Although the colonies in the West Indies were as important to the expanding British empire as those in North America, writings from the British West Indies have been conspicuously absent from anthologies of seventeenth- and eighteenth-century British literature. In this first literary anthology dedicated to the region, Thomas W. Krise gathers important but little-known descriptions, poems, narratives, satires, and essays written in and about this culturally rich and politically tempestuous region.

Caribbeana offers invaluable period commentaries on slavery, colonialism, gender relations, African and European history, natural history, agriculture, and medicine. Highlights include several of the earliest protests against slavery; a superb ode by the Cambridge-educated Afro-Jamaican poet Francis Williams; James Grainger's extended georgic poem, The Sugar Cane; Frances Seymour's poignant tale of the Englishman Inkle who sells his Indian savior-lover Yarico into slavery; and several descriptions of the West Indies during the early years of settlement.

Filled with mirages, hallucinations, myths, mental puzzles, and the fantastic, the contemporary experimental fiction of the Chinese avant-garde represents a genre of storytelling unlike any other. Whether engaging the worn spectacle of history, expressing seemingly unmotivated violence, or reinventing outlandish Tibetan myths, these stories are defined by their devotion to theatrics and their willful apathy toward everything held sacred by the generation that witnessed the Cultural Revolution.
Jing Wang has selected provocative examples of this new school of writing, which gained prominence in the late 1980s. Contradicting many long-cherished beliefs about Chinese writers—including the alleged tradition of writing as a political act against authoritarianism—these stories make a dramatic break from conventions of modern Chinese literature by demonstrating an irreverence toward history and culture and by celebrating the artificiality of storytelling. Enriched by the work of a distinguished group of translators, this collection presents an aesthetic experience that may have outraged many revolutionary-minded readers in China, but one that also occupies an important place in the canon of Chinese literature. China’s Avant-Garde Fiction brings together a group of exceptional writers (including Raise the Red Lantern author Su Tong) to the attention of an English-speaking audience.
This book will be enjoyed by those interested in Chinese literature, culture, and society—particularly readers of contemporary fiction.

Contributors. Bei Cun, Can Xue, Gei Fei, Ma Yuan, Su Tong, Sun Ganlu, Yu Hua

Translators. Eva Shan Chou, Michael S. Duke, Howard Goldblatt, Ronald R. Janssen, Andrew F. Jones, Denis C. Mair, Victor H. Mair, Caroline Mason, Beatrice Spade, Kristina M. Torgeson, Jian Zhang, Zhu Hong

This is the first paperback edition of a classic anthology of Chinese poetry. Spanning two thousand years—from the Book of Songs (circa 600 B.C.) to the chü form of the Yuan Dynasty (1260–1368)—these 150 poems cover all major genres that students of Chinese poetry must learn.
Newly designed, the unique format of this volume will enhance its reputation as the definitive introduction to Chinese poetry, while its introductory essay on issues of Chinese aesthetics will continue to be an essential text on the problems of translating such works into English. Each poem is printed with the original Chinese characters in calligraphic form, coordinated with word-for-word annotations, and followed by an English translation. Correcting more than a century of distortion of the classical Chinese by translators unconcerned with the intricacies and aesthetics of the Chinese language, these masterful translations by Wai-lim Yip, a noted and honored translator and scholar, allow English readers to enter more easily into the dynamic of the original poems. Each section of the volume is introduced by a short essay on the mode or genre of poem about to be presented and is followed by a comprehensive bibliography.

A wide-ranging anthology of experimental writing—prose, poetry, and hybrid—from its most significant practitioners and innovators
 
A variety of names have been used to describe fiction, poetry, and hybrid writing that explore new forms and challenges mainstream traditions. Those phrases include experimental, conceptual, avant-garde, hybrid, surfiction, fusion, radical, slip-stream, avant-pop, postmodern, self-conscious, innovative, L=A=N=G=U=A=G=E writing, alternative, and anti- or new literature. Conceptualisms: The Anthology of Prose, Poetry, Visual, Found, E- & Hybrid Writing as Contemporary Art is the first major anthology of writing that offers readers an overview of this other tradition as it lives in the early decades of the 21st century.

Featuring over 100 pieces from more than 90 authors, this anthology offers a plethora of aesthetics and approaches to a wide variety subjects. Editor Steve Tomasula has gathered poems, prose, and hybrid pieces that all challenge our understanding of what literature means. Intended as a collection of the most exciting and bold literary work being made today, Tomasula has put a spotlight on the many possibilities available to writers and readers wishing for a glimpse of literature’s future.

Readers will recognize authors who have shaped contemporary writing, as among them Lydia Davis, Charles Bernstein, Jonathan Safran Foer, Shelley Jackson, Nathaniel Mackey, David Foster Wallace, and Claudia Rankine. Even seasoned readers will find authors, and responses to the canon, not yet encountered. Conceptualisms is a book of ideas for writers, teachers and scholars, as well as readers who wonder how many ways literature can live.

The text features headnotes to chapters on themes such as sound writing, electronic literature, found text, and other forms, offering accessible introductions for readers new to this work. An online companion presents statements about the work and biographies of the authors in addition to audio, video, and electronic writing that can’t be presented in print. Visit www.conceptualisms.info to read more.
 

Bringing together in English translation eleven Francophone African plays dating from 1970 to 2021, this essential collection includes satirical portraits of colonizers and their collaborators (Bernard Dadié’s Béatrice du Congo; Sony Labou Tansi’s I, Undersigned, Cardiac Case; Sénouvo Agbota Zinsou’s We’re Just Playing) alongside contemporary works questioning diasporic identity and cultural connections (Koffi Kwahulé’s SAMO: A Tribute to Basquiat and Penda Diouf’s Tracks, Trails, and Traces…). The anthology memorializes the Rwandan genocide (Yolande Mukagasana’s testimony from Rwanda 94), questions the status of women in entrenched patriarchy (Werewere Liking’s Singuè Mura: Given That a Woman…), and follows the life of Elizabeth Nietzsche, who perverted her brother’s thought to colonize Paraguay (José Pliya’s The Sister of Zarathustra). Gustave Akakpo’s The True Story of Little Red Riding Hood and Kossi Éfoui’s The Conference of the Dogs offer parables about what makes life livable, while Kangni Alem’s The Landing shows the dangers of believing in a better life, through migration, outside of Africa.