In the Latinx comics community, there is much to celebrate today, with more Latinx comic book artists than ever before. The resplendent visual-verbal storyworlds of these artists reach into and radically transform so many visual and storytelling genres. Tales from la Vida celebrates this space by bringing together more than eighty contributions by extraordinary Latinx creators. Their short visual-verbal narratives spring from autobiographical experience as situated within the language, culture, and history that inform Latinx identity and life. Tales from la Vida showcases the huge variety of styles and worldviews of today’s Latinx comic book and visual creators.
Whether it’s detailing the complexities of growing up—mono- or multilingual, bicultural, straight, queer, or feminist Latinx—or focusing on aspects of pop culture, these graphic vignettes demonstrate the expansive complexity of Latinx identities. Taken individually and together, these creators—including such legendary artists as Jaime and Gilbert Hernandez, Roberta Gregory, and Kat Fajardo, to name a few—and their works show the world that when it comes to Latinx comics, there are no limits to matters of content and form. As we travel from one story to the next and experience the unique ways that each creator chooses to craft his or her story, our hearts and minds wake to the complex ways that Latinxs live within and actively transform the world.
Human trafficking has generated intense global concern, with stories of sex slavery and images of women forced into prostitution so persuasive that states have raced to respond ahead of empirical data and clear definitions of the crime. In Trafficking Rhetoric, Annie Hill analyzes the entanglement of state veneration and state violence by tracking how the United Kingdom points to the alleged crimes of others in order to celebrate itself and conceal its own aggression. Hill compares the UK’s acclaimed rescue approach to human trafficking with its hostile approach to migration, arguing that they are two sides of the same coin—one that relies on rhetorical constructions of “trafficked women” and “illegal migrants” to materialize the UK as an Anglo-white space.
Drawing from official estimates, policy papers, NGO reports, news stories, and awareness campaigns and situating them in the broader EU context, Hill accounts for why the UK’s antitrafficking agenda emerged with such rhetorical force in the early twenty-first century. Trafficking Rhetoric reframes controversies over labor, citizenship, and migration while challenging the continued traction of race-baiting and gender bias in determining who has the right to live, work, and belong in the nation.
Tragic Effects: Ethics and Tragedy in the Age of Translation confronts the peculiar fascination with Greek tragedy as it shapes the German intellectual tradition, with particular focus on the often controversial practice of translating the Greeks. Whereas the tradition of emulating classical ideals in German intellectual life has generally emerged from the impulse to identify with models, the challenge of translating the Greeks underscores the linguistic and historical discontinuities inherent in the recourse to ancient material and inscribes that experience of disruption as fundamental to modernity.
Friedrich Hölderlin’s translations are a case in point. Regarded in his own time as the work of a madman, his renditions of Sophoclean tragedy intensify dramatic effect with the unsettling experience of familiar language slipping its moorings. His attention to marking the distances between ancient source text and modern translation has granted his Oedipus and Antigone a distinct longevity as objects of discussion, adaptation, and even retranslation. Cited by Walter Benjamin, Martin Heidegger, Bertolt Brecht, and others, Hölderlin’s Sophocles project follows a path both marked by various contexts and tinged by persistent quandaries of untranslatability.
Tragedy has long functioned as a cornerstone for questions about ethical life. By placing emphasis on processes of translation and adaptation, however, Tragic Effects approaches the question of ethics from a perspective informed by recent discourse in translation studies. Reconstructing an ancient text in this context requires negotiating the difficult tension between comprehending the distant past and preserving its radical singularity.
What happened to Ebenezer Scrooge after the night he was visited by the three spirits?
When we left Ebenezer Scrooge at the end of A Christmas Carol, he appeared to be a man transformed. But did he sincerely repent and earn admission to heaven? The Trial of Ebenezer Scrooge, written in Dickensian style and with tongue firmly lodged in cheek, follows Scrooge through the Court of Heavenly Justice, where his soul’s fate is to be determined. In this courtroom drama, using frequent flashbacks, the author uncovers startling evidence, much of it directly from Dickens’s classic, that reveals Scrooge to have lived a saintly life before being confronted by three Christmas ghosts. Evidence mounts that Mr. Scrooge struck a Faustian bargain with the Ghost of Christmas Yet to Come, a deal to extend his own mortality in exchange for yielding his soul as a tool for the forces of darkness to infiltrate heaven. Readers will enjoy the remaking of some of Dickens’s best-known characters. Tiny Tim emerges as a villain, while little Eppie, borrowed from George Eliot’s Silas Marner, is Scrooge’s protector and source of salvation. This new novel provides the much-needed redemption of Ebenezer Scrooge’s reputation and offers a welcome departure from the standard saccharine fare at Christmastime. Dickens buffs will have a merry time trying to find where Dickens’s voice ends and the author’s begins. All readers will puzzle over how we could have so misjudged Ebenezer Scrooge, or whether we judged Scrooge aright from the start.Troubled Lovers in History demonstrates an exhilarating range: from the briefest of lyrics to rich and multipartite narrative adventures in exotic realms; from a comic monologue spoken in immigrant “Yinglish” to a soulful elegy set in San Antonio’s Pearl Beer brewery plant; from Martian invaders, through polar explorers, to all of us busy inflicting “words with edges” on those we love.
Goldbarth sets his unflinching study of individual hope and grief against the backdrop of history: the travels of Marco Polo; Bertha and Wilhelm Rontgen’s discovery of X-rays; an 1800 battle “twixt Dragon Sam, the great Exhaler of Gouts of Amazing Flame . . . and Liquid Dan, the Living Geyser.”
From the night stars to the little starring parts we all play every day, Troubled Lovers in History takes us into the text of our dreams and despairs, as witnessed by the writer whom Joyce Carol Oates called “a poet of remarkable gifts—a dazzling virtuoso who can break your heart.”
READERS
Browse our collection.
PUBLISHERS
See BiblioVault's publisher services.
STUDENT SERVICES
Files for college accessibility offices.
UChicago Accessibility Resources
home | accessibility | search | about | contact us
BiblioVault ® 2001 - 2024
The University of Chicago Press