logo for Harvard University Press
Design Meets the Real World
The Quest to Improve and Innovate in Public Schools
Jal Mehta, Maxwell Yurkovsky, Kim Frumin, Amelia Peterson, Rebecca Horwitz-Willis, James Jack
Harvard University Press

front cover of Iron Valley
Iron Valley
The Transformation of the Iron Industry in Ohio's Mahoning Valley, 1802–1913
Clayton J. Ruminski
The Ohio State University Press, 2017

Youngstown, Ohio, and the surrounding Mahoning Valley supplied the iron that helped transform the United States into an industrial powerhouse in the nineteenth century. The story of the Mahoning Valley’s unorthodox rise from mid-scale iron producer to twentieth-century “Steel Valley” is a tale of innovation, stagnation, and, above all, extreme change. Located halfway between Pittsburgh and Cleveland, the Mahoning Valley became a major supplier of pig iron to America’s biggest industrial regions. For much of the nineteenth century, outside consumers relied on the Valley’s pig iron, but this reliance nurtured a reluctance on the part of Youngstown iron companies to diversify or expand their production.

In Iron Valley: The Transformation of the Iron Industry in Ohio’s Mahoning Valley, 1802–1913, Clayton J. Ruminski argues that Youngstown-area iron manufacturers were content to let others in the industry innovate, and only modernized when market conditions forced them to do so. Desperate to find new markets, some Youngstown iron manufacturers eventually looked toward steel and endured a rapid, but successful, industrial transformation that temporarily kept their old enterprises afloat in a rapidly evolving industry. Richly illustrated with rare photographs of Mahoning Valley ironmasters, mills, furnaces, and workers, Iron Valley sheds light on a previously underrepresented and vital region that built industrial America.

[more]

logo for Harvard University Press
Japanese Colonial Education in Taiwan, 1895–1945
E. Patricia Tsurumi
Harvard University Press, 1977

Japan was the only non-Western colonial power in the pre–World War II world. Yet studies of Japanese colonialism are, for the most part, still in an embryonic stage. For too long critical investigation of the broad problem of the Japanese colonial empire—its development and character—has been neglected by both scholars of East Asian history and those of comparative colonial systems. How much was the Japanese administration of Taiwan like French, Dutch, British, or American rule in other parts of Asia? How closely did the actions taken by the colonial governments resemble the patterns of governmental initiative in the home islands established by the Meiji politicians and their successors? What is the effect of colonization on the mental and physical condition of people who are colonized?

This study of Japanese colonialism in Japan’s first overseas acquisition, Taiwan, approaches these questions through an analysis of a central pillar of Japanese rule there—education—which performed key functions in keeping order, exploiting economic resources, securing the cooperation of the natives, and attempting to assimilate them. Using a vast amount of material meticulously and judiciously, the author gives us provocative, convincing, and significant answers to these questions and makes an important contribution to the study of modern East Asian history and comparative colonialism.

[more]

front cover of Love Is My Savior
Love Is My Savior
The Arabic Poems of Rumi
Nesreen Rumi
Michigan State University Press, 2016
This new volume of Rumi’s works, the first-ever English translation of his Arabic poems, will be exciting for the newcomer to Rumi’s verses as well as to readers already familiar with his mystical philosophy. The poems take the reader on a journey of spiritual exploration, ecstatic union, cruel rejection, and mystic reconciliation. Rumi reveals his soul and welcomes everyone to his spiritual feast.
This dual-language volume opens a treasury of Rumi’s mystic thought and startling poetry. His verses pulsate with desire and longing, with sensuality, and with ecstatic celebration. Rumi found in his mystic poetry a vehicle for the expression of the endless spiritual bounties of love. He placed love at the center of his faith and doctrine, and he pronounced it to be the goal of his life and the only form of true worship. This collection is stunningly rendered in English by an award-winning poet and a distinguished translator of Arabic poetry.
[more]

front cover of Mystical Poems of Rumi
Mystical Poems of Rumi
Jalal al-Din Rumi
University of Chicago Press, 2009
My verse resembles the bread of Egypt—night passes over it, and you cannot eat it any more.
Devour it the moment it is fresh, before the dust settles upon it.
Its place is the warm climate of the heart; in this world it dies of cold.
Like a fish it quivered for an instant on dry land, another moment and you see it is cold.
Even if you eat it imagining it is fresh, it is necessary to conjure up many images.
What you drink is really your own imagination; it is no old tale, my good man.

Jalal al-Din Rumi (1207–73), legendary Persian Muslim poet, theologian, and mystic, wrote poems acclaimed through the centuries for their powerful spiritual images and provocative content, which often described Rumi’s love for God in romantic or erotic terms. His vast body of work includes more than three thousand lyrics and odes. This volume includes four hundred poems selected by renowned Rumi scholar A. J. Arberry, who provides here one of the most comprehensive and adept English translations of this enigmatic genius. Mystical Poems is the definitive resource for anyone seeking an introduction to or an enriched understanding of one of the world’s greatest poets.
 
“Rumi is one of the world’s greatest lyrical poets in any language—as well as probably the most accessible and approachable representative of Islamic civilization for Western students.”—James W. Morris, Oberlin College
 
[more]

front cover of The Mystical Poems of Rumi 1
The Mystical Poems of Rumi 1
Jalal al-Din Rumi
University of Chicago Press, 1974
Rumi, who wrote and preached in Persia during the thirteenth century, was inspired by a wandering mystic, or dervish, named Shams al-Din. Rumi's vast body of poetry includes a lengthy poem of religious mysticism, the Mathnavi, and more than three thousand lyrics and odes. A.J. Arberry, who selected four hundred of the lyrics for translation, calls Rumi "one of the world's greatest poets. In profundity of thought, inventiveness of image, and triumphant mastery of language, he stands out as the supreme genius of Islamic mysticism."

"An excellent introduction to Rumi, the greatest mystical poet of Islam. . . . Rumi's scope, like that of all great poets, is universal—reaching from sensuous luxuriance to the driest irony."—Sherman Goldman, East-West Journal
 
[more]

front cover of The Mystical Poems of Rumi 2
The Mystical Poems of Rumi 2
Second Selection, Poems 201-400
Jalal al-Din Rumi
University of Chicago Press, 1991

Rumi, who wrote and preached in Persia during the thirteenth century, is one of history’s most celebrated mystics. His vast body of poetry includes a lengthy epic of religious mysticism, the Mathnavi, and more than three thousand lyrics and odes. A. J. Arberry, who selected four hundred of the lyrics for translation, calls Rumi "one of the world's greatest poets. In profundity of thought, inventiveness of image, and triumphant mastery of language, he stands out as the supreme genius of Islamic mysticism." Arberry’s authoritative translation is one of the few done directly from the original Persian.

A. J. Arberry (1905-69) was professor of Arabic at Cambridge University.


[more]

logo for Harvard University Press
Pseudo-Malesko
A Ukrainian Apocryphal Parliamentary Speech of 1615-1618
Bohdan A. Struminski
Harvard University Press

Struminski's study concentrates on text-critical, biographical, and linguistic aspects of the Speech in order to demonstrate that the original (no longer extant) was in Ukrainian and that it was an actual speech delivered at the Warsaw Diet, not a parody of such a speech as has been assumed. The author has discovered hitherto unknown copies of the text and archival materials concerning the historical Meleško. With the use of this data Struminski was able to build a stemma for the interrelationship of the extant copies and to reconstruct the archetype of the text.

Further, the author has established little known facts of Meleško's life and connected them with the origin of the Speech. The study concludes with a full glossary to the text, with translation of all foreign words into English.

The work will be useful to experts and students in the field of Slavic languages and literature.

[more]

front cover of Wine of Reunion
Wine of Reunion
Arabic Poems of Rumi
Nesreen Rumi
Michigan State University Press, 2017
Exciting to those unfamiliar with Rumi’s verse as well as to the veteran scholar, this volume, following on Love Is My Savior, offers more of the little-known Arabic poems of Mawlana Rumi. These poems take the reader on a journey of spiritual search, ecstatic union, universal salvation, and mystic reconciliation, in which Rumi reveals his soul and welcomes everyone to his spiritual feast. This dual-language volume, with its informative introduction, is one of the first to bring Rumi’s Arabic poems into English, and it opens a treasury of Rumi’s mystic thought and electrifying poetry. The poems pulsate with desire and longing, with erotic meaning, and with ecstatic celebration. Rumi found in his mystic poetry a vehicle for the expression of the endless spiritual bounties of love. The reader will find, at the center of his faith and doctrine, love and a strong belief in universal salvation and unlimited generosity.
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter