The Renaissance was a period of great intellectual change and innovation as philosophers rediscovered the philosophy of classical antiquity and passed it on to the modern age. Renaissance philosophy is distinct both from the medieval scholasticism, based on revelation and authority, and from philosophers of the seventeenth and eighteenth centuries who transformed it into new philosophical systems. Despite the importance of the Renaissance to the development of philosophy over time, it has remained largely understudied by historians of philosophy and professional philosophers. This anthology aims to correct this by providing scholars and students of philosophy with representative translations of the most important philosophers of the Renaissance. Its purpose is to help readers appreciate philosophy in the Renaissance and its importance in the history of philosophy. The anthology includes translations from philosophers from the thirteenth to the seventeenth centuries, and it ranges from works on moral and political philosophy, to metaphysics, epistemology, and natural philosophy, thereby providing historians and students of philosophy with a sense for the nature, breadth, and complexity of philosophy in the Renaissance. Each translation is accompanied by an introduction by a historian of Renaissance philosophy, as well as select secondary sources, in order to encourage further study. This anthology is a companion to Philosophers of the Renaissance, edited by Paul Richard Blum and published by Catholic University of America Press in 2010, which included essays on the writings of the same group of philosophers of the Renaissance: Raymond Llull, Gemistos Plethon, George of Trebizond, Basil Bessarion, Lorenzo Valla, Nicholas of Cusa, Leon Battista Alberti, Giovanni Pico della Mirandola, Marsilio Ficino, Pietro Pomponazzi, Niccolò Machiavelli, Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, Juan Luis Vives, Philipp Melanchthon, Petrus Ramus, Bernardino Telesio, Jacopo Zabarella, Michel de Montaigne, Francesco Patrizi, Giordano Bruno, Francisco Suàrez, Tommaso Campanella.

Poetic Justice is the first anthology of contemporary Moroccan poetry in English. The work is primarily composed of poets who began writing after Moroccan independence in 1956 and includes work written in Moroccan Arabic (darija), classical Arabic, French, and Tamazight.

Why Poetic Justice? Moroccan poetry (and especially zajal, oral poetry now written in Moroccan Arabic) is often published in newspapers and journals and is thus a vibrant form of social commentary; what’s more, there is a law, a justice, in the aesthetic act that speaks back to the law of the land. Poetic Justice because literature has the power to shape the cultural and moral imagination in profound and just ways.

Reading this oeuvre from independence until the new millennium and beyond, it is clear that what poet Driss Mesnaoui calls the “letters of time” have long been in the hands of Moroccan poets, as they write their ethics, their aesthetics, as well as their gendered and political lives into poetic being.