front cover of Above the Birch Line
Above the Birch Line
Poems
Pia Taavila-Borsheim
Gallaudet University Press, 2021
Above the Birch Line reflects a lifetime of observation and experience, and offers glimpses of the loves, aches, and comforts that have accompanied author Pia Taavila-Borsheim along the way. Written primarily in free verse, the poems are imagistic in nature, with an ongoing metaphor of visual representations of nature, especially water. Starting with her childhood and continuing through late adulthood, Taavila-Borsheim ruminates on her parents, travels, marriage, motherhood, and finally, aging and death.
[more]
front cover of Moon on the Meadow
Moon on the Meadow
Collected Poems
Pia Taavila-Borsheim
Gallaudet University Press, 2008

As a child of deaf adults (CODA), Pia Taavila first learned to communicate when her deaf father fingerspelled the names of toys in her crib and her mother showed her the signs for objects in picture books. From this primary visual orientation, in combination with her own innate sense of imagery, Taavila crafted the lush verse featured in Moon on the Meadow: Collected Poems.

Taavila uses the graphic power of her poetry to evoke emotions about all aspects of existence — love, loss of love, family, death, and desire — feelings elicited through a lens attuned to the simple beauty of the natural. Most of the poems in Moon on the Meadow have been published at least once in established journals, testimony to the broad appeal of her passionate outlook on life. Yet, Taavila believes that her experiences as a CODA are essential to her ability to write at all. She never strays far from her home, her family, and the comforts they bring her through her art:

    At a wedding, a flautist’s
    languid notes lilt on the air.
    My mother, who cannot hear,
    leans forward, attentive
    to the dip and sway of his body.
    She signs to me:

    It sounds like butterflies

[more]
front cover of The Sociolinguistics of Ethiopian Sign Language
The Sociolinguistics of Ethiopian Sign Language
A Study of Language Use and Attitudes
Eyasu Hailu Tamene
Gallaudet University Press, 2017
Ethiopian Sign Language (EthSL) emerged relatively recently; its development is closely tied to the establishment of the first school for deaf students in Addis Ababa by American missionaries in 1963. Today, EthSL is used by more than a million members of the Ethiopian Deaf community, but it remains an under-researched language. In this work, Eyasu Hailu Tamene presents a groundbreaking study of EthSL that touches on multiple aspects of Deaf people’s lives in Ethiopia.
               Tamene collects data from three principal groups of people: deaf participants, teachers of deaf students, and parents of deaf children. He examines EthSL use within families, in formal and informal settings, and in various community spaces. He documents the awareness among different groups of the services available for deaf people, such as sign language interpreters and Deaf associations. He finds that members of the Deaf community show positive attitudes toward the use of EthSL and investigates the factors that impact those attitudes. His work indicates that there are still critical gaps in recognition and support for the use of EthSL, which can pose a threat to the vitality of the language. The Sociolinguistics of Ethiopian Sign Language will help to advance public understanding of EthSL and contribute to improved educational and social outcomes for the Deaf community in Ethiopia.
[more]
front cover of The American Sign Language Handshape Dictionary
The American Sign Language Handshape Dictionary
Richard A. Tennant
Gallaudet University Press, 2020
This unique reference can help users locate a sign whose meaning they have forgotten, or help them find the meaning of a new sign they have just seen for the first time. It organizes more than 1,900 ASL signs by 40 basic handshapes and includes detailed descriptions on how to form these signs to represent the different English words that they might mean. Users can begin to track down a sign by determining whether it is formed with one hand or two. Further distinctions of handshape, palm orientation, location, movement, and nonmanual signals help them pinpoint their search while also refining their grasp of ASL syntax and grammar. A complete English word index provides the option of referring to an alphabetical listing of English terms to locate an equivalent sign or choice of signs.

This dictionary features:
  • More than 1,900 sign illustrations, organized by handshape
  • Complete index of English vocabulary for all signs
  • An introduction to Deaf culture and ASL structure
The American Sign Language Handshape Dictionary is a one-of-a-kind resource for learning ASL and enhancing communication skills in both ASL and English.
[more]
front cover of The American Sign Language Handshape Starter
The American Sign Language Handshape Starter
A Beginner's Guide
Richard A. Tennant
Gallaudet University Press, 2002
Beginning signers now can improve their recognition of the most commonly used signs with this easy-to-follow handbook. The American Sign Language Handshape Starter illustrates 800 of the most frequently used signs, arranging them by the 40 standard handshapes used in American Sign Language (ASL). Carefully chosen for their common use, the signs also have been organized by day-to-day topics, including food, travel, family, sports, clothing, school terms, time, nature and animals, and many others from everyday conversation. The American Sign Language Handshape Starter begins with a confidence-building introduction to ASL use and structure, and tips on basic signing. It also provides a simple guide to finding signs that are either new or familiar to learn their meanings. With the Handshape Starter, new signers, their teachers, and their parents will find improvement in ASL to be faster and even more enjoyable.
[more]
front cover of Mickey’s Harvest
Mickey’s Harvest
A Novel of a Deaf Boy’s Checkered Life
Howard L. Terry
Gallaudet University Press, 2015
Howard L. Terry wrote a novel between 1917 and 1922, which he donated to the Gallaudet University Archives in 1951. There it rested until a resurgence of interest in Deaf literature led to its recent rediscovery. Mickey’s Harvest: A Novel of a Deaf Boy’s Checkered Life recounts the rollicking tale of a young deaf man and how he learned to survive and thrive at the advent of the 20th century.

       Mickey Dunmore’s story begins with the sinking of his father’s merchant sailing ship and ends with a cliffhanger in World War I. In school, after an illness caused his deafness, Mickey finds himself constantly fighting the hearing boys and later competing with the signing students when he attends a residential school for deaf students. In college, he and his best friend Dick Wagner leave early to travel the nation with the hobos, carnies, and grifters. In one town, they outfox a barker who was using a deaf girl to “read” the minds of their marks. Further on, they meet Bunny, the Mighty Mite deaf man who helps expose a hearing woman posing as deaf to scam sympathetic people. Mickey faces his greatest challenge when he falls in love with Marion Carrel, a deaf girl whose hearing father forbids their romance on eugenics grounds.

       Terry, who became deaf at the age of 11, states from the outset that he means for his novel to reveal the biases confronting  deaf people at the time. As a tonic, he populates Mickey’s Harvest with artistic, talented deaf individuals who engage readers in an earlier, colorful time as they “show their stuff.”
[more]
front cover of 1,000 Signs of Life
1,000 Signs of Life
Basic ASL for Everyday Conversation
The Editors of Gallaudet University Press
Gallaudet University Press, 2004

Here’s the succinct handbook that will allow everyone to enjoy the beauty and functionality of American Sign Language. 1,000 Signs of Life: Basic ASL for Everyday Conversation illustrates a potpourri of intriguing and entertaining signs that can be grasped quickly and used to communicate with anyone familiar with ASL, deaf or hearing. Organized alphabetically in 17 categories, this handy paperback offers common signs for animals, food, clothes, people, health and body, the time, days of the week, seasons, colors, quantities, transportation and travel, and many more practical topics. Readers also can learn signs for community-related terms, holidays and religion, and for thoughts and emotions, signs that will offer them the opportunity to experience the full potential of ASL.

1,000 Signs of Life begins with a concise introduction to American Sign Language, including how it evolved and how its grammar and syntax work. Complementing this information are categories on signs for adjectives and adverbs, prepositions and locations, question words, and verbs and action words. Interspersed throughout the text are tips for signing, rules of signing etiquette, and engaging anecdotes about Deaf culture, Deaf people, and the Deaf community. 1,000 Signs of Life provides a fun, fast way to learn basic ASL signs and also offers easy-to-follow instructions and hints on how to use them in a variety of everyday situations. It's the perfect streamlined guide for signing ASL.

[more]
front cover of Day by Day
Day by Day
The Chronicles of a Hard of Hearing Reporter
Elizabeth Thompson
Gallaudet University Press, 2008

The Seventh Volume in the Deaf Lives Series

Elizabeth Thompson’s hearing loss was detected when she was in elementary school, and her hearing continued to deteriorate until she became completely deaf. Like many other hard of hearing and late-deafened individuals, her hearing loss complicated the general challenges of life. She struggled through school, worked as a secretary, married, had a daughter, and then found herself living as a single mother. She remarried, and soon after learned that she had contracted Multiple Sclerosis (MS). Despite these hurdles, Thompson always expressed her determination to enjoy the best life had to offer. Her astonishing exuberance might have gone unnoticed if she hadn’t accepted a new position as a reporter/columnist in 1998 for the Suburban News Publications (SNP). Day by Day: The Chronicles of a Hard of Hearing Reporter presents a marvelous blend of her experiences and best SNP columns that illustrate how she crafted her remarkable outlook.

In her columns, Thompson presented how she handled her hearing loss as a personal guide for readers. She used every stratagem available to function full-throttle – hearing aids, FM systems, lights for alarms, TTYs, even training her dog Snert. She also gently counseled readers on how to treat deaf and hard of hearing people with practical consideration and respect. Her pursuit of a fully realized life enabled her to do what she loved most, to meet and write about inspiring persons, many of whom are profiled in her memoir. Thompson eventually underwent cochlear implantation that restored 95% of her hearing, an exalting moment for her. Yet, Day by Day celebrates the entire arc of her life, a wonderful testament to her joyous resilience.

[more]

front cover of Teach Your Tot to Sign
Teach Your Tot to Sign
The Parents' Guide to American Sign Language
Stacy A. Thompson
Gallaudet University Press, 2005

Research has shown that very young children can learn sign language before they learn to speak. Teach Your Tot to Sign: The Parents’ Guide to American Sign Language provides parents and teachers the opportunity to teach more than 500 basic American Sign Language (ASL) signs to their infants, toddlers, and young children. Hearing children, deaf children, and children with special needs can benefit from learning the elementary signs chosen for this handy pocket-size book. Young children who can communicate using simple signs become less frustrated and also bond in a special way with their parents. In teaching ASL to parents of toddlers and preschool teachers, author Stacy A. Thompson recognized the need for a book that could be used at home and in the classroom. Her book features fundamental signs of great appeal to young children and concise instructions on how to sign, including the critical importance of facial expression.

Teach Your Tot to Sign anticipates all of the common desires and interests of young children — food, pets, planes, trains, cars, and boats, games, holidays, vegetables, family — in short, nearly everything. Reflecting children’s endless curiosity, the vocabulary chosen ranges from signs for “baby,” “broken,” “clown,” “dinosaur,” “firefighter,” “gentle,” “hot,” “hurt,” “ketchup,” “pacifier,” “rooster,” “sad,” “spaghetti,” “wagon,” “water,” “wet,” to “you’re welcome,” and even “McDonalds.” This lively assortment of signs will help every child convey earlier in their development their thoughts, feelings, and desires to their parents and teachers.

[more]
front cover of Missing Words
Missing Words
The Family Handbook on Adult Hearing Loss
Kay Thomsett
Gallaudet University Press, 1993
Written by Eve Nickerson, who is deaf, and her daughter Kay Thomsett, Missing Words lays out the practical steps families can take to adjust to a loved one’s hearing loss. This excellent guidebook shows how the exchange of information can be altered at fundamental levels, what these alterations entail, and how they can affect one’s ability to understand and interpret spoken communication. Along with the hands-on tips provided throughout, this handbook considers the potential of cochlear implants, described both by audiologist Holden and by Nickerson, who underwent implant surgery in 1985. For all families coping with a loved one’s hearing loss, Missing Words is the outstanding single resource upon which they can rely.
[more]
front cover of Belonging
Belonging
Virginia Tibbs-Brelje
Gallaudet University Press, 1986
"A 1987 Outstanding Book for Young Adults" --University of Iowa Poll "Gustie Blaine is 15 when she contracts meningitis. After a long recovery period during which she loses the small amount of residual hearing she had seemed to retain, Gustie tries to pick up the pieces of her life. Her parents are unrealistic and over protective; her best friend rejects her; her teachers run the gamut from being convinced Gustie cannot function in the mainstream to being supportive... through a new boyfriend who has a deaf brother and sister-in-law, and through Gustie's visit with an understanding special education teacher to a class of predominately congenitally deaf students, readers are made aware of the tremendous range of difference among deaf and hard of hearing people, the ways in which they communicate and the technical aids available to them. Realistic and involving...[Young Adults] will identify with Gustie and her wish to belong; the book should touch them and be popular." --School Library Journal Virginia M. Scott is a writer. Like Gustie, the main character in her novel, Ms. Scott became deaf as an adolescent.
[more]
front cover of Signing in Puerto Rican
Signing in Puerto Rican
A Hearing Son and His Deaf Family
Andrés Torres
Gallaudet University Press, 2009

The only child of deaf Puerto Rican immigrants, Andrés Torres grew up in New York City in a large, extended family that included several deaf aunts and uncles. In Signing in Puerto Rican: A Hearing Son and His Deaf Family, he opens a window into the little known culture of Deaf Latinos chasing the immigrant American dream. Like many children of deaf adults (codas), Torres loved his parents deeply but also longed to be free from being their interpreter to the hearing world. Torres’s story is unique in that his family communicated in three languages. The gatherings of his family reverberated with “deaf talk,” in sign, Spanish, and English. What might have struck outsiders as a strange chaos of gestures and mixed spoken languages was just normal for his family.

Torres describes his early life as one of conflicting influences in his search for identity. His parents’ deep involvement in the Puerto Rican Society for the Catholic Deaf led him to study for the priesthood. He later left the seminary as his own ambitions took hold. Torres became very active in the Puerto Rico independence party against the backdrop of the Civil Rights movement and protest against the Vietnam War. Throughout these defining events, Torres’s journey never took him too far from his Deaf Puerto Rican family roots and the passion of arms, hands, and fingers filling the air with simultaneous translation and understanding.

[more]

Send via email Share on Facebook Share on Twitter