front cover of Karimayi
Karimayi
Chandrasekhar Kambar
Seagull Books, 2017
Chandrasekhar Kambar is one of the most accomplished Indian writers working today. In each of Kambar’s novels, the archetypical Mother, Karimayi, is at the center. The narrative of Karimayi moves through an astounding time span, beginning with the mythopoetic times of Goddess Karimayi’s birth and continuing through the historical and cultural shifts in the life of a small rural community called Shivapura during the British colonial era.

Karimayi breaks the familiar narrative of an idyllic and traditional village community being destroyed by the incursion of modernity. Instead, the multilayered narrative of Karimayi weaves everything into itself—the story of the village’s past, the myth of Karimayi, the disorder that sets in with the invasion of colonial modernity and the lure of the city, and, most importantly, of the disruption of another form of “native” modernity that the village community has already begun to incorporate into its rhythms of life. Cleverly challenging colonial cartography, Kambar’s book plays with the idea of an eternal India that exists between myth and reality.
[more]

logo for Seagull Books
Old World
Fabienne Kanor
Seagull Books, 2024
Traversing heritage across three continents, this poignant coming-of-age novel chronicles the enduring presence of systemic racism and the resistance to it.

Born in Cameroon and raised in the suburbs of Paris, Nathan feels unmoored, as if he does not belong in France. His mother tells him about his great-grandfather who left Cameroon for New Orleans to seek his fortune shortly after World War II. Nathan travels there to search for the vestiges of his ancestor’s passage in America. To him, New Orleans is the promised land for the Black man.

However, renting a room in a shotgun house in the Tremé district, he discovers a different reality. This storied neighborhood testifies to the strength of a people who have survived slavery, segregation, and the struggle for civil rights with a strong sense of community. But the relentless inequities, capped by Hurricane Katrina and its aftermath, have taken a toll. As Nathan comes to understand this fraught history, he also plumbs his own past, including his sense of abandonment by his father in Cameroon. In this coming-of-age novel, Nathan is coming to be.

The evocative, poetic language of Fabienne Kanor’s novel confers a brutal beauty in incidents of violence and moments of joy, holding the reader in a constant state of tension. Peopled by flawed human beings trying to find their way and grow a life under the constant threat of violence, Old World chronicles the deep trauma and long-term effects of systemic racism in the United States and people’s efforts to rise above it.
 
[more]

logo for Seagull Books
Astad Deboo
An Icon of Contemporary Indian Dance
Ketu H. Katrak
Seagull Books, 2024
A biography that unveils the iconic life, innovative choreography, and enduring legacy of Astad Deboo, a pioneer of Indian modern dance.
 
Astad Deboo (1947–2020), widely considered a pioneer of modern dance in India, was globally renowned for his distinctive style, characterized by meditative minimalism, gravity-defying backbends, and signature whirls which defined his innovative approach to form and content. In this first biography and book-length appreciation of Deboo’s work, Ketu H. Katrak unveils the remarkable life, choreography, and legacy of this groundbreaking figure in Indian modern dance. Through a comprehensive exploration, readers journey from Deboo's formative years in Jamshedpur and Bombay to his global endeavors that shaped his unique dance style.
 
Divided into four parts, this biography sheds light on various aspects of Deboo’s life and career: his youth, schooling, and the friendships that shaped him; his solo choreography, which boldly addressed social issues and fused modern dance with traditional elements; his humanitarian spirit, showcasing group choreography with deaf performers and Manipuri drum-dancers; and his mastery in collaborating with artists from India and abroad.
 
From receiving prestigious awards to transforming lives through dance, traveling around the world for over five decades yet being firmly rooted in Indian soil, Deboo left an indelible mark on contemporary Indian dance. Astad Deboo: An Icon of Contemporary Indian Dance pays homage to the dancer’s legendary status, emphasizing his unparalleled dedication and resilience—a guiding light for aspiring dancers striving to realize their artistic visions. It is a valuable addition to scholarship on dance studies, performance studies, and South Asian studies.
 
[more]

logo for Seagull Books
Habib Tanvir and His Legacy in Theatre
A Centennial Reappraisal
Anjum Katyal
Seagull Books, 2024
Essays exploring the lasting impact of Habib Tanvir's pioneering theatre which blended tradition with modernity in the post-Independence Indian theatre scene.
 
This collection of essays delves into the profound legacy of Habib Tanvir (1923–2009), a luminary in the post-Independence Indian theater scene. Tanvir's decades-long contributions as a director, poet, playwright, and actor are explored by a diverse group of scholars, practitioners, and peers. The book examines his pivotal role in founding the Naya Theatre in 1959, a pioneering group blending rural traditions with contemporary theatre, challenging conventional norms.
 
Against the backdrop of contemporary societal and political shifts, the essays reflect on Tanvir's fearless resistance against the right wing in his later years, particularly his challenges to religious dogma and caste discrimination in works like Ponga Pandit. The collection also emphasizes the enduring impact of Tanvir's seminal work, Charandas Chor, highlighting its adaptability across varied cultural landscapes.
 
With international contributors, the book expands beyond national borders, showcasing Tanvir's impact on global theatre and cross-cultural collaborations. The essays in this volume assert Tanvir's continued relevance, positioning his ideals as a guiding force for India amid evolving cultural and political landscapes.
[more]

front cover of The Questionable Ones
The Questionable Ones
Judith Keller
Seagull Books, 2023
A brilliant collection of micro-fiction, reflecting our fragmented times.
 
With quirky humor and wry insight, Swiss author Judith Keller’s micro-fictions unravel the fabric of daily life. She delves into the aporia of language by taking idiomatic expressions literally, unpacking the multiple meanings of words, and confounding expectations. Seven Zurich tram stops provide the framework for these familiar yet absurd portraits of passers-by, fellow passengers on the tram, the unemployed and the overemployed, the innocent and the suspicious, young mothers and confused elderly. The reader is taken on a journey through the city and offered glimpses of people going more or less successfully about their lives. These deceptively banal glimpses, however, show us more than we expect—they turn the lens back on us, puncture our complacency and ask, "Who are you to judge?"

The characters are hapless and far-fetched, trying to find their footing on shifting ground and grateful for what happiness they can find. In just a sentence or two, Keller unlocks metaphysical trapdoors. The Questionable Ones offers a collection of snapshots that reveal the extraordinary lurking inside the ordinary and the ordinary at the core of the extraordinary.
 

 
[more]

front cover of The Moon in Foil
The Moon in Foil
Zuska Kepplová
Seagull Books, 2023
A glimpse into the world of young people, modern nomads, roving in search of a new and promising life.

The Moon in Foil traces the stories of Petra, Natália, Anka, Mika, Juliana, and Jackie as they go out into the world in search of a better life—or maybe just a different one. In post-communist Europe, they have the freedom to study and work in places their parents couldn’t even have visited—Paris, London, Helsinki, and Budapest. But the reality of that “freedom,” they soon discover, is often nothing more than tedious work and poor living conditions. From close looks at the work of a housekeeper at a French hotel, a bartender at an Irish pub, a snowboarding instructor in Slovakia in the winter and an office worker in London in the summer, and a programmer in Helsinki, to explorations of larger topics such as marriage, divorce, and relationships, Zuska Kepplová’s novel is a millennials’ odyssey—a search for the self by the post–Cold War generation.
[more]

front cover of Love Writ Large
Love Writ Large
Navid Kermani
Seagull Books, 2018
Now in paperback, a story of teenage love in Cold War-era Germany.

For a fifteen-year-old, falling in love can eclipse everything else in the world, and make a few short weeks feel like a lifetime of experience. In Love Writ Large, Navid Kermani captures those intense feelings, from the emotional explosion of a first kiss to the staggering loss of a first breakup. As his teenage protagonist is wrapped up in these all-consuming feelings, however, Germany is in the crosshairs of the Cold War—and even the personal dramas of a small-town grammar school are shadowed by the threat of the nuclear arms race. Kermani’s novel manages to capture these social tensions without sacrificing any of the all-consuming passion of first love and, in a unique touch, sets the boy’s struggles within the larger frame of the stories and lives of numerous Arabic and Persian mystics. His becomes a timeless tale that reflects on the multiple ways love, loss, and risk weigh on our everyday lives.
[more]

front cover of Paris, So to Speak
Paris, So to Speak
Navid Kermani
Seagull Books, 2022
A romantic novel like no other.

A writer has penned a novel about the great love of his youth. After a public reading, he is approached by a woman he doesn’t recognize—but it’s his lover. He is the author; she, the figure in his novel. The young girl from back then has turned into an interesting and attractive woman—but she’s also married. Soon the situation becomes a little strange: they sit down together, have a glass of wine, talk about French romantic novels, ask each other what one expects of love when one grows older. And all the while her husband is sitting in the next room. How is this going to end? Navid Kermani has written a romantic novel like no other—surprising, witty, profound—and one can barely put it down.
[more]

front cover of The Holocaust as Culture
The Holocaust as Culture
Imre Kertész
Seagull Books, 2011
Hungarian Imre Kertész was awarded the Nobel Prize in Literature in 2002 for “writing that upholds the fragile experience of the individual against the barbaric arbitrariness of history.” His conversation with literary historian Thomas Cooper that is presented here speaks specifically to this relationship between the personal and the historical.  
 
In The Holocaust as Culture,Kertész recalls his childhood in Buchenwald and Auschwitz and as a writer living under the so-called soft dictatorship of communist Hungary. Reflecting on his experiences of the Holocaust and the Soviet occupation of Hungary following World War II, Kertész likens the ideological machinery of National Socialism to the oppressive routines of life under communism. He also discusses the complex publication history of Fateless, his acclaimed novel about the experiences of a Hungarian child deported to Auschwitz, and the lack of interest with which it was initially met in Hungary due to its failure to conform to the communist government’s simplistic history of the relationship between Nazi occupiers and communist liberators. The underlying theme in the dialogue between Kertész and Cooper is the difficulty of mediating the past and creating models for interpreting history, and how this challenges ideas of self. 
 
The title The Holocaust as Culture is taken from that of a talk Kertész gave in Vienna for a symposium on the life and works of Jean Améry. That essay is included here, and it reflects on Améry’s fear that history would all too quickly forget the fates of the victims of the concentration camps. Combined with an introduction by Thomas Cooper, the thoughts gathered here reveal Kertész’s views on the lengthening shadow of the Holocaust as an ever-present part of the world’s cultural memory and his idea of the crucial functions of literature and art as the vessels of this memory.
[more]

front cover of Passage to the Plaza
Passage to the Plaza
Sahar Khalifeh
Seagull Books, 2020
In Bab Al-Saha, a quarter of Nablus, Palestine, sits a house of ill repute. In it lives Nuzha, a young woman ostracized from and shamed by her community. When the Intifada breaks out, Nuzha’s abode unexpectedly becomes a sanctuary for those in the quarter: Hussam, an injured resistance fighter; Samar, a university researcher exploring the impact of the Intifada on women’s lives; and Sitt Zakia, the pious midwife.
 
In the furnace of conflict at the heart of the 1987 Intifada, notions of freedom, love, respectability, nationhood, the rights of women, and Palestinian identity—both among the reluctant residents of the house and the inhabitants of the quarter at large—will be melted and re-forged. Vividly recounted through the eyes of its female protagonists, Passage to the Plaza is a groundbreaking story that shatters the myth of a uniform gendered experience of conflict.
 
[more]

front cover of The Village Indian
The Village Indian
Abbas Khider
Seagull Books, 2019
Part Odyssey of the Persian Gulf and part 1001 Nights in Europe, this debut novel is drawn from the author’s experiences as a political prisoner and years as a refugee. Our hero Rasul Hamid describes the eight different ways that he fled his home in Iraq and the eight different ways he has failed to find himself a new way home.
From Iraq via Northern Africa through Europe and back again, Abbas Khider deftly blends the tragic with the comic, and the grotesque with the ordinary, in order to tell the story of suffering the real and brutal dangers of life as a refugee—and to remember the haunting faces of those who did not survive the journey. This is a stunning piece of storytelling, a novel of unusual scope that brings to life the endless cycle of illegal entry and deportation that defines life for a vulnerable population living on the margins of legitimate society. Translated by Donal McLaughlin, The Village Indian provides what every good translation should: a literary looking glass between two cultures, between two places, between East and West.
[more]

front cover of A Slap in the Face
A Slap in the Face
Abbas Khider
Seagull Books, 2018
Now in paperback, the touching, timely story of an Iraqi refugee in Germany.

In our era of mass migration, much of it driven by war and its aftermath, A Slap in the Face could not be more timely. It tells the story of Karim, an Iraqi refugee living in Germany whose right to asylum has been revoked in the wake of Saddam Hussein’s defeat. But Hussein wasn’t the only reason Karim left, and as Abbas Khider unfolds his story, we learn both the secret struggles he faced in his homeland and the battles with prejudice, distrust, poverty, and bureaucracy he has to endure in his attempts to make a new life in Germany. As he erupts in frustration at his caseworker and finally forces her to listen to his story, we get an account of a contemporary life upended by politics and violence, told with warmth and humor that, while surprising us, does nothing to lessen the outrages Karim describes.
 
[more]

front cover of The Fiancée Rode In on a Donkey
The Fiancée Rode In on a Donkey
Vénus Khoury-Ghata
Seagull Books, 2023
A lyrical novel with a poetic narrative about an overlooked individual in Arab African history.

For two days the rabbi rides on a donkey to find the ideal fiancée. Legs and arms shaved, hands dyed with henna, a girl to be married must shine like a mirror. Every girl hopes to be the chosen one and ride off on a donkey to live in the city. The desert is the domain of men; they believe they see oases and palm trees sagging with fruit, while women see only sand on top of sand. A rapid look-around at the girls in the circle was enough for the traveling rabbi to find the right one. He chooses Yudah because of her name, a contraction of Yahuda, and because she lowered her eyes when he looked at her.

The Fiancée Rode In on a Donkey tells Yudah’s story. Instead of experiencing her dream of being chosen and riding off on a donkey to live in a palace, she finds herself in an encampment of tents swaying in the wind. She also doesn’t find the Emir, who is battling on other fronts and soon surrenders. Yudah and the rest of his followers are exiled to Ile Sainte-Marguerite, where she pursues a tireless quest for her future husband in France, seeking a man she has never seen. Will the fantastic destiny of the young girl from the desert ever be fulfilled?

In lyrical novel after novel, Vénus Khoury-Ghata chooses overlooked individuals from history and brings them back to life on the page. Hauntingly unforgettable, The Fiancée Rode In on a Donkey is yet another poetic narrative from one of the most respected French authors of our times.
 
[more]

front cover of The Last Days of Mandelstam
The Last Days of Mandelstam
Vénus Khoury-Ghata
Seagull Books, 2020
The year is 1938. The great Russian poet and essayist Osip Mandelstam is forty-seven years old and is dying in a transit camp near Vladivostok after having been arrested by Stalin’s government during the repression of the 1930s and sent into exile with his wife. Stalin, “the Kremlin mountaineer, murderer, and peasant-slayer,” is undoubtedly responsible for his fatal decline. From the depths of his prison cell, lost in a world full of ghosts, Mandelstam sees scenes from his life pass before him: constant hunger, living hand to mouth, relying on the assistance of sympathetic friends, shunned by others, four decades of creation and struggle, alongside his beloved wife Nadezhda, and his contemporaries Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Boris Pasternak, and many others.

With her sensitive prose and innate sense of drama, French-Lebanese writer Vénus Khoury-Ghata brings Mandelstam back to life and allows him to have the last word—proving that literature is one of the surest means to fight against barbarism.
 
[more]

front cover of Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva
To Die in Yelabuga
Vénus Khoury-Ghata
Seagull Books, 2022
A biographic novel that captures the tempestuous and moving life of the poet Marina Tsvetaeva.

The life of Marina Tsvetaeva (1892–1941) coincided with turbulent years in Russian history. She was an eminent Russian poet and a passionate lover involved with several men at the same time, including Rilke, who chose Lou Andreas-Salomé over her, and Pasternak, who married someone else, but protected her until her death. Her life included many trials such as her poverty during the grueling Russian civil war, her young daughter’s death from hunger in an orphanage, and the death of her husband, who fought against the Communist regime and was executed by the Soviet state. Rejected by official poets, then by the wealthy Russian diaspora in France, she finally returned to her country to end her wandering life. She hanged herself from a rope in an attic from which she could see the field where she had dug with bare hands for potatoes abandoned by local farmers. A poet-martyr of the Stalinist era—buried in an unmarked plot in the cemetery of Yelabuga—Tsvetaeva is brought to life in this poetic biographical novel by celebrated Lebanese author Vénus Khoury-Ghata.
 
[more]

front cover of The Postman of Abruzzo
The Postman of Abruzzo
Vénus Khoury-Ghata
Seagull Books, 2023
A lyrical novel concerning belonging, foreignness, and ethnicity.
 
Following the path of her late geneticist husband, Laure arrives in the town of Malaterra in the harsh mountains of Abruzzo in Italy, where her husband was studying the close-knit Albanian inhabitants. At first an intruder, she is gradually accepted by the population, which is made up of amusing, eccentric characters. Among them: Helena, who hanged her dishonored daughter from the fig tree in her garden, and who has been waiting for thirty years with her gun for her daughter’s rapist to return; the Kosovar, a distrusted bookseller languishing in his dusty shop; Mourad, the baker, who proposes marriage to Laure and every other woman who enters his bakery; and Yussuf, the postman, who makes his rounds even if there is no mail to deliver. We also meet the unfortunate assailant who returns from his exile to reclaim and restore his family home. With humor and compassion, this book brings to life the inhabitants of a small, remote town in the mountains of Abruzzo.
 
[more]

front cover of Anselm Kiefer in Conversation with Klaus Dermutz
Anselm Kiefer in Conversation with Klaus Dermutz
Anselm Kiefer
Seagull Books, 2018
In the ten conversations with the writer and theologian Klaus Dermutz collected here, Kiefer returns to the essential elements of his art, his aesthetics, and his creative processes.

The only visual artist to have won the Peace Prize of the German Book Trade, Anselm Kiefer is a profoundly literary painter. In these conversations, Kiefer describes how the central materials of his art—lead, sand, water, fire, ashes, plants, clothing, oil paint, watercolor, and ink—influence the act of creation. No less decisive are his intellectual and artistic touchstones: the sixteenth-century Jewish mystic Isaac Luria, the German Romantic poet Novalis, Ingeborg Bachmann, Paul Celan, Martin Heidegger, Marcel Proust, Adalbert Stifter, the operas of Richard Wagner, the Catholic liturgy, and the innovative theater director and artist Tadeusz Kantor. Kiefer and Dermutz discuss all of these influential thinkers, as well as Kiefer’s own status as a controversial figure. His relentless examination of German history, the themes of guilt, suffering, communal memory, and the seductions of destruction have earned him equal amounts of criticism and praise. The conversations in this book offer a rare insight into the mind of a gifted creator, appealing to artists, critics, art historians, cultural journalists, and anyone interested in the visual arts and the literature and history of the twentieth century.
[more]

front cover of Notebooks, Volume 1, 1998-99
Notebooks, Volume 1, 1998-99
Anselm Kiefer
Seagull Books, 2015
“For a long time, it was not clear if I would become a writer or an artist,” says Anselm Kiefer, whose paintings and sculptures have made him one of the most significant and influential artists of our time. Since he was awarded the Peace Prize by the German Book Trade in 2008, his essays, speeches, and lectures have gradually received more attention, but until now his diary accounts have been almost completely unknown. The power in Kiefer’s images, however, is rivaled by his writings on nature and history, literature and antiquity, and mysticism and mythology.

The first volume of Notebooks spans the years 1998-1999 and traces the origins and creative process of Kiefer’s visual works during this period. In this volume, Kiefer returns constantly to his touchstones: sixteenth-century alchemist Robert Fludd, German romantic poet Novalis, Martin Heidegger, Ingeborg Bachmann, Robert Musil, and many other writers and thinkers. The entries reveal the process by which his artworks are informed by his reading—and vice versa—and track the development of the works he created in the late 1990s. Translated into English for the first time by Tess Lewis, the diaries reveal Kiefer’s strong affinity for language and let readers witness the process of thoughts, experiences, and adventures slowly transcending the limits of art, achieving meaning in and beyond their medium.
 
Praise for Kiefer

 “His works recall, in this sense, the grand tradition of history painting, with its notion about the elevated role of art in society, except that they do not presume moral certainty. What makes Kiefer’s work so convincing . . . is precisely its ambiguity and self-doubt, its rejection of easy solutions, historical amnesia, and transcendence.”—New York Times

“Wordiness for Kiefer is painterliness. The library and the gallery, the book and the frame inseparable, even interchangeable, in his monumental archive of human memory. Not since Picasso’s Guernica have pictures demanded so urgently that we studiously reflect and recollect in their presence.”—Simon Schama
[more]

front cover of Kong's Finest Hour
Kong's Finest Hour
A Chronicle of Connections
Alexander Kluge
Seagull Books, 2021
In a world full of devils, the giant ape Kong defends what he loves the most. But who and what is this undomesticated animal? Might it reside within us? As we tread confidently, is this where the earth opens up beneath us?
 
In Kong’s Finest Hour, Alexander Kluge explores anew the accessible spaces where Kong dwells within us and in our million-year-old past. The more than two hundred stories contained in this volume form a chronicle of connections that together survey these spaces using diverse perspectives. These include stories about the folds of Kong’s nose, the voice of the author’s mother, the poet Heinrich von Kleist and Jack the Ripper, the indestructability of the political, and the supercontinent Pangaea that once unified the earth. Dissolving theory into storytelling has been Kluge’s lifelong pursuit, and this magnificent collection tells stories of people as well of things.
 
First in a series of Kluge’s Chronicles forthcoming from Seagull Books, Kong’s Finest Hour will delight those familiar with his writing as well as introduce readers to the brilliance of one of Germany’s greatest living writers.
 
[more]

logo for Seagull Books
The Book of Commentary / Unquiet Garden of the Soul
Alexander Kluge
Seagull Books, 2023
A highly engaging exploration of existential questions, written in the midst of the Coronavirus pandemic.
 
The Book of Commentary / Unquiet Garden of the Soul confronts the reader with questions of existential meaning, questions rendered all the more potent by the backdrop of the Coronavirus pandemic: How fragile are we as human beings? How fragile are our societies? What is a “self,” an “I,”  a “community”? How are we to orient ourselves? And what, if any, role does commentary play? In a fashion that will be familiar to longtime admirers of Alexander Kluge, the book stretches both back in time to the medieval glossators of Bologna and forward into interstellar space with imagined travel to the moon Europa. Kluge’s characteristic brief, vignette-like prose passages are interspersed with images from his own film work and QR codes, forming a highly engaging, thoroughly contemporary read.
 
[more]

front cover of Circus Commentary
Circus Commentary
Alexander Kluge
Seagull Books, 2024
Alexander Kluge explores the madcap, multifaceted world of the circus through a global geopolitical lens.

The circus has fascinated Alexander Kluge ever since he was a child, and his devotion to it has been preserved throughout his cinematic output and his most recent literary work. In the circus, he finds both the shadow image of work and the epitome of human excellence, from love to war to revolution. As surfaces onto which utopias are projected, these elaborate performances offer a tangible representation of developments within civilization, with its nearly infinite possibilities and sometimes inevitable crashes—from the excited roar of the crowd to death on the floor of the ring.
 
In Circus Commentary, Kluge’s montage of modernities moves back and forth through time and space, expressing his unique mix of fictional and non-fictional reports, histories, and stories through semantic fields, images, and film sequences inserted in the book via QR codes. We encounter a broad panorama of perplexed artists and sophisticated surgeons cavorting alongside fighter pilots, sans-culottes drunk with dreams of omnipotence, and, most importantly, animals—to whose superhuman performances, this book creates a lasting memorial.
 
[more]

front cover of Russia Container
Russia Container
Alexander Kluge
Seagull Books, 2022
An intellectually stimulating yet accessible collection of short vignettes on Russia and Germany by Alexander Kluge. 

Not just in light of a contested pipeline during the war in Ukraine but also after centuries of both exchange and rejection, Russia and Germany were and are as far away from each other as they are intrinsically linked. The geopolitical present seems critical, the signs pointing towards conflict and polarity.
 
In this hot climate, German author Alexander Kluge makes Russia the exclusive subject of his latest book, offering multiple perspectives: from that of the historical German patriots of the Napoleonic Wars of Liberation to the narrative point of view of Franz Kafka and Heiner Müller; from messianic yearning and utopian expectations of the twentieth century to the full-blown or near-miss catastrophes in the atomic age.
 
Composed in Kluge’s characteristic short-prose vignette style, interspersed with numerous images and often humorous asides, Russia Container is yet another brilliant and thought-provoking work from one of Europe’s most prolific and deeply intellectual literary genius. The volume includes a preface specially written to engage with the current events in Ukraine, making Kluge’s narratives even more timely and topical.
 
[more]

front cover of War Primer
War Primer
Alexander Kluge
Seagull Books, 2024
A profound exploration of the enduring impact of war in the wake of the Russian invasion of Ukraine.

“War is back again.” So begins Alexander Kluge’s latest book, prompted by a war of aggression that, though being waged in Europe, is of global importance. Blending simple stories with multimedia and reflecting on human responses and hope, the author does not aim to take sides nor make an appeal. Rather, he is concerned with what he calls “mole war,” the tenacious and often subterranean survival of war—what war makes of people and what life of its own it is capable of.

Kluge’s book is based on an iconic model, the primer, and named after a famous one: Bertolt Brecht’s. Here we find simple stories underpinned with montages, film stills, and sequences. The author was ten years old when—sitting at his school desk and with his finger on the map—he followed German tanks on their journey to Stalingrad. In the time between then and his ninety-first birthday in February 2023, this chronicler of emotions has studied the costumes of war again and again: War is mortal but does not die quickly. How can we respond to its demands?
 
[more]

front cover of The Principles of Life on Black Friday
The Principles of Life on Black Friday
Chronicle of Emotions, Notebook 1
Alexander Kluge
Seagull Books, 2023
A highly readable and lighthearted, yet intellectual-stimulating exploration of the modern human condition.
 
This volume concerns itself with the question of time, from the description of a brief fragment passing by in a matter of minutes to stories of the unexpected stock-market crash of 1929, a once-in-a-century event that Europeans call ‘Black Friday’ because Wall Street’s collapse reached the Old World one day later. Through this exploration of time, Kluge ponders some fundamental questions not altered by the passing of time: What can I trust? How can I protect myself? What should I be afraid of? Our age today has achieved a new kind of obscurity. We’ve encountered a pandemic. We’ve witnessed the Capitol riots. We see before us inflation, war, and a burning planet. We gaze at the world with suspense. What we need in our lives is orientation—just like ships that navigate the high seas. We might just find that in Kluge’s vignettes and stories.
 
[more]

front cover of Drilling through Hard Boards
Drilling through Hard Boards
133 Political Stories
Alexander Kluge
Seagull Books, 2019
Max Weber famously described politics as “a strong, slow drilling through hard boards with both passion and judgment.” Taking this as his inspiration, Alexander Kluge brings readers yet another literary masterpiece. Drilling through Hard Boards is a kaleidoscopic meditation on the tools available to those who struggle for power. Weber’s metaphorical drill certainly embodies intelligent tenacity as a precondition for political change. But what is a hammer in the business of politics, Kluge wonders, and what is a subtle touch? Eventually, we learn that all questions of politics lead to a single one: what is political in the first place? 

In the book, Kluge masterfully unspools more than one hundred vignettes, through which it becomes clear that the political is more often than not personal. Politics are everywhere in our everyday lives, so along with the stories of major political figures, we also find here the small, mostly unknown ones: Elfriede Eilers alongside Pericles, Chilean miners next to Napoleon, a three-month-old baby beside Alexander the Great. Drilling through Hard Boards is not just Kluge’s newest fiction, it is a masterpiece of political thought.
[more]

front cover of 30 April 1945
30 April 1945
The Day Hitler Shot Himself and Germany's Integration with the West Began
Alexander Kluge
Seagull Books, 2015
A reissue of Alexander Kluge's kaleidoscopic view of a historically important day and its effects on many people’s lives.

April 30, 1945, marked an end of sorts in the Third Reich. The last business day before a national holiday and then a series of transfers of power, April 30 was a day filled with contradictions and bewildering events that would forever define global history. It was on this day that while the Red Army occupied Berlin, Hitler committed suicide in his underground bunker, and, in San Francisco, the United Nations was being founded.

Alexander Kluge’s latest book, 30 April 1945, covers this single historic day and unravels its passing hours across the different theaters of the Second World War. Translated by Wieland Hoban, the book delves into the events happening around the world on one fateful day, including the life of a small German town occupied by American forces and the story of two SS officers stranded on the forsaken Kerguelen Islands in the South Indian Sea. Kluge is a master storyteller, and as he unfolds these disparate tales, one unavoidable question surfaces: What is the appropriate reaction to the total upheaval of the status quo?

Presented here with an afterword by Reinhard Jirgl, translated by Iain Galbraith, 30 April 1945 is a riveting collection of lives turned upside down by the deadliest war in history. The collective experiences Kluge paints here are jarring, poignant, and imbued with meaning. Seventy years later, we can still see our own reflections on the upheaval of a single day in 1945.
[more]

front cover of Anyone Who Utters a Consoling Word Is a Traitor
Anyone Who Utters a Consoling Word Is a Traitor
48 Stories for Fritz Bauer
Alexander Kluge
Seagull Books, 2020
A book about bitter fates—both already known and yet to unfold—and the many kinds of organized machinery built to destroy people.

Alexander Kluge’s work has long grappled with the Third Reich and its aftermath, and the extermination of the Jews forms its gravitational center. Kluge is forever reminding us to keep our present catastrophes in perspective—“calibrated”—against this historical monstrosity. Kluge’s newest work is a book about bitter fates, both already known and yet to unfold. Above all, it is about the many kinds of organized machinery built to destroy people. These forty-eight stories of justice and injustice are dedicated to the memory of Fritz Bauer, a determined fighter for justice and district attorney of Hesse during the Auschwitz Trials. “The moment they come into existence, monstrous crimes have a unique ability,” Bauer once said, “to ensure their own repetition.” Kluge takes heed, and in these pages reminds us of the importance of keeping our powers of observation and memory razor sharp.
 
[more]

front cover of Dispatches from Moments of Calm
Dispatches from Moments of Calm
Alexander Kluge
Seagull Books, 2019
On October 5, 2012, the German national newspaper Die Welt published its daily issue—but things looked . . . different. Quieter. The sensations of the day, forgotten as soon as they’re read, were missing, replaced with an unprecedented calm, extracted with care from the chaos of the contemporary.

That calm was the work of Gerhard Richter, who had been granted control over Die Welt for that single day, taking over and imprinting all thirty pages of the newspaper with his personal stamp: images from quiet moments amid unquiet times, the demotion of politics from its primary position, the privileging of the private and personal over the public, and, above all, artful, moving contrasts between sharpness and softness. He had created an unprecedented work of mass art.

Among the many people to praise the work was writer Alexander Kluge, who instantly began writing stories to accompany Richter’s images. This book, the second collaboration between Kluge and Richter, brings their stories and images together, along with new words and artworks created specifically for this volume. The result, Dispatches from Moments of Calm, is a beautiful, meditative interval in the otherwise unremitting press of everyday life, a masterpiece by two acclaimed artists working at the height of their powers.
[more]

front cover of Boat Number Five
Boat Number Five
Monika Kompaníková
Seagull Books, 2021
The moving yet humorous story of a girl struggling to care for herself and others in post-communist Slovakia.

Emotionally neglected by her immature, promiscuous mother and made to care for her cantankerous dying grandmother, twelve-year-old Jarka is left to fend for herself in the social vacuum of a post-communist concrete apartment-block jungle in Bratislava, Slovakia. She spends her days roaming the streets and daydreaming in the only place she feels safe: a small garden inherited from her grandfather. One day, on her way to the garden, she stops at a suburban railway station and impulsively abducts twin babies. Jarka teeters on the edge of disaster, and while struggling to care for the babies, she discovers herself. With a vivid and unapologetic eye, Monika Kompaníková captures the universal quest for genuine human relationships amid the emptiness and ache of post-communist Europe. Boat Number Five, which was adapted into an award-winning Slovak film, is the first of two books that launch Seagull’s much-anticipated Slovak List.
[more]

front cover of The Unknown Theatre of Jerzy Grotowski
The Unknown Theatre of Jerzy Grotowski
Performances in the Theatre of 13 Rows, 1959–1964
Dariusz Kosinski
Seagull Books, 2024
Examines the previously unresearched formative years of Polish director Jerzy Grotowski’s career.
 
Polish director Jerzy Grotowski (1933–1999) was an international leader in experimental theater who became famous in the late 1960s for his revolutionary approach to audience involvement. This volume is devoted to Grotowski’s early work—the performances he directed in the Theatre of 13 Rows (later Laboratory Theatre of 13 Rows) between 1959 and 1964 when the theater was working in the provincial town Opole in south-western Poland. Having decided to work in his own independent theater, Grotowski moved to Opole in September 1956 and developed his ideas with young, inexperienced actors, creating important performances that foreshadowed his renowned masterpieces of the late 1960s.
 
In The Unknown Theatre of Jerzy Grotowski, Dariusz Kosiński and Wanda Świątkowska reconstruct, analyze, and interpret each of the nine performances directed by Grotowski over this period: from Orpheus based onJean Cocteau (1959) to Hamlet Study based on Stanisław Wyspiański (1964). Previously mentioned mainly in the context of the development of Grotowski’s method, these performances dealt with important social, political, and philosophical problems of postwar and post-Holocaust Poland. Grotowski also used these performances to experiment with the forces and problems that he later tried to be discreet about, such as sexuality.
 
Revealing unnoticed and forgotten aspects of Grotowski’s theater, this landmark book presents new materials and perspectives that give fresh life to the study of a genius of twentieth-century theater.
[more]

front cover of Kaddish
Kaddish
Pages on Tadeusz Kantor
Jan Kott
Seagull Books, 2020
Tadeusz Kantor (1915–90) was renowned for his revolutionary theater performances in both his native Poland and abroad. Despite nominally being a Catholic, Kantor had a unique relationship with Jewish culture and incorporated many elements of Jewish theater into his works. In Kaddish, Jan Kott, an equally important figure in twentieth-century theater criticism, presents one of the most poignant descriptions of what might be called “the experience of Kantor.” At the core of the book is a fundamental philosophical question: What can save the memory of Kantor’s “Theatre of Death”—the Image, or the Word/Logos? Kott’s biblical answer in Kaddish is that Kantor’s theatre can be saved in its essence only by the Word, the Logos. This slim volume, Kott’s final work, is a distilled meditation that casts light on how two of the most prominent figures in Western theater reflected on the philosophy of the stage.
 
[more]

front cover of The Shanghai Intrigue
The Shanghai Intrigue
Michael S. Koyama
Seagull Books, 2017
When a Chinese American intelligence officer at the US Embassy in Beijing intercepts complex coded messages, the race is on to decipher their meaning. When she finally succeeds in decoding them, the messages seem to indicate a targeted assault on the Japanese financial market. Puzzled, the officer digs deeper and uncovers more intrigue—a large, state-owned Chinese company, which has recently discovered oil in Benin seems to be involved, and. . . what’s this about a kidnapping?

As the complex plot to bring down a major financial institution unfolds at a rapid pace, American and Japanese officials scramble to prevent a crisis with international implications. Set against the backdrop of the political and financial practices of Japan, China, and the US, The Shanghai Intrigue brings with it murder, betrayal, romance, even a natural disaster, as the plot races to a most unpredictable outcome. The book’s breakneck speed and thrilling twists and turns will leave readers spellbound from the first page.
[more]

front cover of Destruction and Sorrow beneath the Heavens
Destruction and Sorrow beneath the Heavens
Reportage
László Krasznahorkai
Seagull Books, 2016
Known for his brilliantly dark fictional visions, László Krasznahorkai is one of the most respected European writers of his generation and the winner of the 2015 Man Booker International Prize. Here, he brings us on a journey through China at the dawn of the new millennium. On the precipice of its emergence as a global power, China is experiencing cataclysms of modernity as its harsh Maoist strictures meet the chaotic flux of globalism. What remains of the Middle Kingdom’s ancient cultural riches? And can a Westerner truly understand China’s past and present—or the murky waters where the two meet?

Destruction and Sorrow beneath the Heavens is both a travel memoir and the chronicle of a distinct intellectual shift as one of the most captivating contemporary writers and thinkers begins to engage with the cultures of Asia and the legacies of its interactions with Europe in a newly globalized society. Rendered in English by award-winning translator Ottilie Mulzet, Destruction and Sorrow beneath the Heavens is an important work, marking the emergence of Krasznahorkai as a truly global novelist.

Praise for Krasznahorkai
“The contemporary Hungarian master of the apocalypse.”—Susan Sontag

“Krasznahorkai delights in unorthodox description; no object is too insignificant for his worrying gaze. . . . He offers us stories that are relentlessly generative and defiantly irresolvable. They are haunting, pleasantly weird, and ultimately, bigger than the worlds they inhabit.”—New York Times

“Krasznahorkai is an expert with the complexity of human obsessions. Each of his books feel like an event, a revelation.”—Daily Beast
[more]

front cover of Seasonal Time Change
Seasonal Time Change
Selected Poems
Michael Krüger
Seagull Books, 2015
Our twice-yearly daylight savings holiday, in which we faithfully, collectively adjust our clocks, is purely human tampering with the calendar. Yet, it is a practice that is embedded in nature’s principles, even as we exact more sunlight for ourselves in an over-organized, technological world. Mirroring this dichotomy, Michael Krüger brings us The Seasonal Time Change, a collection of poems where an exacting eye is cast on nature. The poet’s perspective is observant, stringent, and very human, bringing both intellect and emotion to the page. Translated by Joseph Given, the verses are in turn scrutinizing, wistful of the brutality of nature, and rejoicing in the simple wonder of life.

​Bearing witness to Krüger’s interactions with renowned poets and artists through his time as director of Hanser publishing house, proximity and relationships are ongoing themes in this volume. Together, the poems remind us of our own mortality and of the finiteness of nature, but also our need for celebration even—perhaps especially—in times of darkness.
[more]

front cover of The God Behind the Window
The God Behind the Window
Michael Krüger
Seagull Books, 2018
Now in paperback, a comic and moving collection of stories of grumpy old men who start to find unexpected connections with the world.

The thirteen stories of Michael Krüger’s The God behind the Window capture the poignancy and cynicism of late life through tales of misanthropic old men full of the mixture of wisdom and melancholy that so often accompanies old age. In Krüger’s stories, world-weary characters seek—and only temporarily find—solace in nature and culture, rendering their search for a better life simultaneously comedic and heart wrenching. From a solitary hiker in the Swiss Alps to the book’s eponymous shut-in, these aging malcontents are continually surprised by the unexpected interventions of a world that has come to seem predictable. Krüger captures this stage in life masterfully, contrasting the deeply personal emotions of affection, melancholy, and longing with an indifferent world. The resulting stories are lyrical, philosophical, and tender despite their cynicism.
[more]

front cover of In a Cabin, in the Woods
In a Cabin, in the Woods
Michael Krüger
Seagull Books, 2024
A personal perspective on the challenges of living through a global pandemic.

When the COVID-19 pandemic hit, Michael Krüger was suffering from severe shingles and just beginning treatment for leukemia. Because his immune system was so compromised that even a cough would have knocked him flat, he had to stay away from people. He retired to a wooden house near Lake Starnberg in Germany, and from there he dispatched his poetic messages. Krüger’s meditations from quarantine were printed for many months in the magazine of the Süddeutsche Zeitung and met with an enthusiastic response. In a Cabin, in the Woods collects fifty tableaux of nature, images of the immediate surroundings of a restricted life that also look beyond the horizon. At the same time, these poems look inward to explore transience, illness, and death. Humorous and melancholy, these are studies of the world made with the tiniest compass—meditations on nature and the nature of self that touch us all.
[more]

front cover of The Bonnet
The Bonnet
Katari´na Kucbelova´
Seagull Books, 2024
A beautifully written and moving story about the power of tradition and the importance of women’s stories.
 
The Bonnet, the first work of prose by Slovak poet Katarína Kucbelová, defies easy pigeonholing: both political and personal, it is a work of literary reportage, a quest for one’s roots, a critical exploration of folk art and, not least, social commentary on the coexistence of the Slovak majority and the Roma minority, offering a nuanced and sympathetic look at the lives of Roma people in Slovakia, and raising important questions about the nature of prejudice and discrimination. Over two years, the author made regular visits to the remote village of Šumiac in Slovakia to learn the dying craft of bonnet making from one of its last practitioners, Il’ka, an elderly local woman who in the process became her mentor in more ways than one. Through the parallel stories of Il’ka and the narrator’s grandmother, The Bonnet also offers a subtly feminist reading of the position of women in rural Europe from the early twentieth century to the present day.
[more]

front cover of No Storm, Just Weather
No Storm, Just Weather
Judith Kuckart
Seagull Books, 2023
An engaging exploration of romance focusing on disparate ages of lovers.

Sunday evening, Tegel Airport, Berlin: A woman strikes up a conversation with a man, Robert Sturm, who is thirty-six years old and eighteen years her junior. He is on his way to Siberia and will return the following Saturday. She cannot wait . . .

In 1981 she came to West Berlin as an eighteen-year-old to study medicine and met Viktor, who was twice her age. Though he opened the world up to her, he remained closed himself. At the turn of the millennium and thirty-six, she meets Johann. He is thirty-six too. They try to make a life together, but their jobs aren’t the only things that are precarious. Saturday morning, Tegel Airport again: For six days, her everyday life and her memories have become entwined. Why are the men in her life always thirty-six? Is she still the person she remembers? Or, being someone who knows their way around the mind, is she in fact what she has forgotten?
 
[more]

front cover of Learning to Live with the Past
Learning to Live with the Past
Krishna Kumar
Seagull Books, 2023
This essay examines the history of the Indian subcontinent and the Partition of 1947 from a pedagogical perspective.
 
How does education shape political rivalry and hostility? The Partition of the Indian subcontinent in 1947—the violence that followed it, and its living legacy of rival nationalisms—has made a deep and pervasive impact on education in both India and Pakistan. In Learning to Live with the Past, educationist Krishna Kumar dwells on the complex terrain every history teacher has to navigate: how to make the past come alive without running the risk of creating a desire to lose this “pastness.”
 
Substantiating this question with a wealth of experiences gained from his extensive research on history textbooks, as well as his interactions with students and teachers in both countries, Kumar explores the integral function the discipline of history plays in the project of nation-building. To help children learn to live with the past, Kumar amplifies the need for spaces that create possibilities for inquiries into a “longer” common heritage shared by South Asia without necessarily denying a national narrative or encouraging an urge to undo the past.
 
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter