A SCHOLARLY BOOK REPOSITORY32 have author last names that start with S have author last names that start with S
In 1976, Trent Batson and Eugene Bergman released their classic Angels and Outcasts: An Anthology of Deaf Characters in Literature. In it, they featured works from the 19th and 20th centuries by well-known authors such as Charles Dickens and Eudora Welty. They also presented less-well-known deaf authors, and they prefaced each excerpt with remarks on context, societal perceptions, and the dignity due to deaf people. Since then, much has transpired, turning around the literary criticism regarding portrayals of deaf people in print. Edna Edith Sayers reflects these changes in her new collection Outcasts and Angels: The New Anthology of Deaf Characters in Literature.
Sayers mines the same literary vein as the first volume with rich new results. Her anthology also introduces rare works by early masters such as Daniel Defoe. She includes three new deaf authors, Charlotte Elizabeth, Howard T. Hofsteater, and Douglas Bullard, who offer compelling evidence of the attitudes toward deaf people current in their eras. In search of commonalities and comparisons, Sayers reveals that the defining elements of deaf literary characters are fluid and subtly different beyond the predominant dueling stereotypes of preternaturally spiritual beings and thuggish troglodytes.
Outcasts and Angels demonstrates these subtle variations in writings by Ambrose Bierce, Isak Dinesen, Nadine Gordimer, and Flannery O’Connor. Stories by Juozas Grušas, Julian Barnes, and many other international authors broaden the scope of this updated inquiry into the deaf literary character. Sayer’s preface and closing essay bring any disparate parts together, completing Outcasts and Angels as a fitting, contemporary companion to the original classic collection.
Lydia Huntley was born in 1791 in Norwich, CT, the only child of a poor Revolutionary war veteran. But her father’s employer, a wealthy widow, gave young Lydia the run of her library and later sent her for visits to Hartford, CT. After teaching at her own school for several years in Norwich, Lydia returned to Hartford to head a class of 15 girls from the best families. Among her students was Alice Cogswell, a deaf girl soon to be famous as a student of Thomas Hopkins Gallaudet and Laurent Clerc.
Lydia’s inspiration came from a deep commitment to the education of girls and also for African American, American Indian, and deaf children. She left teaching to marry Charles Sigourney, then turned to writing to support her family, publishing 56 books, 2,000 magazine articles, and popular poetry. Lydia Sigourney never abandoned her passion for deaf education, remaining a supporter of Gallaudet’s school for the deaf until her death. Yet, her contributions to deaf education and her writing have been forgotten until now.
All of Lydia Sigourney’s of Lydia Sigourney’s work on the nascent Deaf community is presented in this new volume. Her writing intertwines her mastery of the sentimentalism form popular in her day with her sharp insights on the best ways to educate deaf children. In the process, Mrs. Sigourney of Hartford reestablishes her rightful place in history.
At Home Among Strangers presents an engrossing portrait of the Deaf community as a complex, nationwide social network that offers unique kinship to deaf people across the country. Schein depicts in striking detail the history and culture of the Deaf community, its structural underpinnings, the intricacies of family life, issues of education and rehabilitation, economic factors, and interaction with the medical and legal professions. This book is a fascinating, provocative exploration of the Deaf community in the United States for scholars and lay people alike.
This enjoyable book first introduces sign language and communication, follows with a history of sign languages in general, then delves into the structure of ASL. Later chapters outline the special skills of fingerspelling and assess the academic offshoot of artificial sign systems and their value to young deaf children.
Language in Motion offers for consideration the process required to learn sign language and putting sign language to work to communicate in the Deaf community. Appendices featuring the manual alphabets of three countries and a notation system developed to write signs complete this enriching book. Its delightful potpourri of entertaining, accessible knowledge makes it a perfect primer for those interested in learning more about sign language, Deaf culture, and Deaf communities.
For 15 years, Steven Schrader worked as a firefighter and an Emergency Medical Technician (EMT) in Atlanta, Georgia. There, he faced the day-to-day stress created by having to deal with nonstop human catastrophe, one moment administering to terribly hurt accident victims, the next talking down a suicidal person from a rooftop. Added to these difficulties were his own personal struggles, not the least being the bias he experienced because of his severe hearing loss. Silent Alarm presents his no-frills, stunning account of survival in a profession with a notoriously high burn-out rate, and the good that he did as a topnotch EMT.
Schrader makes palpable the constant tension of being the first summoned to life-or-death situations, and he also outlines the grim reality of being an EMT in dangerous parts of the community. “Always wear a bulletproof vest; keep a weapon (out of sight of the supervisors, of course); never, never stand in front of a door when knocking,” are just a few of his rules for the street.
Despite these cautions, time and again he and his partners plunged into danger to save children, elderly citizens, indigents, criminals, and any other persons they found at risk. His hearing loss occasionally hindered him, and sometimes saved him, but, mostly, as it should, it became part of the background to the astonishing compassion in the stories he tells.
Experienced ASL instructor Leann Sebrey champions two-way sign communication between parents and their infants who are just months old as a way to bond more closely and reduce frustration, while also maximizing the children’s intelligence and emotional quotients.
Sebrey’s book The Parents’ Guide to Baby Signs: Early Communication with Your Infant lays out an easy, step-by-step process that will instill confidence in parents who have never signed before. She begins by explaining why ASL is best for all children, both deaf and hearing. Sebrey also recognizes the different ways young children learn, encouraging parents and caregivers to sign with infants at all times as a natural part of their interaction. She reveals the first indications of when a baby is ready to communicate, and includes a list of signs to provide parents with a good starting point. Sebrey discusses the moments when infants are most receptive to learn signs and outlines numerous practical techniques with plenty of helpful hints to speed the process. She describes the pleasure of seeing a baby’s first sign, and tells parents how to interpret baby signs, including what to do when a baby uses the wrong signs. Full of easy-to-grasp illustrations of child and family-oriented signs, The Parents’ Guide to Baby Signs is the best how-to book for parents, caregivers, and educators to teach early communication to infants.
Shaw filmed Deaf and hearing participants playing a gesture-based game as part of a social game night. Their interactions were then studied using discourse analysis to see whether and how Deaf and hearing people craft discourses through the use of their bodies. This volume examines gesture, not just for its iconic, imagistic qualities, but also as an interactive resource in signed and spoken discourse. In addition, Shaw addresses the key theoretical barriers that prevent a full accounting of gesture’s interface with signed and spoken language. Her study pushes further the notion that language is fundamentally embodied.
Through rigorous study of historical texts, field research in communities throughout France and the U.S., and an in-depth analysis of the cultural groups responsible for the lexicon, authors Emily Shaw and Yves Delaporte present a compelling and detailed account of the origins of over 500 ASL signs, including regional variations. Organized alphabetically by equivalent English glosses, each sign is accompanied by a succinct description of its origin and an LSF sign where appropriate. Featuring an introductory chapter on the history of the development of ASL and the etymological methodology used by the authors, this reference resource breaks new ground in the study of America’s sign language.
Institutions of higher learning around the nation have embraced the concept of student civic engagement as part of their curricula, a movement that has spurred administrators in various fields to initiate programs as part of their disciplines. In response, sign language interpreting educators are attempting to devise service-learning programs aimed at Deaf communities. Except for a smattering of journal articles, however, they have had no primary guide for fashioning these programs. Sherry Shaw remedies this in her new book Service Learning in Interpreter Education: Strategies for Extending Student Involvement in the Deaf Community.
Shaw begins by outlining how to extend student involvement beyond the field experience of an internship or practicum and suggests how to overcome student resistance to a course that seems atypical. She introduces the educational strategy behind service-learning, explaining it as a tool for re-centering the Deaf community in interpreter education. She then provides the framework for a service-learning course syllabus, including establishing Deaf community partnerships and how to conduct student assessments.
Service Learning in Interpreter Education concludes with first-person accounts from students and community members who recount their personal and professional experiences with service learning. With this thorough guide, interpreter education programs can develop stand-alone courses or modules within existing coursework.
In her landmark book Inner Lives of Deaf Children: Interviews and Analysis, Martha A. Sheridan explored the lifeworlds — the individual and collective elements and realities that are present within the participants’ existential experiences, their relationships, and their truths — of seven deaf and hard of hearing children between the ages of seven and ten. What she discovered were deaf children with strengths, positive experiences, and positive relationships. Sheridan’s new book Deaf Adolescents: Inner Lives and Lifeworld Development returns to these seven individuals, now between the ages of 13 and 17, to see how their lives have progressed since their first interviews.
Establishing an identity is said to be a primary and necessary task of adolescence. Deaf Adolescents reveals how these young adults all have begun to deal with tasks and situations that lead them to rely more on themselves and others outside of their families. Many of them talk about the athletic challenges that they face, and how their success depends upon their own efforts. They also think about the future while biding their time, taking “a break” from the furious growth that they are experiencing and also enjoying time spent with other deaf friends.
In this volume, Sheridan examines the similarities and differences that these deaf young adults reveal in their views at two developmental points in their lives. Her renewed study has advanced the quest to determine what pathways and spaces can foster productive, healthy, satisfying, actualized deaf lives.
By conducting interviews with seven deaf children, ages seven to ten, Martha Sheridan offers a fresh look at their private thoughts and feelings in this watershed book. Each child possesses a unique cultural background, and Sheridan communicated with each in his or her preferred method of communication. Her procedure remained consistent with each: In addition to standard questions, Sheridan asked each child to draw a picture based on his or her life, then tell a story about it. Next, she showed them magazine pictures and asked them to describe what they saw.
The results proved to be as varied as they were engaging. Angie, an adopted deaf girl who communicates in Signed English, expressed a desire to attend a hearing college when she grows up while also stating she hoped her own children will be deaf. Joe, an African-American, hard of hearing boy, drew pictures of deaf people who are teased in a public school, reflecting his own difficult experiences.
Sheridan calls upon her tenure as a social worker as well as her own experience as a deaf child growing up in a hearing family in analyzing her study’s results. She writes, “These children have strengths, they have positive experiences, and they enjoy positive relationships.” Inner Lives of Deaf Children will prove to be an enlightening read for parents and scholars alike.
•Completely Revised with New Signs and Lessons
•Each Sign Illustration Features Sentences in English and ASL Order
•New Class Activities and New Student Activities for Homework or Quizzes
•New Facts about American Sign Language Grammar and Deaf Culture
Now, the bestselling American Sign Language textbook Signs of the Times has been completely revised and updated. The new, second edition is an excellent beginner’s American Sign Language textbook designed for use in the classroom or at home. Organized into 44 lessons, it presents more than 1,300 signs representing 3,500 English glosses. Each lesson contains clear illustrations of all signs, English equivalent words and synonyms, sample sentences to define vocabulary context, and practice sentences to display and reinforce ASL usage.
Signs of the Times is a complete text that includes new class activities for teachers, plus new student activities that can be done in class, as homework, or as quizzes. The new edition features the Contextual Sign/Word Appendix, which displays groups of sentences using the same English word to show different meanings along with the corresponding ASL signs. It also provides an expanded index, vocabulary lists, and a reading reference list. The new edition offers facts on ASL grammar and Deaf culture and includes mind ticklers that enliven the lessons with hints, tips, and mnemonic devices.
The new Signs of the Times expands the features that made it a standard, easy-to-use ASL textbook. Signs are repeated in sentences throughout the book to provide excellent practice for the students. The clear, easy-to-understand sign illustrations facilitates the learning process, enhancing students’ success while also making ASL fun.
Inside her family’s apartment, Sidransky knew a warm, secure place. She recalls her earliest memories of seeing words fall from her parents’ hands. She remembers her father entertaining the family endlessly with his stories, and her mother’s story of tying a red ribbon to herself and her infant daughter to know when she needed anything in the night.
Outside the apartment, the cacophonous hearing world greeted Sidransky’s family with stark stares of curiosity as though they were “freaks.” Always upbeat, her proud father still found it hard to earn a living. When Sidransky started school, she was placed in a class for special needs children until the principal realized that she could hear and speak.
Sidransky portrays her family with deep affection and honesty, and her frank account provides a living narrative of the Deaf experience in pre- and post-World War II America. In Silence has become an invaluable chronicle of a special time and place that will affect all who read it for years to come.
In 1982, the United States Supreme Court ruled that Amy Rowley, a deaf six-year-old, was not entitled to have a sign language interpreter in her public school classroom. Lawrence Siegel wholeheartedly disagrees with this decision in his new book The Human Right to Language: Communication Access for Deaf Children. Instead, he contends that the United States Constitution should protect every deaf and hard of hearing child’s right to communication and language as part of an individual’s right to liberty. Siegel argues that when a deaf or hard of hearing child sits alone in a crowded classroom and is unable to access the rich and varied communication around her, the child is denied any chance of success in life.
In The Human Right to Language, Siegel proposes that the First and Fourteenth Amendments of the Constitution be enforced so that Amy Rowley and her peers can possess that which virtually every other American child takes for granted – the right to receive and express thought in school. He asserts that the common notion of a right to “speech” is too infrequently interpreted in the narrowest sense as the right to “speak” rather than the broader right to receive and transmit information in all ways. Siegel reveals that there are no judicial decisions or laws that recognize this missing right, and offers here a legal and constitutional strategy for change. His well-reasoned hypothesis and many examples of deaf children with inadequate communication access in school combine to make a compelling case for changing the status quo.
Samar Sinha presents pioneering research into the grammatical properties of Indian Sign Language (ISL), a language used by members of the Deaf community in India. This detailed and well-illustrated study describes the grammar of ISL and is supplemented by comparative and theoretical analyses in the core areas of sublexical structure, morphology, and syntax. Sinha offers a field-based, comprehensive analysis that covers topics such as
o sign formation parameters
o syllable structure
o sonority hierarchy
o semantics of space
o pluralization strategies
o phi-features
o indexing and localization
o agreement
o word order
He provides a description of the Indian Deaf community that serves to frame his analysis of ISL and highlights the need for greater awareness and acknowledgment of the language and its users. The lack of research on ISL in Indian academia has slowed efforts toward the standardization of ISL and the development of pedagogical materials. This work adds to the growing understanding of natural human language in general and ISL in particular. It also contributes to the empowerment of the Deaf community in India and will strengthen the efforts carried out by d/Deaf activists and researchers.
Charming, full-color photographs of basic animals plus illustrations of their corresponding signs offer children ages 1 to 4 a fun way to learn their first signs and vocabulary words. Constructed of sturdy cardboard with a protective finish on each page, this hearty book will withstand the hard use to which fascinated young children will subject it, reading it again and again.
Studies have shown that babies who learn to sign can communicate at an earlier age than those who learn verbal communication alone. Other research indicates that children strengthen their grammar and vocabulary skills by learning sign language.
Animal Signs and its companion book, Word Signs, offer children exciting new worlds describing favorite things and animals while also making learning language skills fun!
Sign language interpreters often offer the primary avenue of access for deaf and hard of hearing students in public schools. More than 80% of all deaf children today are mainstreamed, and few of their teachers sign well enough to provide them with full access. As a result, many K-12 interpreters perform multiple roles beyond interpreting. Yet, very little is known about what they actually do and what factors inform their moment-to-moment decisions. This volume presents the range of activities and responsibilities performed by educational interpreters, and illuminates what they consider when making decisions.
To learn about the roles of K-12 interpreters, author Melissa B. Smith conducted in-depth analyses at three different schools. She learned that in response to what interpreters feel that their deaf students need, many focus on three key areas: 1) visual access, 2) language and learning, and 3) social and academic participation/inclusion. To best serve their deaf students in these contexts, they perform five critical functions: they assess and respond to the needs and abilities of deaf students; they interpret with or without modification as they deem appropriate; they capitalize on available resources; they rely on interactions with teachers and students to inform their choices; and they take on additional responsibilities as the need arises.
The usual definition of the term “literacy” generally corresponds with mastering the reading and writing of a spoken language. This narrow scope often engenders unsubstantiated claims that print literacy alone leads to, among other so-called higher-order thinking skills, logical and rational thinking and the abstract use of language. Thus, the importance of literacy for deaf children in American Sign Language (ASL) is marginalized, asserts author Kristin Snoddon in her new book American Sign Language and Early Literacy: A Model Parent-Child Program. As a contrast, Snoddon describes conducting an ethnographic, action study of the ASL Parent-Child Mother Goose program, provided by a Deaf service agency in Ontario, Canada to teach ASL literacy to deaf children.
According to current scholarship, literacy is achieved through primary discourse shared with parents and other intimates, which establishes a child’s initial sense of identity, culture, and vernacular language. Secondary discourse derives from outside agents and interaction, such as expanding an individual’s literacy to other languages. Snoddon writes that the focus of the ASL Parent-Child Mother Goose program is on teaching ASL through rhymes and stories and some facets of the culture of Deaf ASL users. This focus enabled hearing parents to impart first-language acquisition and socialization to their deaf children in a more natural primary discourse as if the parents were Deaf themselves. At the same time, hearing parents experience secondary discourses through their exposure to ASL and Deaf culture.
Snoddon also comments on current infant hearing screening and early intervention and the gaps in these services. She discusses gatekeeper individuals and institutions that restrict access to ASL for young Deaf children and their families. Finally, she reports on public resources for supporting ASL literacy and the implications of her findings regarding the benefits of early ASL literacy programming for Deaf children and their families.
Due to the dearth of formal research on deaf people, Deaf community historians drove the preservation of the stories in this collection. Their diversity is remarkable: Melissa Anderson and Breda Carty describe the Cosmopolitan Correspondence Club, a group of Deaf individuals who corresponded in the early 20th century from Australia to Western Europe to the United States; Ulla-Bell Thorin recounts first-hand growing up deaf in Sweden and her process in authoring six memoirs; Harry Lang reflects on writing biographies of numerous Deaf Americans in the arts and science; Akio Suemori profiles the first Deaf president of a Japanese school for the Deaf; Tatiana Davidenko writes about her Deaf family’s experience during the World War II siege of Leningrad; Theara Yim and Julie Chateauvert look at the evolution of ASL poetry by analyzing works of prominent ASL poets Clayton Valli, Peter Cook, and Kenny Lerner. These and the other contributions here enshrine Deaf people in collective memory by virtue of disseminating and preserving their stories.
Sorensen relays the dynamics of his family life; he had a strained relationship with his father, who was an active leader and role model in the Deaf community and the Mormon Church, yet struggled to bond with his own son. Sorensen rebelled as a youth and left home as a teenager, completely detaching from the Deaf community. After struggling to establish himself as an independent adult, he discovered that he wanted to return to the Deaf world and use his ASL fluency and cultural understanding as a mental health therapist and community advocate. Now he considers himself an ambassador between the Deaf and hearing worlds, as well as between the older and younger generations of Deaf people. Between Two Worlds: My Life as a Child of Deaf Adults shares the unique experiences of a coda and passes on the rich cultural past shared by the American Deaf community.
Deaf Sport describes the full ramifications of athletics for Deaf people, from the meaning of individual participation to the cultural bonding resulting from their organization. Deaf Sport profiles noted deaf sports figures and the differences particular to Deaf sports, such as the use of sign language for score keeping, officiating, and other communication.
This important book analyzes the governing and business aspects of Deaf sport, both local deaf groups and the American Athletic Association of the Deaf and the World Games for the Deaf. It shows the positive psychological and educational impact of Deaf sport, and how it serves to socialize further the geographically dispersed members of the Deaf community.
In the modern world, success depends upon literacy, a fact especially true for deaf children who, if they read and write well, can take full advantage of e-mail, the Internet, and other communication innovations. Literacy and Your Deaf Child: What Every Parent Should Know provides parents with the means to ensure that their deaf or hard of hearing child becomes a proficient reader and writer. In nine chapters, parents will learn about the relationship of language to reading and writing, including the associated terminology, the challenges that deaf children face, and the role of schools. They’ll also learn activities that they can engage in at home that will strengthen their children’s reading and writing capabilities.
Literacy and Your Deaf Child begins by introducing some common concepts, among them the importance of parental involvement in a deaf child’s education. It outlines how children acquire language and describes the auditory and visual links to literacy. With this information, parents can make informed decisions regarding hearing aids, cochlear implants, speechreading, and sign communication, all of which can have a marked influence on their child’s language development. Parents will discover how to create environments at home and in their community for fostering their child’s literacy, especially in school by learning how to work closely with their child’s teachers. The book also refers throughout to the developmental link between American Sign Language and English literacy for children who use sign communication, making it the best guide available for all deaf children and their parents.
Most stories about disabled people are written for the sake of being inspirational. These stories tend to focus on some achievement, such as sports or academics, but rarely do they give a true and complete view of the challenges individuals must deal with on a daily basis. For example: How does a deaf-blind person interact with hearing-sighted people at a family reunion? How does she shop for groceries? What goes through his mind when he enters a classroom full of non-handicapped peers? These aren’t questions you are likely to find answers to while reading that incredible tale of success. They are, however, issues that a deaf-blind person wishes others understood.
Deaf-Blind Reality: Living the Life explores what life is really like for persons with a combination of vision and hearing loss, and in a few cases, other disabilities as well. Editor Scott M. Stoffel presents extensive interviews with 12 deaf-blind individuals, including himself, who live around the world, from Missouri to New Zealand, Louisiana to South Africa, and Ohio to England. These contributors each describe their families’ reactions and the support they received; their experiences in school and entering adulthood; and how they coped with degeneration, ineffective treatments, and rehabilitation. Each discusses their personal education related to careers, relationships, and communication, including those with cochlear implants. Deaf-Blind Reality offers genuine understanding of the unspectacular but altogether daunting challenges of daily life for deaf-blind people.
In Language in Hand: Why Sign Came Before Speech, William C. Stokoe begins his exploration of the origin of human language with a 2400-year-old quote by Democritus: “Everything existing in the universe is the fruit of chance and necessity.” Stokoe capitalizes upon this simple credo in this far-ranging examination of the scholarly topography to support his formula for the development of language in humans: gesture-to-language-to-speech. Intrinsic to this is the proposition that speech is sufficient for language, but not necessary. Chance brought human ancestors down from the trees to the ground, freeing their hands for gesture, and then sign language, a progression that came from the necessity to communicate.
Stokoe recounts in Language in Hand how inspiration grew out of his original discovery in the 1950s and ’60s that deaf people who signed were using a true language with constructions that did not derive from spoken English. This erudite, highly engaging investigation calls upon decades of personal experience and published research to refute the recently entrenched principles that humans have a special, innate learning faculty for language and that speech equates with language. Integrating current findings in linguistics, semiotics, and anthropology, Stokoe fashions a closely-reasoned argument that suggests how our human ancestors’ powers of observation and natural hand movements could have evolved into signed morphemes.
Stokoe also proposes how the primarily gestural expression of language with vocal support shifted to primarily vocal language with gestural accompaniment. When describing this transition, however, he never loses sight of the significance of humans in the natural world and the role of environmental stimuli in the development of language. Stokoe illustrates this contention with fascinating observations of small, contemporary ethnic groups such as the Assiniboin Nakotas, a Native American group from Montana that intermingle their spoken and signed languages depending upon cultural imperatives.
Language in Hand also presents innovative thoughts on classifiers in American Sign Language and their similarity to certain spoken languages, convincing evidence that speech originally copied sign language forms before developing unrelated conventions through usage. Stokoe concludes with a hypothesis on how the acceptance of sign language as the first language of humans could revolutionize the education of infants, both deaf and hearing, who, like early humans, have the full capacity for language without speech.
As access to deaf people grows around the world, a new profession has begun to emerge as well, that of Deaf translators and interpreters (T/Is). In his new study Toward a Deaf Translation Norm, Christopher Stone explores this innovation, including its antecedents and how it is manifested in public places. Most importantly, Stone investigates whether or not a translation norm has evolved for Deaf T/Is as increasing numbers of them work in the mainstream translating for websites, public services, government literature, and television media.
For his study, the sixth volume in the Studies in Interpretation series, Stone concentrated his research in the United Kingdom. Specifically, he examined the rendering of English broadcast television news into British Sign Language (BSL) by both Deaf and hearing T/Is. Segments of the data feature simultaneous Deaf and hearing in-vision T/I broadcasts. Recording these broadcasts produced a controlled product that enabled direct comparison of the Deaf and hearing T/Is. Close analysis of these examples revealed to Stone that Deaf T/s not only employ a Deaf translation norm, they take labors to shape their BSL text into a stand-alone product rather than a translation. Ultimately, Toward a Deaf Translation Norm opens up engrossing new vistas on current deliberation about neutrality in translation and interpretation.
When three deaf men in the 1960s invented and sold TTYs, the first teletypewriting devices that allowed deaf people to communicate by telephone, they started a telecommunications revolution for deaf people throughout America. A New Civil Right: Telecommunications Equality for Deaf and Hard of Hearing Americans chronicles the history of this movement, which lagged behind new technical developments decades after the advent of TTYs.
In this highly original work, Author Karen Peltz Strauss reveals how the paternalism of the hearing-oriented telecommunications industries slowed support for technology for deaf users. Throughout this comprehensive account, she emphasizes the grassroots efforts behind all of the eventual successes. A New Civil Right recounts each advance in turn, such as the pursuit of special customer premises equipment (SCPE) from telephone companies; the Telecommunications Act of 1982 and the Telecommunications Accessibility Enhancement Act of 1988 and the 1990 Americans with Disabilities Act, which required nationwide relay telephone services for deaf and hard of hearing users.
Strauss painstakingly details how all of these advances occurred incrementally, first on local and state levels, and later through federal law. It took exhaustive campaigning to establish 711 for nationwide relay dialing, while universal access to television captioning required diligent legal and legislative work to pass the Decoder Circuitry Act in 1990. The same persistence resulted in the enactment of the Telecommunications Act of 1996, which required all off-the-shelf communications equipment, including new wireless technology, to be readily accessible to deaf users.
In July 2002, the second Deaf Way Conference and Festival took place at Gallaudet University in Washington, D.C., attracting more than 5,000 people worldwide. Researchers, artists, performers, and others converged to create a singular blend of scholarship and social interaction, which inspired The Deaf Way II Anthology.
The Deaf Way II Anthology brings together stellar contributions by 16 international writers who are deaf or hard of hearing. This remarkable collection features poetry, essays, short stories, and one play, all of which offer thought-provoking perspectives on elements from the personal universes of these gifted authors. Many are American writers well-known for their past publications, such as Douglas Bullard, Willy Conley, Christopher Heuer, and Raymond Luczak, while the outstanding work of John Lee Clark, volume editor Tonya Stremlau, Melissa Whalen, and several others have been collected for the first time in this volume. The international contributions further distinguish this anthology, ranging from poetry by Romanian Carmen Cristiu, verse by Sibylle Gurtner May from Switzerland, to a play by Nigerian Sotonwa Opeoluwa.
All of the writers showcased in The Deaf Way II Anthology portray the Deaf experience with unmatched authenticity, presenting a perfect introduction to the Deaf world. Simultaneously, their work demonstrates that deaf and hard of hearing people can write at the highest aesthetic level and offer invaluable insights on the complete human spectrum.
By tracing the writings of selected individuals, this study reconstructs the historical context for early ASL grammar. It describes the language used in each century and how it changed, and focuses on the rediscovery of the literary legacy of the Deaf American voice. Sign Language Archaeology reveals the contrast between folk etymology and scientific etymology and allows readers to see ASL in terms of historical linguistics.
The contributors explore other important topics in interpreter education including ethics, Deaf translation, performance evaluation, consecutive and simultaneous interpreting, discourse analysis, critical thinking, curriculum sequencing, the social construction of learning, and mentoring. Through this collaborative approach featuring more than thirty scholars, Signed Language Interpreting Pedagogy presents a wealth of theoretical and practical information for interpreter educators and their students.
Deaf Americans have identified healthcare as the most difficult setting in which to obtain a qualified interpreter. Yet, relatively little attention has been given to developing evidence-based resources and a standardized body of knowledge to educate healthcare interpreters. In Our Hands: Educating Healthcare Interpreters addresses these concerns by delineating the best practices for preparing interpreters to facilitate full access for deaf people in healthcare settings.
The first section of this volume begins with developing domains and competencies toward a teaching methodology for medical and mental health interpreters. The next chapter describes a discourse approach that relies on analyzing actual transcripts and recordings to train healthcare interpreters. Other chapters feature a model mental health interpreter training program in Alabama; using a Demand-Control Schema for experiential learning; the risk of vicarious trauma to interpreters; online educational opportunities; and interpreting for deaf health care professionals. The second section offers four perspectives on education, including healthcare literacy of the clients; the education of Deaf interpreters; the development of standards for spoken-language healthcare interpreters; and the perspectives of healthcare interpreter educators in Europe. The range and depth of In Our Hands takes significant strides in presenting educational opportunities that can enhance the critical services provided by healthcare interpreters to deaf clients.
Confident in his identity as a Deaf “mute,” he notes with wry humor the varied perceptions of deafness that he encounters. As a signing Deaf person from a prominent multigenerational Deaf family, he counters negative stereotypes with generosity and a smart wit. He takes pride in his physical abilities, which he showcases through various stunts and arduous treks in the wilderness. However, Swett’s writing also reveals a deep awareness of the fragility and precariousness of life. This is a portrait of a man testing his physical and emotional limits, written from the vantage point of someone who is no longer a young man but is still very much in the prime of his life.
This collection also includes “Mr. Swett and His Diorama,” an article from 1859 in which Swett describes his miniature recreation of the Battle of Lexington, as well as Manual Alphabets, a pamphlet published in 1875 on the history of manual alphabets that includes short biographies of Thomas Hopkins Gallaudet and Laurent Clerc, two pioneers of Deaf education in the United States. The work is accompanied by a new introduction that offers a reflection on Swett’s life and the time in which he lived.
READERS
Browse our collection.
PUBLISHERS
See BiblioVault's publisher services.
STUDENT SERVICES
Files for college accessibility offices.
RECENTLY PUBLISHED
UChicago Accessibility Resources
home | accessibility | search | about | contact us
BiblioVault ® 2001 - 2024
The University of Chicago Press