front cover of Samuel Ullman and
Samuel Ullman and "Youth"
The Life, the Legacy
Margaret E. Armbrester
University of Alabama Press, 2009
Examines a poem that has not only withstood the vicissitudes of time, but has spread around the world like the waves lapping at a beach
 
Thousands of wonderful and sometimes strange fads have captured the public fancy in the almost five decades since the end of World War II. Most have been short-lived and soon faded away. There is, however, a poem that has not only withstood the vicissitudes of time, but has spread around the world like the waves lapping at a beach. This is the poem "Youth," by Samuel Ullman.
 
In December 1945, the Reader’s Digest published the poem and reported that General Douglas MacArthur, Commander of the Allied Forces, Far East, kept a copy of the poem near his desk.
 
Around that time, Yoshio Okada, a Japanese businessman, bought a copy of that December 1945 edition of the Reader's Digest, read the poem and was deeply affected by it. He translated it into Japanese and displayed it in his office as a guiding inspiration. Many of Okada's friends read the poem and were fascinated by its beauty. It began to receive national publicity through newspapers and magazines and became popular throughout Japan, especially among the intellectual community. Part of the reason for this widespread popularity is the excellence of the translation. Yoshio Okada, a man of noble character, gifted with a profound philosophy of life and literary talent, translated the poem into a beautiful, soul­stirring Japanese version.
 
Samuel Ullman's “Youth” reflects the truth of life, and his outcry of spirituality touches the intrinsic nature of man.
 
[more]

front cover of Wanted—Correspondence
Wanted—Correspondence
Women’s Letters to a Union Soldier
Nancy L. Rhoades
Ohio University Press, 2009

A unique collection of more than 150 letters written to an Ohio serviceman during the American Civil War that offers glimpses of women’s lives as they waited, worked, and wrote from the Ohio home front. The letters reveal fascinating details of the lives of mostly young, single women—friends, acquaintances, love interests, and strangers who responded to one Union soldier’s advertisement for correspondents. Almost all of the women who responded to Lieutenant Edwin Lewis Lybarger’s lonely-hearts newspaper advertisement lived in Ohio and supported the Union. Lybarger carried the collection of letters throughout three years of military service, preserved them through his life, and left them to be discovered in an attic trunk more than a century after Lee’s surrender.

Women’s letter writing functioned as a form of “war work” that bolstered the spirits of enlisted men and “kinship work” that helped forge romantic relationships and sustain community bonds across the miles. While men’s letters and diaries abound in Civil War history, less readily available are comprehensive collections of letters from middle-class and rural women that survived the weathering of marches, camp life, and battles to emerge unscathed from men’s knapsacks at war’s end.

The collection is accompanied by a detailed editorial introduction that highlights significant themes in the letters. Together, they contribute to the still-unfolding historical knowledge concerning Northern women’s lives and experiences during this significant period in American history.

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter