Shakespeare without Boundaries: Essays in Honor of Dieter Mehl offers a wide-ranging collection of essays written by an international team of distinguished scholars who attempt to define, to challenge, and to erode boundaries that currently inhibit understanding of Shakespeare, and to exemplify how approaches that defy traditional bounds of study and criticism may enhance understanding and enjoyment of a dramatist who acknowledged no boundaries in art.

The Volume is published in tribute to Professor Dieter Mehl, whose critical and scholarly work on authors from Chaucer through Shakespeare to D. H. Lawrence has transcended temporal and national boundaries in its range and scope, and who, as Ann Jennalie Cook writes, has contributed significantly to the erasure of political boundaries that have endangered the unity of German literary scholarship and, more broadly, through his work for the International Shakespeare Association, to the globalization of Shakespeare studies.

Flight has always fascinated human minds, but until a century ago it remained a dream—the exclusive domain of birds, gods, and mythological heroes. From the myths of the ancients to the poetry of Pindar and Yeats, Winged Words traces the imprint of the human impulse to fly from premodern times to the age of terrorism in both literature and history.

Piero Boitani begins his analysis with an account of the way the myths of Pegasus and Icarus have persisted from classical to twentieth-century politics and literature. He then takes up the figure of Hermes; the roles of halcyons and eagles in classical, biblical, and later literatures; and literary response to Pieter Brueghel’s The Fall of Icarus. Honing in on modern figures and concerns, Boitani also offers a fascinating discussion of author-pilot Antoine de Saint-Exupéry and concludes with a meditation on the flight of the hijacked airliners on 9/11. Throughout, Winged Word brings a remarkable range of men of action, politicians, theologians, writers, and artists into dialogue with each other: Shakespeare with T. S. Eliot, Horace with Ovid, Leonardo with Milton, Leopardi with Mallarmé, Saint-Exupéry with Faulkner and Rilke, and the Ulysses of Homer with the Ulysses of Dante. Ultimately, by showing how writers and fliers have looked to the ancients for inspiration, Boitani testifies to the modern relevance of poetry and the classics.