Amos Wilder’s study of early Christian rhetoric, first published in this country and in England in 1964, was hailed as the basic work on the literary art of the New Testament, important for its analysis of oral forms and for its insight into the novelty of New Testament speech.

The Tale Review commented, “Wilder brings to this study of New Testament language not only the ability of a recognized scholar in that field, but also a long-standing and well-informed interest in the broader literary picture. Working both these interests simultaneously, he argues that form and content in the language of the New Testament are integrally related… Here is nontechnical writing on the New Testament at its best, a book which should be of general interest to a large circle of readers, and it is a pleasure to note that for words the author’s hand is as keen as his eye.”

In his introduction to this reissue, Mr. Wilder explains more particularly the aim and method of the work, discusses the significance of his approach in current biblical interpretation, and considers some recent developments in the specifically “literary” and rhetorical aspects of New Testament study.

New from the Bible and Women Series

This collection of essays deals with aspects of women and gender relations in early Judaism (during the Persian, Greek, and Roman empires). Some essays focus on specific writings: the Greek (Septuagint) version of Esther, Judith, Joseph and Aseneth, and the Letter of Jeremiah. Others explore how certain biblical texts are reinterpreted: Eve in the Life of Adam and Eve, the mixing of the sons of God with the daughters of men from Genesis 6:1–4, the Egyptian princess at the birth of Moses, and how Josephus retells biblical stories. The third group of essays explore specific social contexts: Philo's views of women in the Roman empire, the Sectarian Dead Sea Scrolls, and women philosophers of the Therapeutae in Egyptian Alexandria.

Features

• An International team of contributors from Europe and North America
• A breadth of materials covered, including many lesser-known early Jewish writings
• Focus is on a gendered perspective and gender specific questions

Examine the creative, profound dialogue between medieval women and biblical traditions

The latest volume in the Bible and Women series examines the relationship between women and the Bible’s reception during the early Middle Ages (500–1100 CE) in both the Greek East and the Latin West. Essays focus on interactions between women and the Bible through biblical precepts on women and for women, biblical women as the subjects of action or objects of discussion, and writings by women that refer to the Bible as a moral authority. The women discussed in the volume range from the well-known—including the nuns Kassia in Byzantium and Hrosvita in the West; the aristocrat Dhuoda, author of a moral guide for her son; Gisela, the sister of Charlemagne and abbess of Chelles; and her niece Rotrude—to those who remain anonymous. Contributions also explore how the Old and New Testaments exercised influence on emerging Islam.

Features:

• Analysis of images of the Virgin Mary as a means of tracing the spread of her cult and feast days from East to West
• Exploration of the significance of classical culture for medieval women who composed poems for a Christian audience
• Evaluation of art as a means of establishing devotional relationships not necessarily mediated by the voices of preachers or the reading of texts
.

There is broad support today for the idea that biblical scholarship ought to be informed by the faith of the Church and serve the life of the Church. In a word, it should be ecclesial. There is far less agreement, however, when one asks how this goal is to be achieved and what ecclesial exegesis ought to look like. In 1988, Joseph Ratzinger put forth his “Method C” proposal, calling for the development of a new exegetical and hermeneutical synthesis. This would be neither a retreat to the patristic-medieval approach (Method A) nor the continued hegemony of the historical-critical approach (Method B). The latter must be purified of its positivism through a transformational encounter with the former, so that the gifts of both might be released for the life of the Church. Such a synthesis, Ratzinger claimed, would require the philosophical, theological, exegetical, and hermeneutical work of “at least a whole generation” of scholars. Gregory Vall has devoted over thirty years to the development of ecclesial exegesis, and the present volume represents the mature fruit of his labor. Over against those who treat Dei Verbum as Vatican II’s endorsement of the historical-critical method, he demonstrates that the dogmatic constitution actually points to something very much like Ratzinger’s Method C. Employing a dialogic movement between the inductive-exegetical and the deductive-dogmatic, Vall offers nine studies that bring to the surface issues such as the relationship between Old Testament and New Testament, literal sense and spiritual sense, and Scripture and Tradition. While Vall brings theological knowledge and hermeneutical skill to the quest for Method C, he also provides a great deal of valuable exegesis of both testaments. Ecclesial Exegesis is not simply another book of theory. It demonstrates how Method C can be done.

The Bible is likely the most-edited book in history, yet the task of editing the Hebrew, Aramaic, and Greek texts of the Bible is fraught with difficulties. The dearth of Hebrew manuscripts of the Jewish Scriptures and the substantial differences among those witnesses creates difficulties in determining which text ought to be printed as the text of the Jewish Scriptures. For the New Testament, it is not the dearth of manuscripts but the overwhelming number of manuscripts—almost six thousand Greek manuscripts and many more in other languages—that presents challenges for sorting and analyzing such a large, multivariant data set. This volume, representing experts in the editing of the Hebrew Bible and the New Testament, discusses both current achievements and future challenges in creating modern editions of the biblical texts in their original languages. The contributors are Kristin De Troyer, Michael W. Holmes, John S. Kloppenborg, Sarianna Metso, Judith H. Newman, Holger Strutwolf, Eibert Tigchelaar, David Trobisch, Eugene Ulrich, John Van Seters, Klaus Wachtel, and Ryan Wettlaufer.

Editorial Techniques in the Hebrew Bible: Toward a Refined Literary Criticism presents and applies a model for understanding and reconstructing the diachronic development of the Hebrew Bible through historical criticism (or the historical-critical method). Reinhard Müller and Juha Pakkala refine the methodologies of literary and redaction criticism through a systematic investigation of the evidence of additions, omissions, replacements, and transpositions that are documented by divergent ancient textual traditions. At stake is not only historical criticism but also the Hebrew Bible as a historical source, for historical criticism has been and continues to be the only method to unwind those scribal changes that left no traces in textual variants.

A new perspective on essential aspects of Esther’s plot and characters for students and scholars

Empire and Gender in LXX Esther foregrounds and highlights empire as the central lens in this provocative new reading of Esther. This book provides a unique synchronic reading of LXX Esther with the Additions, allowing the presence and negotiation of imperial power to be further illuminated throughout the story’s plot. Stone explores and demonstrates how performances of gender are inextricably intertwined with the exertion and negotiation of imperial power portrayed in LXX Esther and offers examples of connections to the range of imperial power experienced by Jewish people during the late Second Temple period.

Features:

• An exploration of the tenets and methodology of imperial-critical approaches
• Focused attention to the final form of LXX Esther
• Construction of early audiences for LXX Esther in first-century BCE Ptolemaic Alexandria and Hasmonean Judea

Cutting edge reflections on biblical text formation

Empirical models based on ancient Near Eastern literature and variations between different textual traditions have been used to lend credibility to the identification of the sources behind biblical literature and the different editorial layers. In this volume, empirical models are used to critique the exaggerated results of identifying sources and editorial layers by demonstrating that, even though much of ancient literature had such complex literary histories, our methods are often inadequate for the task of precisely identifying sources and editorial layers. The contributors are Maxine L. Grossman, Bénédicte Lemmelijn, Alan Lenzi, Sara J. Milstein, Raymond F. Person Jr., Robert Rezetko, Stefan Schorch, Julio Trebolle Barrera, Ian Young, and Joseph A. Weaks.

Features:

• Evidence that many ancient texts are composite texts with complex literary histories
• Ten essays and an introduction cover texts from Mesopotamia, the Hebrew Bible, the New Testament, and the Dead Sea Scrolls

Essential research for students and scholars of Second Temple Judaism and the New Testament

Since Richard Laurence published the first English translation of 1 Enoch in 1821, its importance for an understanding of early Christianity has been generally recognized. The present volume is the first book of essays contributed by international specialists in Second Temple Judaism devoted to the significance of traditions found in 1 Enoch for the interpretation of the Synoptic Gospels in the New Testament. Areas covered by the contributions include demonology, Christology, angelology, cosmology, birth narratives, forgiveness of sins, veneration, wisdom, and priestly tradition. The contributors are Joseph L. Angel, Daniel Assefa, Leslie Baynes, Gabriele Boccaccini, Kelley Coblentz Bautch, Henryk Drawnel, André Gagné, Lester L. Grabbe, Daniel M. Gurtner, Andrei A. Orlov, Anders Klostergaard Petersen, Amy E. Richter, Loren T. Stuckenbruck, Benjamin Wold, and Archie T. Wright.

Features:

• Multiple approaches to thinking about the relationship between 1 Enoch and the Synoptic Gospels
• Exploration of the common socio-cultural and religious framework within which the traditions concerning Enoch and Jesus developed
• Articles presented at the Seventh Enoch Seminar in 2013

A new perspective on editorial activity in the Hebrew Bible for research and teaching

Evidence of Editing lays out the case for substantial and frequent editorial activity within the Hebrew Bible. The authors show how editors omitted, expanded, rewrote, and compiled both smaller and larger phrases and passages to address religious and political change. The book refines the exegetical method of literary and redaction criticism, and its results have important consequences for the future use of the Hebrew Bible in historical and theological studies.

Features:

• Hebrew, Greek, and Aramaic examples of editorial activity
• Clear explanations of the distinctions between textual, literary, and redaction criticism
• Fifteen chapters attesting to continual editorial activity in the Torah, the Prophets, and the Writings

The Nicene and Post-Nicene Fathers series of the 19th century rendered into English many of Jerome’s treatises and letters while bypassing his biblical commentaries as well as some of his most important exegetical letters. This omission, which was not helpful to scholarship, was probably due to the great length of these works. Although the problem was partly remedied by some new English translations of the 20th century, the present volume fills a significant lacuna by translating into English the Scriptural exegesis that Jerome conveyed in his relatively unknown epistles, many of which were composed in response to queries he had received from various correspondents. Many of these letters are presented here for the first time in English. Based on the Hilberg edition, this volume contains new translations, introduced and annotated, of Jerome’s Epistles 18-21, 25-30, 34-37, 42, 53, 55-56, 59, 64-65, 72-74, 78, 85, 106, 112, 119-121, 129, 130, and 140. Two newly translated letters from the famous exchange with Augustine over the meaning of Galatians 2:11-14 are included (Epp. 56 and 112), as well as a new rendering of Ep. 130 to Demetrias (which technically is not an “exegetical” letter but does present important information about the Pelagian controversy). Overall, this collection hopes to serve as a useful introduction to Jerome’s approach to biblical interpretation, of both the Old and the New Testament. Some letters focus on the historical meaning of Pauline and Gospel texts, while others contain allegorical expositions of Old Testament passages. Jerome’s competence as a Hebrew scholar will become evident to the reader of this volume as well as his thorough acquaintance with the antecedent Greek and Latin Christian exegetical traditions.

Exegesis--interpretation and explanation of sacred texts--is the quintessence of rabbinic thought. Through such means and methods, the written words of Hebrew Scripture have been extended since antiquity, and given new voices for new times. In this lucid and often poetic book, Michael Fishbane delineates the connections between biblical interpretation and Jewish religious thought.

How can a canon be open to new meanings, given that it is believed to be immutable? Fishbane discusses the nature and rationale of this interpretative process in a series of studies on ancient Jewish speculative theology. Focusing on questions often pondered in Midrash, he shows how religious ideas are generated or justified by exegesis. He also explores the role exegesis plays in liturgy and ritual. A striking example is the transfer of speculative interpretations into meditation in prayer. Cultivation of the ability to perceive many implicit meanings in a text or religious practice can become a way of living--as Fishbane shows in explaining how such notions as joy or spiritual meditations on death can be idealized and the ideal transmitted through theological interpretation. The Exegetical Imagination is a collection of interrelated essays that together offer new and profound understanding of scriptural interpretation and its central role in Judaism.

This collection of essays continues the investigation of religious experience in early Judaism and early Christianity begun in Experientia, Volume 1, by addressing one of the traditional objections to the study of experience in antiquity. The authors address the relationship between the surviving evidence, which is textual, and the religious experiences that precede or ensue from those texts. Drawing on insights from anthropology, sociology, social memory theory, neuroscience, and cognitive science, they explore a range of religious phenomena including worship, the act of public reading, ritual, ecstasy, mystical ascent, and the transformation of gender and of emotions. Through careful and theoretically informed work, the authors demonstrate the possibility of moving from written documents to assess the lived experiences that are linked to them. The contributors are István Czachesz, Frances Flannery, Robin Griffith-Jones, Angela Kim Harkins, Bert Jan Lietaert Peerbolte, John R. Levison, Carol A. Newsom, Rollin A. Ramsaran, Colleen Shantz, Leif E. Vaage, and Rodney A. Werline.

A new, sociorhetorical interpretation of the Letter to Philemon

Exploring Philemon shows how this letter entered the world of the ancient Mediterranean and the early church with a dramatic and powerful rhetorical force by analyzing the range of textures interwoven with each other to produce a profound effect on an early Christian (Philemon) and on the church that met in his home. It demonstrates that many striking and subtle features work together to present a rhetorical argument that the new Christian society must be one of freedom, brotherhood, and partnership not just for the powerful, but for all.

Features:

• An analysis of the visual imagery of the letter
• Application of up-to-date rhetorical, sensory-aesthetic, and intertextual interpretive methods
• Use of Social and cultural, ideological, and theological strategies

A multi-faceted commentary that breathes fresh insight into Paul's letter

In Second Corinthians, Paul responds to reports of the Corinthian congregation questioning his competency as a divinely sent messenger. Through apologetic demegoria and the use of graphic imagery related to triumphal processions, siege warfare, and emissary travels and negotiation, Paul defends his constancy, persona, and speaking abilities as he extends the offer of clemency and reconciliation to his auditors. Oropeza combines rhetorical pictures (rhetography) with interpretative layers (literary features, intertextuality, socio-cultural, ideological, and sacred textures) to arrive at the rhetorical impact of Paul's message for ancient Mediterranean discourse.

Features:

• A visual, sensory, and imaginative interpretation of the scripture
• A comprehensive commentary
• An avant-garde approach to biblical interpretation

The Exposition of the Apocalypse by Tyconius of Carthage (fl. 380) was pivotal in the history of interpretation of the Book of Revelation. While expositors of the second and third centuries viewed the Apocalypse of John, or Book of Revelation, as mainly about the time of Antichrist and the end of the world, in the late fourth century Tyconius interpreted John’s visions as figurative of the struggles facing the Church throughout the entire period between the Incarnation and the Second Coming of Christ. Tyconius’s “ecclesiastical” reading of the Apocalypse was highly regarded by early medieval commentators like Caesarius of Arles, Primasius of Hadrumetum, Bede, and Beatus of Liebana, who often quoted from Tyconius’s Exposition in their own Apocalypse commentaries. Unfortunately no complete manuscript of the Exposition by Tyconius has survived. A number of recent scholars, however, believed that a large portion of his Exposition could be reconstructed from citations of it in the aforementioned early medieval writers; and this task was undertaken by Monsignor Roger Gryson. Gryson’s edition, a reconstruction of the Expositio Apocalypseos of Tyconius, was published in 2011 in Corpus Christianorum Series Latina. The present translation of that reconstructed text, with introduction and notes, exhibits Tyconius’s unique non-apocalyptic approach to the Book of Revelation. It also shows that throughout the Exposition Tyconius made use of interpretive rules that he had laid out in an earlier work on hermeneutics, the Book of Rules, strongly suggesting that Tyconius wrote his Exposition as a companion to his Book of Rules. Thus, the Exposition served as an exemplar of how those rules would apply to interpretation of even the most intriguing of biblical texts, the Apocalypse.