Arte da Lingua Malabar is a grammar of the Tamil spoken in the sixteenth century by the Parava pearl fisher community on the east coast of South India between Kanyakumari and Rameswaram. Fr. Henrique Henriques, S.J., a Portuguese Jesuit missionary to South India, was the first diligent student of Tamil from Europe. He wrote this grammar in Portuguese around 1549 CE for the benefit of his colleagues engaged in learning the local language for spreading their religious beliefs. Consequently, Arte da Lingua Malabar reflects the first linguistic contact between India and the West.

This grammar is unique in many aspects. It is not based on traditional Indian grammars; rather, it uses Latin grammatical categories to describe sixteenth-century Tamil. The effort to describe a language (Tamil) in terms of an unrelated language (Portuguese) has resulted in several inaccuracies in transliteration and scribing. Yet, Arte da Lingua Malabar is the best evidence for showing how sixteenth-century Tamil was heard and written by a sixteenth-century Portuguese. This English translation by Jeanne Hein and V. S. Rajam also includes analysis of the grammar and a description of the political context in which it was written.

An institution in decline, possessing little power in an age dominated by warriors? Or a still-potent symbol of social and political legitimacy? Emperor and Aristocracy in Japan traces the fate of the imperial Japanese court from its lowest point during the turbulent, century-long sengoku, when the old society, built upon the strength and influence of the court, the priesthood, and a narrow warrior elite, was shaken to its foundations, to the Tokugawa era, when court culture displayed renewed vitality, and tea gatherings, flower arranging, and architecture flourished.

In determining how the court managed to persist and survive, Butler looks into contemporary documents, diaries, and letters to reveal the court's internal politics and protocols, hierarchies, finances, and ceremonial observances. Emperor and courtiers adjusted to the prominence of the warrior elite, even as they held on to the ideological advantages bestowed by birth, tradition, and culture. To this historical precedent the new wielders of power paid dutiful homage, ever mindful that ranks and titles, as well as the political blessing of the emperor, were advantageous marks of distinction.

Life in a provincial capital is the subject of this study of Exeter during the Elizabethan and early Stuart ages. The author offers new insight into the way the English middle-class lived and the way in which Tudor policy achieved its aims in the provinces. During this period, Exeter was characterized by its self-sufficiency and by an oligarchical control over every aspect of its civic life. Wallace MacCaffrey describes a semi-autonomous world in itself, in which a small interlocked group of merchant families, related by marriage, kept tight control over the economy, politics, religion, education and social activities.

Taking the inclinations and actions of the local figures as his points of departure, the author discusses such great issues of the age as the Reformation, the war with Spain, and the monarchy, and examines how often they were pushed aside or subordinated to local affairs. Although the local citizen body had no part in national policy making, it was called upon to participate in carrying out the directives which came from London; it did carry out these policies, sometimes successfully, sometimes unsuccessfully.

In writing this detailed study, MacCaffrey has drawn on hitherto unused files from the records of the city.