This pocket-sized Basque-English, English-Basque dictionary was designed for a broad audience—students, teachers, people of Basque descent, and travelers—and contains definitions of the most commonly used Basque and English words. This compact softcover volume is the condensed version of the two larger dictionaries, Basque-English Dictionary and English-Basque Dictionary. These two comprehensive reference works were highly praised by critics and well received by the public. Prepared by two scholars of the Basque language, this streamlined volume is an indispensable aid for students, travelers, and those who need to translate quickly between Basque and English. The unified Batua dialect is emphasized.

With over 25,000 English entries and their Basque equivalents in six major dialects, this volume is the most complete reference to the Basque language to date for English-speaking people. This useful resource is the very first of its kind to become available to both the casual student and the serious scholar of the Basque language. The Biscayan, Guipuzcoan, Labourdin, Low Navarrese, Zuberoan, and Batua dialects are included in order to cover all the different regional and formal dialects used in the body of Basque literature, both written and oral, and to present the language in a form familiar to American Basques who may know little of Batua. Whenever possible, the authors also include words relating to modern society.

The first biography of an eighteenth-century Basque immigrant who became a silver miner, a cattle rancher, and commander of the cavalry in Sonora, Mexico. The name of Juan Bautista de Anza the younger is a fairly familiar one in the contemporary Southwest because of the various streets, schools, and other places that bear his name. Few people, however, are familiar with his father, the elder Juan Bautista de Anza, whose activities were crucial to the survival of the tenuous and far-flung settlements of Spain’s northernmost colonial frontier. For this first comprehensive biography of the elder Anza, Donald T. Garate spent more than ten years researching archives in Spain and the Americas. The result is a lively picture of the Spanish borderlands and the hardy, ambitious colonists who peopled them.