El español es el segundo idioma más hablado en el mundo. Un número creciente de personas en los Estados Unidos y en otros países son conocedores de este idioma y además lo utilizan profesionalmente en el ámbito jurídico. No obstante, a muchos de ellos les gustaría mejorar su comprensión idiomática y jurídica del mismo. En la actualidad existen pocos recursos didácticos y profesionales a los que recurrir. El derecho en español: Terminología y habilidades jurídicas para un ejercicio legal exitoso es el único libro actualmente en el mercado que ofrece al mismo tiempo instrucción avanzada en español jurídico e información selecta sobre los marcos legales contemporáneos en los que este idioma se utiliza.

Este libro monolingüe en español puede ser utilizado en el aula y también como herramienta de auto-aprendizaje por parte de universitarios y profesionales que posean un nivel intermedio de conocimiento del idioma. El libro contiene diez lecciones, cada una de ellas dedicada a un área clave del derecho: constitucional, contratos, actividades bancarias, penal, familia, inmigración, derechos humanos, litigios internacionales y arbitraje. Todas estas lecciones presentan un vocabulario escogido sobre el tema jurídico abordado en ellas, y después ofrecen una serie de ejercicios basados en documentos jurídicos reales procedentes de diversos países de habla hispana. El último capítulo es una guía para facilitar la comprensión de varias películas que contienen interesantes cuestiones legales y que pueden ser utilizadas para el análisis contextual de los temas abordados en las lecciones precedentes. A través de todos estos materiales de capacitación, los lectores aprenderán a utilizar el vocabulario español jurídico en su contexto operativo adecuado, y podrán entender las diferencias lingüísticas y conceptuales entre los distintos países de América Latina y España. Al mismo tiempo se familiarizarán con las disposiciones y los documentos más utilizados en la práctica jurídica en español. Finalmente, también podrán mejorar sus habilidades de escucha y de redacción jurídica.

Private law touches every aspect of people's daily lives—landholding, inheritance, private property, marriage and family relations, contracts, employment, and business dealings—and the court records and legal documents produced under private law are a rich source of information for anyone researching social, political, economic, or environmental history. But to utilize these records fully, researchers need a fundamental understanding of how private law and legal institutions functioned in the place and time period under study.

This book offers the first comprehensive introduction in either English or Spanish to private law in Spanish Latin America from the colonial period to the present. M. C. Mirow organizes the book into three substantial sections that describe private law and legal institutions in the colonial period, the independence era and nineteenth century, and the twentieth century. Each section begins with an introduction to the nature and function of private law during the period and discusses such topics as legal education and lawyers, legal sources, courts, land, inheritance, commercial law, family law, and personal status. Each section also presents themes of special interest during its respective time period, including slavery, Indian status, codification, land reform, and development and globalization.

The countries of Central America, afflicted for many years by civil strife and economic stagnation, are entering a new era of peace, democracy, and economic development. Now, more than ever, it is necessary for reforms in the legal system to successfully support these changes.

This volume examines two fields of law in which reforms are especially crucial: the improvement of the judicial systems and other mechanisms for resolving noncriminal disputes, and modernization of the laws governing both tangible and "intellectual" property. Among the specific topics addressed in the volume are the debate over "oralidad;" the problem of interlocutory appeals; nonjudicial procedures for resolving disputes (negotiation, mediation, conciliation, and arbitration); land and trademark registration systems; land reform in Nicaragua; the management of genetic resources; online legal databases; and legal education.

This study of the Guatemalan legal system during the regimes of two of Latin America’s most repressive dictators reveals the surprising extent to which Maya women used the courts to air their grievances and defend their human rights.

Winner, Bryce Wood Book Award, Latin American Studies Association, 2015

Given Guatemala’s record of human rights abuses, its legal system has often been portrayed as illegitimate and anemic. I Ask for Justice challenges that perception by demonstrating that even though the legal system was not always just, rural Guatemalans considered it a legitimate arbiter of their grievances and an important tool for advancing their agendas. As both a mirror and an instrument of the state, the judicial system simultaneously illuminates the limits of state rule and the state’s ability to co-opt Guatemalans by hearing their voices in court.

Against the backdrop of two of Latin America’s most oppressive regimes—the dictatorships of Manuel Estrada Cabrera (1898–1920) and General Jorge Ubico (1931–1944)—David Carey Jr. explores the ways in which indigenous people, women, and the poor used Guatemala’s legal system to manipulate the boundaries between legality and criminality. Using court records that are surprisingly rich in Maya women’s voices, he analyzes how bootleggers, cross-dressers, and other litigants crafted their narratives to defend their human rights. Revealing how nuances of power, gender, ethnicity, class, and morality were constructed and contested, this history of crime and criminality demonstrates how Maya men and women attempted to improve their socioeconomic positions and to press for their rights with strategies that ranged from the pursuit of illicit activities to the deployment of the legal system.

Exposing the powerful contradictions between empowering rights and legal rites

By investigating the harms routinely experienced by the victims and survivors of domestic violence, both inside and outside of law, Everyday Harm studies the limits of what domestic violence law can--and cannot--accomplish. Combining detailed ethnographic research and theoretical analysis, Mindie Lazarus-Black illustrates the ways persistent cultural norms and ingrained bureaucratic procedures work to unravel laws designed to protect the safety of society’s most vulnerable people.

Lazarus-Black’s fieldwork in Trinidad traces a story with global implications about why and when people gain the right to ask the court for protection from violence, and what happens when they pursue those rights in court. Why is itthat, in spite of laws designed to empower subordinated people, so little results from that legislation? What happens in and around courts that makes it so difficult for people to obtain their legally available rights and protections? In the case of domestic violence law, what can such legislation mean for women’s empowerment, gender equity, and protection? How do cultural norms and practices intercept the law?

In 1895, forty-seven rebel military officers contested the terms of a law that granted them amnesty but blocked their immediate return to the armed forces. During the century that followed, numerous other Brazilians who similarly faced repercussions for political opposition or outright rebellion subsequently made claims to forms of recompense through amnesty. By 2010, tens of thousands of Brazilians had sought reparations, referred to as amnesty, for repression suffered during the Cold War–era dictatorship. This book examines the evolution of amnesty in Brazil and describes when and how it functioned as an institution synonymous with restitution. Ann M. Schneider is concerned with the politics of conciliation and reflects on this history of Brazil in the context of broader debates about transitional justice. She argues that the adjudication of entitlements granted in amnesty laws marked points of intersection between prevailing and profoundly conservative politics with moments and trends that galvanized the demand for and the expansion of rights, showing that amnesty in Brazil has been both surprisingly democratizing and yet stubbornly undemocratic.

"Federal Indian law . . . is a loosely related collection of past and present acts of Congress, treaties and agreements, executive orders, administrative rulings, and judicial opinions, connected only by the fact that law in some form has been applied haphazardly to American Indians over the course of several centuries. . . . Indians in their tribal relation and Indian tribes in their relation to the federal government hang suspended in a legal wonderland."

In this book, two prominent scholars of American Indian law and politics undertake a full historical examination of the relationship between Indians and the United States Constitution that explains the present state of confusion and inconsistent application in U.S. Indian law. The authors examine all sections of the Constitution that explicitly and implicitly apply to Indians and discuss how they have been interpreted and applied from the early republic up to the present. They convincingly argue that the Constitution does not provide any legal rights for American Indians and that the treaty-making process should govern relations between Indian nations and the federal government.

Since 1975, when the U.S. government adopted a policy of self-determination for American Indian nations, a large number of the 562 federally recognized nations have seized the opportunity to govern themselves and determine their own economic, political, and cultural futures. As a first and crucial step in this process, many nations are revising constitutions originally developed by the U.S. government to create governmental structures more attuned to native people's unique cultural and political values. These new constitutions and the governing institutions they create are fostering greater governmental stability and accountability, increasing citizen support of government, and providing a firmer foundation for economic and political development.

This book brings together for the first time the writings of tribal reform leaders, academics, and legal practitioners to offer a comprehensive overview of American Indian nations' constitutional reform processes and the rebuilding of native nations. The book is organized in three sections. The first part investigates the historical, cultural, economic, and political motivations behind American Indian nations' recent reform efforts. The second part examines the most significant areas of reform, including criteria for tribal membership/citizenship and the reform of governmental institutions. The book concludes with a discussion of how American Indian nations are navigating the process of reform, including overcoming the politics of reform, maximizing citizen participation, and developing short-term and long-term programs of civic education.

Baffled by the stereotypes presented by Hollywood and much historical fiction, many other Americans find the contemporary American Indian an enigma. Compounding their confusion is the highly publicized struggle of the contemporary Indian for self-determination, lost land, cultural preservation, and fundamental human rights—a struggle dramatized both by public acts of protest and by precedent-setting legal actions. More and more, the battles of American Indians are fought—and won—in the political arena and the courts.

American Indians, American Justice explores the complexities of the present Indian situation, particularly with regard to legal and political rights. It is the first book to present an overview of federal Indian law in language readably accessible to the layperson. Remarkably comprehensive, it is destined to become a standard sourcebook for all concerned with the plight of the contemporary Indian.

Beginning with an examination of the historical relationship of Indians and the courts, the authors describe how tribal courts developed and operate today, and how they relate to federal and state governments. They define such key legal concepts as tribal sovereignty and Indian Country. By comparing and contrasting the workings of Indian and non-Indian legal institutions, the authors illustrate how Indian tribes have adapted their customs, values, and institutions to the demands of the modern world. Describing the activities of attorneys and Indian advocates in asserting and defending Indian rights, they identify the difficulties typically faced by Indians in the criminal and civil legal arenas and explore the public policy and legal rights of Indians as regards citizenship, voting rights, religious freedom, and basic governmental services.

Harold Berman’s masterwork narrates the interaction of evolution and revolution in the development of Western law. This new volume explores two successive transformations of the Western legal tradition under the impact of the sixteenth-century German Reformation and the seventeenth-century English Revolution, with particular emphasis on Lutheran and Calvinist influences. Berman examines the far-reaching consequences of these apocalyptic political and social upheavals on the systems of legal philosophy, legal science, criminal law, civil and economic law, and social law in Germany and England and throughout Europe as a whole.

Berman challenges both conventional approaches to legal history, which have neglected the religious foundations of Western legal systems, and standard social theory, which has paid insufficient attention to the communitarian dimensions of early modern economic law, including corporation law and social welfare.

Clearly written and cogently argued, this long-awaited, magisterial work is a major contribution to an understanding of the relationship of law to Western belief systems.

A Short History of European Law brings to life 2,500 years of legal history, tying current norms to the circumstances of their conception. Tamar Herzog describes how successive legal systems built upon one another, from ancient times through the European Union. Roman law formed the backbone of each configuration, though the way it was used and reshaped varied dramatically from one century and place to the next. Only by considering Continental civil law and English common law together do we see how they drew from and enriched this shared tradition.

“A remarkable achievement, sure to become a go-to text for scholars and students alike… A must-read for anyone eager to understand the origins of core legal concepts and institution—like due process and rule of law—that profoundly shape the societies in which we live today.”
—Amalia D. Kessler, Stanford University

“A fundamental and timely contribution to the understanding of Europe as seen through its legal systems. Herzog masterfully shows the profound unity of legal thinking and practices across the Continent and in England.”
—Federico Varese, Oxford University

“Required reading for Americanists North and South, and indeed, for all of us inhabiting a postcolonial world deeply marked by the millennia of legal imaginings whose dynamic transformations it so lucidly charts.”
—David Nirenberg, University of Chicago