedicated teacher who is also a writer-critic. Fowlie assesses his own sense of identity and the manner in which he transmits the values his studies have for him to his students through major literary texts. Aubade delineates Fowlies discovery, via his students, of the forms of a new culture arising alongside the old, which he integrates into his own intellectual life, broadening its horizons.

[more]

front cover of Sites
Sites
A Third Memoir
Wallace Fowlie
Duke University Press, 1987
Wallace Fowlie here gives us his third book of memoirs—the best yet. Sites is thematically focused on places that marked Fowlie's life and affected his way of looking at the world. This brilliantly written book exhibits great clarity and elegant simplicity, virtues that only an experienced—and good—writer can achieve. Although Sites has a strong unfolding narrative pattern that encourages you to read it from beginning to end, it can be browsed in to good purpose, for you can read any chapter out of sequence and still relish it.
[more]

front cover of A New History of French Literature
A New History of French Literature
Denis Hollier
Harvard University Press, 1994

Designed for the general reader, this splendid introduction to French literature from 842 A.D.—the date of the earliest surviving document in any Romance language—to the present decade is the most compact and imaginative single-volume guide available in English to the French literary tradition. In fact, no comparable work exists in either language. It is not the customary inventory of authors and titles but rather a collection of wide-angled views of historical and cultural phenomena. It sets before us writers, public figures, criminals, saints, and monarchs, as well as religious, cultural, and social revolutions. It gives us books, paintings, public monuments, even TV shows.

Written by 164 American and European specialists, the essays are introduced by date and arranged in chronological order, but here ends the book’s resemblance to the usual history of literature. Each date is followed by a headline evoking an event that indicates the chronological point of departure. Usually the event is literary—the publication of an original work, a journal, a translation, the first performance of a play, the death of an author—but some events are literary only in terms of their repercussions and resonances. Essays devoted to a genre exist alongside essays devoted to one book, institutions are presented side by side with literary movements, and large surveys appear next to detailed discussions of specific landmarks.

No article is limited to the “life and works” of a single author. Proust, for example, appears through various lenses: fleetingly, in 1701, apropos of Antoine Galland’s translation of The Thousand and One Nights; in 1898, in connection with the Dreyfus Affair; in 1905, on the occasion of the law on the separation of church and state; in 1911, in relation to Gide and their different treatments of homosexuality; and at his death in 1922.

Without attempting to cover every author, work, and cultural development since the Serments de Strasbourg in 842, this history succeeds in being both informative and critical about the more than 1,000 years it describes. The contributors offer us a chance to appreciate not only French culture but also the major critical positions in literary studies today. A New History of French Literature will be essential reading for all engaged in the study of French culture and for all who are interested in it. It is an authoritative, lively, and readable volume.

[more]

front cover of New Critical Essays
New Critical Essays
Roland Barthes
Northwestern University Press, 2009
New Critical gathers Roland Barthes's essays on classic texts of French literature, works by La Rochefoucauld, Chateaubriand, Proust, Flaubert, Fromentin, and Lori. Like an artist sketching, Barthes in these essays is working out the more fascinating details of his larger theories.
 
In the innocuously names "Proust and Names" and "Flaubert and Sentences," Barthes explores the relation of the author to writing that begins his transition to his later thought. In his studies of La Rochefoucauld's maxims and the illustrative plates of the Encyclopedia, Barthes reveals new vistas on common cultural artifacts, while "Where to Begin?" offers a glimpse into his own analytical processes. The concluding essays on Fromentin and Loti show the breadth of Barthes's inquiry. As a whole, the essays demonstrate both the acuity and freshness of Barthes's critical mind and the gracefulness of his own use of language.   
[more]

front cover of Fictions of Sappho, 1546-1937
Fictions of Sappho, 1546-1937
Joan DeJean
University of Chicago Press, 1989
Considering Sappho as a creature of translation and interpretation, a figment whose features have changed with social mores and aesthetics, Joan DeJean constructs a fascinating history of the sexual politics of literary reception. The association of Sappho with female homosexuality has made her a particularly compelling and yet problematic subject of literary speculation; and in the responses of different cultures to the challenge the poet presents, DeJean finds evidence of the standards imposed on female sexuality through the ages. She focuses largely though not exclusively on the French tradition, where the Sapphic presence is especially pervasive. Tracing re-creations of Sappho through translation and fiction from the mid-sixteenth century to the period just prior to World War II, DeJean shows how these renderings reflect the fantasies and anxieties of each writer as well as the mentalité of his or her day.
[more]

front cover of Surprised in Translation
Surprised in Translation
Mary Ann Caws
University of Chicago Press, 2006

For Mary Ann Caws—noted translator of surrealist poetry—the most appealing translations are also the oddest; the unexpected, unpredictable, and unmimetic turns that translations take are an endless source of fascination and instruction. Surprised in Translation is a celebration of the occasional and fruitful peculiarity that results from some of the most flavorful translations of well-known authors. These translations, Caws avers, can energize and enliven the voice of the original.

In eight elegant chapters Caws reflects on translations that took her by surprise. Caws shows that the elimination of certain passages from the original—in the case of Stéphane Mallarmé translating Tennyson, Ezra Pound interpreting the troubadours, or Virginia Woolf rendered into French by Clara Malraux, Charles Mauron, and Marguerite Yourcenar—often produces a greater and more coherent art. Alternatively, some translations—such as Yves Bonnefoy’s translations of Shakespeare, Keats, and Yeats into French—require more lines in order to fully capture the many facets of the original. On other occasions, Caws argues, a swerve in meaning—as in Beckett translating himself into French or English—can produce a new text, just as true as the original. 

Imbued with Caws’s personal observations on the relationship between translators and the authors they translate, Surprised in Translation will interest a wide range of readers, including students of translation, professional literary translators, and scholars of modern and comparative literature.

[more]

front cover of Extreme-Occident
Extreme-Occident
French Intellectuals and America
Jean-Philippe Mathy
University of Chicago Press, 1993
What does "America" mean to French intellectuals? Is it a postmodern ideal situated beyond history and metaphysics? A source of spiritual decadence that threatens the European tradition? Or is it "Extrême-Occident," the Far
Western site that gives historical reality to the utopias of the Renaissance and the Enlightenment?

Jean-Philippe Mathy offers the first systematic examination of French texts that address the question of America. He shows how prominent French intellectuals have represented America as myth and metaphor, covering the entire ideological spectrum from Maurras to Duhamel, and from Sartre to Aron. The texts themselves range from novels and poems to travel narratives and philosophical essays by Claudel, Sartre, de Beauvoir, Lyotard, Baudrillard, Kristeva, and many others.

Mathy deftly situates these discourses on America against the background of French intellectual and political history since 1789. The judgments on American culture that originate in France, he contends, are also statements about France itself. Widespread condemnation of American
materialism and pragmatism cuts across deep ideological and political divides in France, primarily because French intellectuals still operate within a framework of critical and aesthetic models born in the late Middle Ages and the Renaissance and elaborated in the age of French classicism.

Mathy engages issues central to interpreting the American experience, such as the current controversies over multiculturalism and Eurocentrism. Although Mathy deals mainly with French authors, he does not limit himself to them. Rather, he uses a comparative, cross-cultural approach that also takes in accounts of America by Nietzsche, Heidegger, Junger, Gramsci, and other Europeans, as well as American self-interpretations from Emerson and Dewey to Cornel West and Christopher Lasch.

Because debates on American modernity have played a crucial intellectual role in France, Extrême-Occident is a major contribution to modern French cultural
history. It will be essential reading for anyone wishing to understand the main currents of twentieth-century French thought.
[more]

front cover of The Flowers of Tarbes
The Flowers of Tarbes
or, Terror in Literature
Jean Paulhan
University of Illinois Press, 2005

front cover of The French Atlantic Triangle
The French Atlantic Triangle
Literature and Culture of the Slave Trade
Christopher L. Miller
Duke University Press, 2008
The French slave trade forced more than one million Africans across the Atlantic to the islands of the Caribbean. It enabled France to establish Saint-Domingue, the single richest colony on earth, and it connected France, Africa, and the Caribbean permanently. Yet the impact of the slave trade on the cultures of France and its colonies has received surprisingly little attention. Until recently, France had not publicly acknowledged its history as a major slave-trading power. The distinguished scholar Christopher L. Miller proposes a thorough assessment of the French slave trade and its cultural ramifications, in a broad, circum-Atlantic inquiry. This magisterial work is the first comprehensive examination of the French Atlantic slave trade and its consequences as represented in the history, literature, and film of France and its former colonies in Africa and the Caribbean.

Miller offers a historical introduction to the cultural and economic dynamics of the French slave trade, and he shows how Enlightenment thinkers such as Montesquieu and Voltaire mused about the enslavement of Africans, while Rousseau ignored it. He follows the twists and turns of attitude regarding the slave trade through the works of late-eighteenth- and early-nineteenth-century French writers, including Olympe de Gouges, Madame de Staël, Madame de Duras, Prosper Mérimée, and Eugène Sue. For these authors, the slave trade was variously an object of sentiment, a moral conundrum, or an entertaining high-seas “adventure.” Turning to twentieth-century literature and film, Miller describes how artists from Africa and the Caribbean—including the writers Aimé Césaire, Maryse Condé, and Edouard Glissant, and the filmmakers Ousmane Sembene, Guy Deslauriers, and Roger Gnoan M’Bala—have confronted the aftermath of France’s slave trade, attempting to bridge the gaps between silence and disclosure, forgetfulness and memory.

[more]

front cover of Blank Darkness
Blank Darkness
Africanist Discourse in French
Christopher L. Miller
University of Chicago Press, 1986
"Blank Darkness: Africanist Discourse in French is a brilliant and altogether convincing analysis of the way in which Western writers, from Homer to the twentieth century have . . . imposed their language of desire on the least-known part of the world and have called it 'Africa.' There are excellent readings here of writers ranging from Baudelaire, Rimbaud, Sade, and Céline to Conrad and Yambo Ouologuem, but even more impressive and important than these individual readings is Mr. Miller's wide-ranging, incisive, and exact analysis of 'Africanist' discourse, what it has been and what it has meant in the literature of the Western world."—James Olney, Louisiana State University
[more]

front cover of Sin and Salvation in Early Modern France
Sin and Salvation in Early Modern France
Three Women’s Stories
Marguerite d'Auge, Renée Burlamacchi, and Jeanne du Laurens
Iter Press, 2017

The texts available here in English for the first time open a window into the lives of three early modern Frenchwomen as they explore the common themes of family, memory, sin, and salvation. The Regrets of Marguerite d’Auge (1600), the Memoirs of Renée Burlamacchi (1623), and the Genealogy of Jeanne du Laurens (1631), taken from different genres of historical writings, raise important questions: Why and how did female authorship find its way into the historical record? How did these voices escape the censorship and prejudice against female publication? In a time of extreme religious conflict, how did these women convey their views on controversial issues such as primacy of grace, indulgences, and salvation without disrupting the gender expectations of the era?

[more]

logo for University of Chicago Press
Women's Words
Essay on French Singularity
Mona Ozouf
University of Chicago Press, 1997
In her controversial book Women's Words, Mona Ozouf argues that French feminism lacks the rancor and resentment of its counterparts in England and America and explains why this placid, even timid brand of feminism is uniquely French.

Ozouf uses the woman's portrait, traditionally a male genre, to portray ten French women of letters whose lives span the period from the eve of the French Revolution to the resurgence of the feminist movement in the late twentieth century. She studies the letters and memoirs of Mme du Deffand, Mme de Charrière, Mme Roland, Mme de Staël, Mme de Rémusat, George Sand, Hubertine Auclert, Colette, Simone Weil, and Simone de Beauvoir. Rejecting the male constructions of femininity typical of this genre, Ozouf restores these women's voices in order to study their own often-conflicted attitudes toward education, marriage, motherhood, sex, and work, as well as the dilemma of writing in a literary world that did not support women's work.

Ozouf claims that a uniquely French feminism informed these women's lives, one that stems from the great egalitarian spirit of the French Revolution and is more tolerant of difference than its American counterparts. She argues that as a result, modern French culture has not isolated women from men in the same ways as American and British cultures have done.
[more]

front cover of Postcolonial Subjects
Postcolonial Subjects
Francophone Women Writers
Mary Green
University of Minnesota Press, 1996

front cover of Postcolonial Paris
Postcolonial Paris
Fictions of Intimacy in the City of Light
Laila Amine
University of Wisconsin Press, 2021
In the global imagination, Paris is the city's glamorous center, ignoring the Muslim residents in its outskirts except in moments of spectacular crisis such as terrorist attacks or riots. But colonial immigrants and their French offspring have been a significant presence in the Parisian landscape since the 1940s. Expanding the narrow script of what and who is Paris, Laila Amine explores the novels, films, and street art of Maghrebis, Franco-Arabs, and African Americans in the City of Light, including fiction by Charef, Chraïbi, Sebbar, Baldwin, Smith, and Wright, and such films as La haine, Made in France, Chouchou, and A Son.

Spanning the decades from the post–World War II era to the present day, Amine demonstrates that the postcolonial other is both peripheral to and intimately entangled with all the ideals so famously evoked by the French capital—romance, modernity, equality, and liberty. In their work, postcolonial writers and artists have juxtaposed these ideals with colonial tropes of intimacy (the interracial couple, the harem, the Arab queer) to expose their hidden violence. Amine highlights the intrusion of race in everyday life in a nation where, officially, it does not exist.
[more]

front cover of Etymologies and Genealogies
Etymologies and Genealogies
A Literary Anthropology of the French Middle Ages
R. Howard Bloch
University of Chicago Press, 1983
"Mr. Bloch has attempted to establish what he calls a 'literary anthropology.' The project is important and ambitious. It seems to me that Mr. Bloch has completely achieved this ambition." –Michel Foucault

"Bloch's Study is a genuinely interdisciplinary one, bringing together elements of history, ethnology, philology, philosophy, economics and literature, with the undoubted ambition of generating a new synthesis which will enable us to read the Middle Ages in a different light.

Stated simply, and in terms which do justice neither to the density nor the subtlety of his argument, Bloch's thesis is this: that medieval society perceived itself in terms of a vertical mode of descent from origins. This model is articulated etymologically in medieval theories of grammar and language, and is consequently reflected in historical and theological writings; it is also latent in the genealogical structure of the aristocratic family as it began to be organized in France in the twelfth century, and is made manifest in such systems of signs as heraldry and the adoption of patronymns. . . .

It is an ingenious and compelling synthesis which no medievalist, even on this side of the Atlantic, can afford to ignore." –Nicholas Mann, Times Literary Supplement
[more]

front cover of Truth and the Heretic
Truth and the Heretic
Crises of Knowledge in Medieval French Literature
Karen Sullivan
University of Chicago Press, 2005
In the Middle Ages, the heretic, more than any other social or religious deviant, was experienced as an imaginary construct. Everyone believed heretics existed, but no one believed himself or herself to be a heretic, even if condemned as such by representatives of the Catholic Church. Those accused of heresy, meanwhile, maintained that they were the good Christians and their accusers were the false ones.

Exploring the figure of the heretic in Catholic writings of the twelfth and thirteenth centuries as well as the heretic's characterological counterpart in troubadour lyrics, Arthurian romance, and comic tales, Truth and the Heretic seeks to understand why French literature of the period celebrated the very characters who were so persecuted in society at large. Karen Sullivan proposes that such literature allowed medieval culture a means by which to express truths about heretics and the epistemological anxieties they aroused. 
The first book-length study of the figure of the heretic in medieval French literature, Truth and the Heretic explores the relation between orthodoxy and deviance, authority and innovation, and will fascinate historians of ideas and literature as well as scholars of religion, critical theory, and philosophy.
[more]

front cover of In the Skin of a Beast
In the Skin of a Beast
Sovereignty and Animality in Medieval France
Peggy McCracken
University of Chicago Press, 2017
In medieval literature, when humans and animals meet—whether as friends or foes—issues of mastery and submission are often at stake. In the Skin of a Beast shows how the concept of sovereignty comes to the fore in such narratives, reflecting larger concerns about relations of authority and dominion at play in both human-animal and human-human interactions.

Peggy McCracken discusses a range of literary texts and images from medieval France, including romances in which animal skins appear in symbolic displays of power, fictional explorations of the wolf’s desire for human domestication, and tales of women and snakes converging in a representation of territorial claims and noble status. These works reveal that the qualities traditionally used to define sovereignty—lineage and gender among them—are in fact mobile and contingent. In medieval literary texts, as McCracken demonstrates, human dominion over animals is a disputed model for sovereign relations among people: it justifies exploitation even as it mandates protection and care, and it depends on reiterations of human-animal difference that paradoxically expose the tenuous nature of human exceptionalism.
[more]

front cover of The Medieval Imagination
The Medieval Imagination
Jacques Le Goff
University of Chicago Press, 1988
To write this history of the imagination, Le Goff has recreated the mental structures of medieval men and women by analyzing the images of man as microcosm and the Church as mystical body; the symbols of power such as flags and oriflammes; and the contradictory world of dreams, marvels, devils, and wild forests.

"Le Goff is one of the most distinguished of the French medieval historians of his generation . . . he has exercised immense influence."—Maurice Keen, New York Review of Books

"The whole book turns on a fascinating blend of the brutally materialistic and the generously imaginative."—Tom Shippey, London Review of Books

"The richness, imaginativeness and sheer learning of Le Goff's work . . . demand to be experienced."—M. T. Clanchy, Times Literary Supplement

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter