front cover of The Crime of Jean Genet
The Crime of Jean Genet
Dominique Eddé
Seagull Books, 2016
Now in paperback, The Crime of Jean Genet is a powerful personal account of the influence of one writer on another and one of the most penetrating explorations yet of Genet’s work and achievement.

Dominique Eddé met novelist and playwright Jean Genet in the 1970s. And she never forgot him. “His presence,” she writes, “gave me the sensation of icy fire. Like his words, his gestures were full, calculated, and precise. . . . Genet’s movements mimicked the movement of time, accumulating rather than passing.”

This book is Eddé’s account of that meeting and its ripples through her years of engaging with Genet’s life and work. Rooted in personal reminiscences, it is nonetheless much broader, offering a subtle analysis of Genet’s work and teasing out largely unconsidered themes, like the absence of the father, which becomes a metaphor for Genet’s perpetual attack on the law. Tying Genet to Dostoevsky through their shared fascination with crime, Eddé helps us more clearly understand Genet’s relationship to France and Palestine, Judaism, Christianity, Islam, the theater, and even death.  A powerful personal account of the influence of one writer on another, The Crime of Jean Genet is also one of the most penetrating explorations yet of Genet’s work and achievement.
[more]

front cover of Shadow of Things to Come
Shadow of Things to Come
Kossi Efoui
Seagull Books, 2013
Now in paperback, The Shadow of Things to Come and its catastrophic and carnivalesque dreamscape speak out against political rhetoric and the destruction of meaning by government.

In an unnamed African nation, the people are subject to a state of perpetual warfare and to an Orwellian abuse of language that strips from language its meaning and renders life senseless. And in a bare room lit only by moonlight, a young man hides, waiting for the mysterious crocodile-men to come and help him escape from the violent tyranny of the state. While he waits, he tells his story.

This is Kossi Efoui’s catastrophic and carnivalesque dreamscape, the dark setting of The Shadow of Things to Come. Here, men and women are taken in the night, spirited away from their families, and sent to plantation penal colonies to be worked to the edge of madness. When they return, they are empty shells, their lost time referred to as the “Time of Annexation.” But though his parents were taken, our protagonist survived, first in the care of a quirky benefactress named Mama Maize, then under the wing of the state itself, as a student at one of its elite schools. When he meets a bookseller named Axis Kemal, however, he has found a surrogate father, an eccentric and wise man who can bring him out of the meaningless confusion and tell him the truth about the society he lives in.

Through his characters, Efoui speaks out against atrocity and the abuse of power, but more, he writes against political rhetoric and the destruction of meaning by government. This novel is a love letter to language and, in Chris Turner’s dazzling translation, it becomes a stunning introduction for English-language readers to an exciting new talent.
[more]

front cover of The Book of Sleep
The Book of Sleep
Haytham El Wardany
Seagull Books, 2020
Now in paperback, The Book of Sleep is a landmark in contemporary Arabic literature.

What is sleep? How can this most unproductive of human states—metaphorically called death’s shadow or considered the very pinnacle of indolence—be envisioned as action and agency? And what do we become in sleep? What happens to the waking selves we understand ourselves to be?

Written in the spring of 2013, as the Egyptian government of President Mohammed Morsi was unraveling in the face of widespread protests, The Book of Sleep is a landmark in contemporary Arabic literature. Drawing on the devices and forms of poetry, philosophical reflection, political analysis, and storytelling, this genre-defying work presents us with an assemblage of fragments that combine and recombine, circling around their central theme but refusing to fall into its gravity.

“My concern was not to create a literary product in the conventional sense, but to try and use literature as a methodology for thinking,” El Wardany explains. In this volume, sleep shapes sentences and distorts conventions. Its protean instability throws out memoir and memory, dreams and hallucinatory reverie, Sufi fables and capitalist parables, in the quest to shape a question. The Book of Sleep is a generous and generative attempt to reimagine possibility and hope in a world of stifling dualities and constrictions.
[more]

front cover of The Art of Diremption
The Art of Diremption
On the Powerlessness of Art
Leonhard Emmerling
Seagull Books, 2021
An engaging exploration of the meaning and power of art that looks at popular theories through the ages.
 
One of the most astonishing aspects of the discourse on contemporary art is the firm and unwavering belief that art has the power to transform society for the better. There seems to be a consensus around the idea that art, especially visual art, is greatly suited to addressing all manner of social, political, economic, ecological, and other imbalances. Celebrated as a powerful remedy for social grievances, art finds its justification in the service it seems to provide to society.
 
But as art historian Leonhard Emmerling contends in this timely volume, this presumptuous heroism shows willful blindness towards art’s subjugation to contradictions inherent in social relations. He argues that the narrative of the power of art has its specific history. In trying to reconstruct this history in Art of Diremption, he discovers instead art’s fundamental powerlessness as the foundation for art’s political relevance. Art is weak, argues Emmerling. It, therefore, requires an ethics of weakness, which rejects the discourse of impact and power to enable a politics of art containing the permanence of reflection, the unreliability of thought, and the emergence of form as the event of the new. With a meticulously studied and well-argued case about the “powerlessness of art,” Art of Diremption will be an important contribution to the field of art, aesthetics, and philosophy.
[more]

front cover of Brussels, the Gentle Monster
Brussels, the Gentle Monster
or the Disenfranchisement of Europe
Hans Magnus Enzensberger
Seagull Books, 2011
The inner workings of the European Union are as much a mystery to those living within its confines as they are to those of us who reside elsewhere. The Brussels bureaucracy that sets many of the EU’s policies feels remote to its citizens, yet the influence of its decisions can extend worldwide and throughout the global marketplace.
 
In this timely and insightful essay, Hans Magnus Enzensberger blends reportage, argument, and analysis in order to make sense of the EU’s present political and economic roles and examine the EU’s origins and inherent contradictions. In Enzensberger’s view, Europe is involved in a project without precedent—the first non-violent form of post-democratic governance, which is trying to abolish the diversity of Europe and impose a regime that is not accountable to its citizens. Its often bizarre and arbitrary rules amount to a soft but relentless guardianship, dictating how half a billion people should live their lives regardless of their own political opinions and traditions. Enzensberger here offers a strategy for approaching this modern monster—at once gentle and giant, friend and foe.
 
Praise for Enzensberger
 
“How should one cope with Germany? Let’s ask Hans Magnus Enzensberger. . . . One can only marvel at his permanent alertness, his tone of cold enragement, the dimensions of his hunger for experience, most of all however, one can only marvel at his sense of important issues. For 50 years, time and again Enzensberger has posed the right questions to German society. . . . No one should ever believe Enzensberger is on his side. Whenever someone makes a clear distinction between Good and Evil, Enzensberger will jump out of his cover and shout: It’s not that simple.”—Florian Illies, Die Zeit
[more]

front cover of The Silences of Hammerstein
The Silences of Hammerstein
Hans Magnus Enzensberger
Seagull Books, 2009

The Silences of Hammerstein, the latest work from one of Germany’s most significant contemporary authors, engages readers with a blend of a documentary, collage, narration, and fictional interviews. The gripping plot revolves around the experiences of real-life German General Kurt von Hammerstein and his wife and children. A member of an old military family, a brilliant staff officer, and the last commander of the German army before Hitler seized power, Hammerstein, who died in 1943 before Hitler’s defeat, was nevertheless an idiosyncratic character. Too old to be a resister, he retained an independence of mind that was shared by his children: three of his daughters joined the Communist Party, and two of his sons risked their lives in the July 1944 Plot against Hitler and were subsequently on the run till the end of the war. Hammerstein never criticized his children for their activities, and he maintained contacts with the Communists himself and foresaw the disastrous end of Hitler’s dictatorship.

In The Silences of Hammerstein, Hans Magnus Enzensberger offers a brilliant and unorthodox account of the military milieu whose acquiescence to Nazism consolidated Hitler’s power and of the heroic few who refused to share in the spoils.

[more]

front cover of Mr Zed’s Reflections
Mr Zed’s Reflections
Hans Magnus Enzensberger
Seagull Books, 2015
Any new book by poet, essayist, writer, and translator Hans Magnus Enzensberger, one of the most influential and internationally renowned German intellectuals, is cause for notice, and Mr. Zed’s Reflections is no exception. Every afternoon for almost a year, a plump man named Mr. Zed comes to the same spot in the city park and engages passersby with quick-witted repartee. Those who pass ask, who is this man? A wisecracker, a clown, a belligerent philosopher? Many shake their heads and move on; others listen to him, engage with him, and, again and again, end up at the same place. He doesn’t write anything down, but his listeners often take notes. With subversive energy and masterful brevity, Mr. Zed undermines arrogance, megalomania, and false authority. A determined speaker who doesn’t care for ambitions, he forces topics that others would rather keep to themselves. Reluctant to trust institutions and seeing absolutely nothing as “non-negotiable,” he admits mistakes and does away with judgment.  He is no mere ventriloquist dummy for his creator—he is too stubborn for that. And at the end of the season, when it becomes too cold and uncomfortable in the park, he disappears, never to be seen again.

Collected in this thought-provoking and unique work are the considerations and provocations of this squat, park-bench philosopher, giving us a volume of truths and conversations that are clear-cut, skeptical, and fiercely illuminating.
[more]

front cover of A History of Clouds
A History of Clouds
99 Meditations
Hans Magnus Enzensberger
Seagull Books, 2010
 

In these 99 meditations, poet and novelist Hans Magnus Enzensberger celebrates the tenacity of the normal and routine in everyday life, where the survival of the objects we use without thinking—a pair of scissors, perhaps—is both a small, human victory and a quiet reminder of our own ephemeral nature. He sets his quotidian reflections against a broad historical and political backdrop: the cold war and its accompanying atomic threat; the German student revolt; would-be socialism in Cuba, China, and Africa; and World War II as experienced by the youthful poet.

            Enzensberger’s poems are conversational, skeptical, and serene; they culminate in the extended set of observations that gives the collection its title. Clouds, alien and yet symbols of human life, are for Enzensberger at once a central metaphor of the Western poetic tradition and “the most fleeting of all masterpieces.” “Cloud archaeology,” writes Enzensberger, is “a science for angels.”

           

Praise for the German edition

“After reading this wonderful volume of poetry one would like to call Enzensberger simply the lyric voice of transience.”— Sueddeutsche Zeitung

            “With this book Enzensberger reveals himself both as a spokesman of persistence and as a decelerator.”—Neue Zuercher Zeitung

[more]

front cover of Panopticon
Panopticon
Hans Magnus Enzensberger
Seagull Books, 2018
A collection of daring short essays on topical themes, including politics, economics, religion, society.

Hans Magnus Enzensberger takes the title for this collection not from Jeremy Bentham’s famous prison but from a mid-1930s Cabinet of Curiosities opened in Germany by Karl Valentin. “There,” writes Enzensberger, “viewers could admire, along with implements of torture, all manner of abnormalities and sensational inventions.” And that’s what he offers here: a wide-ranging, surprising look at all manner of strange aspects of our contemporary world.

As masterly with the essay as he is with fiction and poetry, Enzensberger here presents complicated thoughts with a light touch, tying new iterations of old ideas to their antecedents, quoting liberally from his forebears, and presenting himself unapologetically as not an expert but a seeker. Enzensberger the essayist works in the mode of Montaigne, unafraid to take his reader in unexpected directions, knowing that the process of exploration is often in itself sufficient reward for following a line of thought. ​In an era that regularly laments the death of the public intellectual, Enzensberger is the real deal: a towering figure in German literature who refuses to let his mind or work be bound by the narrow world of the poetry or fiction section.
[more]

front cover of Anarchy’s Brief Summer
Anarchy’s Brief Summer
The Life and Death of Buenaventura Durruti
Hans Magnus Enzensberger
Seagull Books, 2018
A unique portrait of a revolutionary movement that is largely unknown outside Spain.

Northern Spain is the only part of Western Europe where anarchism played a significant role in the political life of the twentieth century. Enjoying wide-ranging support among both the urban and rural working class, its importance peaked during its “brief summer”—the civil war between the Republic and General Franco’s Falangists, during which anarchists even participated in the government of Catalonia.
 
Anarchy’s Brief Summer brings anarchism to life by focusing on the charismatic leader Buenaventura Durruti (1896–1936), who became a key figure in the Spanish Civil War after a militant and adventurous youth. The basis of the book is a compilation of texts: personal testimony, interviews with survivors, contemporary documents, memoirs, and academic assessments. They are all linked by Enzenberger’s own assessment in a series of glosses—a literary form that is somewhere between retelling and reconstruction—with the contradiction between fiction and fact reflecting the political contradictions of the Spanish Revolution. 
[more]

front cover of Gone But Not Forgotten
Gone But Not Forgotten
My Favourite Flops and Other Projects that Came to Nothing
Hans Magnus Enzensberger
Seagull Books, 2022
One of Germany’s greatest living writers offers up an analysis (and samples) of his failed projects.
 
“My dear fellow artists, whether writers, actors, painters, film-makers, singers, sculptors, or composers, why are you so reluctant to talk about your minor or major failures?” With that question, Hans Magnus Enzensberger—the most senior among Germany’s great writers—begins his amusing ruminations on his favorite projects that never saw the light of day. There is enlightenment in every embarrassing episode, he argues, and while artists tend to forget their successes quickly, the memory of a project that came to nothing stays in the mind for years, if not decades. Triumphs hold no lessons for us, but fiascos can extend our understanding, giving insight into the conditions of production, conventions, and practices of the industries concerned, and helping novices to assess the snares and minefields in the industry of their choice. What’s more, Enzensberger argues, flops have a therapeutic effect: They can cure, or at least alleviate, the vocational illnesses of authors, be it the loss of control or megalomania. In Gone but Not Forgotten, Enzensberger looks back at his uncompleted experiments not just in the world of books but also in cinema, theater, opera, and journal publishing, and shares with us a “store of ideas” teeming with sketches of still-possible projects. He also reflects on the likely reasons for these big and small defeats. Interspersed among his ruminations are excerpts from those experiments, giving readers a taste of what we missed. Together, the pieces in this volume build a remarkable picture of a versatile genius’s range of work over more than half a century and make us reflect on the very nature of success and failure by which we measure our lives.
[more]

front cover of Tumult
Tumult
Hans Magnus Enzensberger
Seagull Books, 2016
A collection of writings based on Enzensberger’s personal experience as a left-wing sympathizer during the 1960s. 

Hans Magnus Enzensberger, widely regarded as Germany’s greatest living poet, was already well known in the 1960s, the tempestuous decade of which Tumult is an autobiographical record. Derived from old papers, notes, jottings, photos, and letters that the poet stumbled upon years later in his attic, the volume is not so much about the man, but rather the many places he visited and people whom he met on his travels through the Soviet Union and Cuba during the 1960s. The book is made up of four long-form pieces written from 1963 to 1970, each episode concluding with a poem and postscript written in 2014. Translated by Mike Mitchell, the book is a lively and deftly written travelogue offering a glimpse into the history of leftist thought. Dedicated to “those who disappeared,” Tumult is a document of that which remains one of humanity’s headiest times.
 
[more]

front cover of Money, Money, Money!
Money, Money, Money!
A Short Lesson in Economics
Hans Magnus Enzensberger
Seagull Books, 2020
A unique and modern approach to money, wealth, greed, and financial ignorance presented via a story of a family in the Munich suburbs.

The Federmanns live a pleasant but painfully normal life in the Munich suburbs. All that the three children really know about money is that there’s never enough of it in their family.
 
Every so often, their impish Great-Aunt Fé descends on the city. After repeated cycles of boom and bust, profligacy and poverty, the grand old lady has become enormously wealthy and lives alone in a villa on the shore of Lake Geneva. But what does Great-Aunt Fé want from the Federmanns, her only surviving relatives? This time, she invites the children to tea at her luxury hotel where she spoils, flummoxes, and inspires them. Dismayed at their ignorance of the financial ways of the world, she gives them a crash course in economics that piques their curiosity, unsettles their parents, and throws open a whole new world. The young Federmanns are for once taken seriously and together they try to answer burning questions: Where does money come from? Why are millionaires and billionaires never satisfied? And why are those with the most always showered with more?
 
In this rich volume, the renowned poet, translator, and essayist Hans Magnus Enzensberger turns his gimlet eye on the mechanisms and machinations of banks and politicians—the human greed, envy, and fear that fuels the global economy. A modern, but moral-less fable, Money, Money, Money! is shot through with Enzensberger’s trademark erudition, wit, and humanist desire to cut through jargon and forearm his readers against obscurantism.
 
[more]

front cover of Against Art
Against Art
(The Notebooks)
Tomas Espedal
Seagull Books, 2010

In contemporary Norwegian fiction Tomas Espedal’s work stands out as uniquely personal; it can be difficult to separate the fiction from Espedal’s own experiences. In that vein, his novel Against Art is not just the story of a boy growing up to be a writer, but it is also the story of writing. Specifically, it is about the profession of writing—the routines, responsibility, and obstacles. Yet, Against Art is also about being a father, a son, and a grandson; about a family and a family’s tales, and about how preceding generations mark their successors. It is at once about choices and changes, about motion and rest, about moving to a new place, and about living.

 
Praise for the Norwegian Edition
“One of the most beautiful, most important books I've read for years.”—Klassekampen
 
“Espedal has written an amazingly rich novel, which will assuredly stand out as one of the year’s best and will also further fortify the quality of Norwegian literature abroad.”— Adresseavisen
 
Against Art attacks literature while at the same time being intensely literary. Our greatest sorrows and torments, the individual experiences often so anemic in art, find a voice of their own.”—Morgenbladet
 
Against Art moves me with its maternal history and proves yet again that Tomas Espedal writes great novels.”—Dag og Tid
[more]

front cover of Against Nature
Against Nature
The Notebooks
Tomas Espedal
Seagull Books, 2015
The companion volume to Espedal's Against Art, written in his characteristic poetic prose.

In contemporary Norwegian fiction Tomas Espedal’s work stands out as uniquely personal; it can be difficult to separate the fiction from Espedal’s own experiences. Against Nature, a companion volume to Espedal's earlier Against Art, is an examination of factory work, love’s labor, and the work of writing. Espedal dwells on the notion that working is required in order to live in compliance with society, but is this natural? And how can it be natural when he is drawn toward impossible things—impossible love, books, myths, and taboos? He is drawn into the stories of Abélard and Héloïse, of young Marguerite Duras and her Chinese lover, and soon realizes that he, too, is turning into a person who must choose to live against nature.

“A masterpiece of literary understatement. Everybody who has recently been thirsting for a new, unexhausted realism, like water in the desert, will love this book.”—Die Zeit, on the Norwegian edition
[more]

front cover of Bergeners
Bergeners
Tomas Espedal
Seagull Books, 2017
Bergeners is a love letter to a writer’s hometown. The book opens in New York City at the swanky Standard Hotel and closes in Berlin at Askanischer Hof, a hotel that has seen better days. But between these two global metropolises we find Bergen, Norway—its streets and buildings and the people who walk those streets and live in those buildings.

Using James Joyce’s Dubliners as a discrete guide, celebrated Norwegian writer Tomas Espedal wanders the streets of his hometown. On the journey, he takes notes, reflects, writes a diary, and draws portraits of the city and its inhabitants. Espedal writes tales and short stories, meets fellow writers, and listens to their anecdotes. In a way that anyone from a small town can relate to, he is drawn away from Bergen but at the same time he can’t seem to stay away. Espedal’s Bergeners is a book not just about Bergen, but about life—in a way no one else could have captured.
[more]

front cover of Love
Love
Tomas Espedal
Seagull Books, 2022
A novel of intersecting historical threads.

Love narrates celebrated Norwegian writer Tomas Espedal’s search for death. The decision blossoms within I—the I-person—"like some interior bloom, black and beautiful” on a warm spring day in May, and it is this resolution that fills his self-imposed final year with meaning: Death. It can be so beautiful. One must create this beauty for oneself. One must submit to this naturalness, one must choose it, like pulling the duvet over oneself in bed or jumping off a bridge. But almost immediately life deals I a wildcard: a new love affair brings some of the best days he’s ever known and threatens his pact with death. Will he be able to leave Aka and the child she’s carrying? He has put an endpoint on his life to intensify experience but is he sure that disappearing from their lives, becoming an absent father, is the best thing for all of them? Set against Espedal’s constant reference, the ebb and flow of the seasons, something close to ecstasy propels this most introspective of narratives towards a universal truth.
[more]

front cover of Tramp
Tramp
Or the Art of Living a Wild and Poetic Life
Tomas Espedal
Seagull Books, 2010
A lyrical travelogue charting Tomas Espedal’s journeys to and ruminations around the world, from his native Norway to Istanbul and beyond.
 
“Why travel?” asks Tomas Espedal in Tramp, “Why not just stay at home, in your room, in your house, in the place you like better than any other, your own place. The familiar house, the requisite rooms in which we have gathered the things we need, a good bed, a desk, a whole pile of books. The windows giving on to the sea and the garden with its apple trees and holly hedge, a beautiful garden, growing wild.”
 
The first step in any trip or journey is always a footstep—the brave or curious act of putting one foot in front of the other and stepping out of the house onto the sidewalk below. Here, Espedal contemplates what this ambulatory mode of travel has meant for great artists and thinkers, including Rousseau, Kant, Hazlitt, Thoreau, Rimbaud, Whitman, Giacometti, and Robert Louis Stevenson. In the process, he confronts his own inability to write from a fixed abode and his refusal to banish the temptation to become permanently itinerant.
 
Lyrical and rebellious, immediate and sensuous, Tramp conveys Espedal’s own need to explore on foot—in places as diverse as Wales and Turkey—and offers us the excitement and adventure of being a companion on his fascinating and intriguing travels.
[more]

front cover of The Year
The Year
A Novel
Tomas Espedal
Seagull Books, 2021
In contemporary Norwegian fiction, Tomas Espedal’s work stands out as uniquely bound up with the author’s personal experiences. His first book, Tramp, introduced us to the wanderer Tomas; Against Art told us how a boy approaches art and eventually becomes a writer; Against Nature examined love’s labor—the job of writing; and in Bergerners, he is torn between his love for his home town and what lies beyond. Now, in The Year, we encounter the author’s struggle to reconcile his inner life with the external world, and the myriad forms of love, hate, loss, and death—both personal and literary—with the immutable pattern of time and the seasons. It is the journal of a year, a diary like no other. And suffusing it all are questions Petrarch asked: How do you live when the one you love is gone? And when your life force shifts from spring to autumn, how do you find the good death?
 
Written as a long poem, The Year is Espedal’s riveting stream of consciousness—profound, edgy, sometimes manic, but always intensely intimate.
 
[more]

front cover of Shades of Black
Shades of Black
Nathalie Etoke
Seagull Books, 2021
One might say that the womb of death—the Middle Passage, slavery, and colonization—gave birth to Black populations. Taking this observation as her point of departure, Nathalie Etoke examines Black existence today in her riveting new book, Shades of Black. In a white supremacist world, Black bodies hold a specific position, invested with a range of meaning that maintains them in a fixed role, with a script they did not write. The white world has invented and defined the Black person according to its own interests, endowing her with a bereaved humanity. The Black person is confronted with an essential paradox—exist as Black or as a human being? Does the Black person exist for herself or for the other? In the white world, is the Black race the embodiment of a sub-humanity?

Situated at the crossroads of three countries—Cameroon, France, and, now, the United States—Nathalie Etoke is uniquely positioned for this polyphonic reflection on race. She examines what happens when race obliterates historical, social, cultural, and political differences among populations of African descent from different parts of the world. Focusing on recent and ongoing topics in the United States, including the murder of George Floyd, police brutality, the complex symbolism of Barack Obama and Kamala Harris, Etoke explores the relations of violence, oppression, dispossession, and inequalities that have brought us here, face to face with these existential questions: Are you breathing? Are we breathing?
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter