Every Wrong Direction recreates and dissects the bitter education of Dan Burt, an American émigré who never found a home in America. It begins in the row homes of Jewish immigrants and working-class Italians on the mean streets of 1950s South Philadelphia. Every Wrong Direction follows the author from the rough, working-class childhood that groomed him to be a butcher or charter boat captain, through America, Britain and Saudi Arabia as student, lawyer, spy, culture warrior, and expatriate, ending with a photo of his college rooms at St John’s College, Cambridge. Between this beginning and end, through a Philadelphia commuter college, to Cambridge, then Yale Law School, across the working to upper classes, three countries, and seven cities over 43 years, it maps his pursuit of, realization, disillusionment with and abandonment of America and the American Dream.

Praise for Dan Burt's previous memoir, You Think It Strange:

“Burt’s early life was indeed a triumph of wit and will. He managed to escape a world filled with violence and a culture that valued street smarts over book smarts, all the while knowing that just about everyone around him thought little of his prospects. That he made it out at all is extraordinary. That he became a successful lawyer and writer is virtually unimaginable.” —Commonweal

“Dan Burt is a fine poet, and this memoir has all the sensitivity and vigilance you might expect from a writer with such a background. But his prose also has a robustness and documentary power that continually startles and engages. As it combines these things, You Think It Strange catches the strangeness of the world and makes it familiar.”
—Sir Andrew Motion, Poet Laureate of the United Kingdom, 1999-2009
 

At midcentury, two distinct Polish immigrant groups—those Polish Americans who were descendants of economic immigrants from the turn of the twentieth century and the Polish political refugees who chose exile after World War II and the communist takeover in Poland—faced an uneasy challenge to reconcile their concepts of responsibility toward the homeland.

The new arrivals did not consider themselves simply as immigrants, but rather as members of the special category of political refugees. They defined their identity within the framework of the exile mission, an unwritten set of beliefs, goals, and responsibilities, placing patriotic work for Poland at the center of Polish immigrant duties.

In The Exile Mission, an intriguing look at the interplay between the established Polish community and the refugee community, Anna Jaroszyńska–Kirchmann presents a tale of Polish Americans and Polish refugees who, like postwar Polish exile communities all over the world, worked out their own ways to implement the mission’s main goals. Between the outbreak of World War II and 1956, as Professor Jaroszyńska–Kirchmann demonstrates, the exile mission in its most intense form remained at the core of relationships between these two groups.

The Exile Mission is a compelling analysis of the vigorous debate about ethnic identity and immigrant responsibility toward the homeland. It is the first full–length examination of the construction and impact of the exile mission on the interactions between political refugees and established ethnic communities.