Browse by Title   
2 books by Allen, Esther
Sort by     
 

Avenues of Translation: The City in Iberian and Latin American Writing
Galasso, Regina
Bucknell University Press, 2019
Library of Congress PQ6046.C57A94 2019 | Dewey Decimal 860.9358209732

Winner of the 2020 SAMLA Studies Book Award — Edited Collection

Cities both near and far communicate in a variety of ways. Travel between, through, and among urban centers initiates contact, and cities themselves are sites of ever-changing cultural and historical encounters. Predictable and surprising challenges and opportunities arise when city borders are crossed, voices meet, and artistic traditions find their counterparts. Using the Latin word for “translation,” translatio, or “to carry across,” as a point of departure, Avenues of Translation explores how translation perpetuates, diversifies, deepens, and expands the literary production of cities in their greater cultural context, and how translation shapes an understanding of and access to a city's past and present literary and cultural practices. Thinking about translation and the city is a way to tell the backstories of the cities, texts, and authors that are united by acts of translation.

Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
Expand Description

The Latin American Ecocultural Reader
Edited by Jennifer French and Gisela Heffes
Northwestern University Press, 2021
Library of Congress PN849.L292L38 2021 | Dewey Decimal 808.803272

The Latin American Ecocultural Reader is a comprehensive anthology of literary and cultural texts about the natural world. The selections, drawn from throughout the Spanish-speaking countries and Brazil, span from the early colonial period to the present. Editors Jennifer French and Gisela Heffes present work by canonical figures, including José Martí, Bartolomé de las Casas, Rubén Darío, and Alfonsina Storni, in the context of our current state of environmental crisis, prompting new interpretations of their celebrated writings. They also present contemporary work that illuminates the marginalized environmental cultures of women, indigenous, and Afro-Latin American populations. Each selection is introduced with a short essay on the author and the salience of their work; the selections are arranged into eight parts, each of which begins with an introductory essay that speaks to the political, economic, and environmental history of the time and provides interpretative cues for the selections that follow.

The editors also include a general introduction with a concise overview of the field of ecocriticism as it has developed since the 1990s. They argue that various strands of environmental thought—recognizable today as extractivism, eco-feminism, Amerindian ontologies, and so forth—can be traced back through the centuries to the earliest colonial period, when Europeans first described the Americas as an edenic “New World” and appropriated the bodies of enslaved Indians and Africans to exploit its natural bounty.

Expand Description

READERS
Browse our collection.

PUBLISHERS
See BiblioVault's publisher services.

STUDENT SERVICES
Files for college accessibility offices.


SEARCH

ADVANCED SEARCH

BROWSE

by TOPIC
  • by BISAC SUBJECT
  • by LOC SUBJECT
by TITLE
by AUTHOR
by PUBLISHER
WANDER
RANDOM TOPIC
ABOUT BIBLIOVAULT
EBOOK FULFILLMENT
CONTACT US

More to explore...
Recently published by academic presses

                   


home | accessibility | search | about | contact us

BiblioVault ® 2001 - 2023
The University of Chicago Press

BiblioVault A SCHOLARLY BOOK REPOSITORY
Results
  • PUBLISHER LOGIN
  • ADVANCED SEARCH
  • BROWSE BY TOPIC
  • BROWSE BY TITLE
  • BROWSE BY AUTHOR
  • BROWSE BY PUBLISHER
  • ABOUT BIBLIOVAULT
  • EBOOK FULFILLMENT
  • CONTACT US
2 books by Allen, Esther
Avenues of Translation
The City in Iberian and Latin American Writing
Galasso, Regina
Bucknell University Press, 2019
Winner of the 2020 SAMLA Studies Book Award — Edited Collection

Cities both near and far communicate in a variety of ways. Travel between, through, and among urban centers initiates contact, and cities themselves are sites of ever-changing cultural and historical encounters. Predictable and surprising challenges and opportunities arise when city borders are crossed, voices meet, and artistic traditions find their counterparts. Using the Latin word for “translation,” translatio, or “to carry across,” as a point of departure, Avenues of Translation explores how translation perpetuates, diversifies, deepens, and expands the literary production of cities in their greater cultural context, and how translation shapes an understanding of and access to a city's past and present literary and cultural practices. Thinking about translation and the city is a way to tell the backstories of the cities, texts, and authors that are united by acts of translation.

Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
[more]

The Latin American Ecocultural Reader
Edited by Jennifer French and Gisela Heffes
Northwestern University Press, 2021

The Latin American Ecocultural Reader is a comprehensive anthology of literary and cultural texts about the natural world. The selections, drawn from throughout the Spanish-speaking countries and Brazil, span from the early colonial period to the present. Editors Jennifer French and Gisela Heffes present work by canonical figures, including José Martí, Bartolomé de las Casas, Rubén Darío, and Alfonsina Storni, in the context of our current state of environmental crisis, prompting new interpretations of their celebrated writings. They also present contemporary work that illuminates the marginalized environmental cultures of women, indigenous, and Afro-Latin American populations. Each selection is introduced with a short essay on the author and the salience of their work; the selections are arranged into eight parts, each of which begins with an introductory essay that speaks to the political, economic, and environmental history of the time and provides interpretative cues for the selections that follow.

The editors also include a general introduction with a concise overview of the field of ecocriticism as it has developed since the 1990s. They argue that various strands of environmental thought—recognizable today as extractivism, eco-feminism, Amerindian ontologies, and so forth—can be traced back through the centuries to the earliest colonial period, when Europeans first described the Americas as an edenic “New World” and appropriated the bodies of enslaved Indians and Africans to exploit its natural bounty.

[more]




home | accessibility | search | about | contact us

BiblioVault ® 2001 - 2023
The University of Chicago Press