front cover of Alice in Sussex
Alice in Sussex
Mahler after Lewis Carroll & H. C. Artmann
Nicolas Mahler
Seagull Books, 2022
A twist on the classic tale of Alice in Wonderland told through Nicolas Mahler’s distinctive graphic novel style.
 
Alice is back in Wonderland. Here she meets the White Rabbit, who leads her down into his rabbit hole in search of an illustrated edition of H. C. Artmann’s Frankenstein in Sussex. Over the course of the novel, Alice repeatedly runs into the Rabbit, who quotes freely from other literary works by the likes of Herman Melville and E. M. Cioran.
 
Unlike in Lewis Carroll’s classic, Alice is not traveling the Wonderland we know. Rather, in Nicolas Mahler’s whimsical graphic novel retelling, she is in a house deep beneath the ground. On subsequent floors, she encounters the famous creations of Lewis Carroll: the Hookah-Smoking Caterpillar, the Cheshire Cat, the Mock Turtle, and many others. One after the other, these creatures address the terrors of childhood and youth. It is only when Alice reaches the ground floor of the house that we arrive at the inevitable climax: face to face with Frankenstein’s Monster.
[more]

front cover of as mornings and mossgreen I. Step to the window
as mornings and mossgreen I. Step to the window
Friederike Mayröcker
Seagull Books, 2023
Poetic prose meditations translated superbly into English.
 
Austrian poet Friederike Mayröcker is widely considered one of the most important European poets of the twentieth and twenty-first centuries. The last book of hers to be published during her lifetime, as mornings and moosgreen I. Step to the window is an elliptical and, if at times cryptic, deeply personal, playful, and highly poetic collection of experiences, memories, dreams, desires, fears, visions, observations, and peregrinations through landscapes both real and imagined. The volume bears witness to her unique late lyrical style of pyrotechnical cut-up. Among many others, her beloved Derrida, Duchamp, Hölderlin, and Jean-Paul all appear, almost like guides, as Mayröcker bravely makes her way through infirmity, old age, and loneliness, prolonging her time as a prolific writer as much as possible.
 
[more]

logo for Seagull Books
The Book of Commentary / Unquiet Garden of the Soul
Alexander Kluge
Seagull Books, 2023
A highly engaging exploration of existential questions, written in the midst of the Coronavirus pandemic.
 
The Book of Commentary / Unquiet Garden of the Soul confronts the reader with questions of existential meaning, questions rendered all the more potent by the backdrop of the Coronavirus pandemic: How fragile are we as human beings? How fragile are our societies? What is a “self,” an “I,”  a “community”? How are we to orient ourselves? And what, if any, role does commentary play? In a fashion that will be familiar to longtime admirers of Alexander Kluge, the book stretches both back in time to the medieval glossators of Bologna and forward into interstellar space with imagined travel to the moon Europa. Kluge’s characteristic brief, vignette-like prose passages are interspersed with images from his own film work and QR codes, forming a highly engaging, thoroughly contemporary read.
 
[more]

front cover of Circus Commentary
Circus Commentary
Alexander Kluge
Seagull Books, 2024
Alexander Kluge explores the madcap, multifaceted world of the circus through a global geopolitical lens.

The circus has fascinated Alexander Kluge ever since he was a child, and his devotion to it has been preserved throughout his cinematic output and his most recent literary work. In the circus, he finds both the shadow image of work and the epitome of human excellence, from love to war to revolution. As surfaces onto which utopias are projected, these elaborate performances offer a tangible representation of developments within civilization, with its nearly infinite possibilities and sometimes inevitable crashes—from the excited roar of the crowd to death on the floor of the ring.
 
In Circus Commentary, Kluge’s montage of modernities moves back and forth through time and space, expressing his unique mix of fictional and non-fictional reports, histories, and stories through semantic fields, images, and film sequences inserted in the book via QR codes. We encounter a broad panorama of perplexed artists and sophisticated surgeons cavorting alongside fighter pilots, sans-culottes drunk with dreams of omnipotence, and, most importantly, animals—to whose superhuman performances, this book creates a lasting memorial.
 
[more]

front cover of Gramsci’s Fall
Gramsci’s Fall
Nora Bossong
Seagull Books, 2019
A novel at once about social justice, romance, and Gramsci.

Is it possible to fight for social justice if you’ve never really loved another person? Can you save a country if you’re in love? Forty-six-year-old Anton Stöver’s marriage is broken. His affairs are a thing of the past, and his career at the university has reached a dead end. One day he is offered the chance to go to Rome to conduct research on Antonio Gramsci, at one time the leading figure of Italian communism. Once there, he falls obsessively in love with a young woman he has met while continuing to focus his attention on the past: the frail and feverish Gramsci recovering in a Soviet sanatorium. Though Gramsci is supposed to save Italy from Mussolini’s seizure of power, he falls in love with a Russian comrade instead. With a subtle sense of the absurd, Nora Bossong explores the conflicts between having intense feelings for another and fighting for great ideals.
[more]

front cover of in field latin
in field latin
Lutz Seiler
Seagull Books, 2016
Lutz Seiler grew up in the former East Germany and has lived most of his life outside Berlin. His poems, not surprisingly, are works of the border, the in-between, and the provincial, marked by whispers, weather, time’s relentless passing, the dead and their ghosts. It is a contemporary poetry of landscape, fully aware of its literary and non-literary forebears, a walker’s view of the place Seiler lives, anchored by close, unhurried attention to particulars. With his precise, memorable language—rendered here in compelling English—Seiler has pulled off a difficult feat: recontextualizing and radically personalizing the long tradition of German nature writing for the twenty-first century.
[more]

front cover of In Search of Lost Time
In Search of Lost Time
Mahler after Proust
Nicolas Mahler
Seagull Books, 2022
A twist on the French literary classic In Search of Lost Time told through Nicolas Mahler’s distinctive graphic novel style.
 
Marcel Proust’s In Search of Lost Time is one of the most important works of French literature—if not the most important. Reading it can be life-changing. Nicolas Mahler’s comic is not a retelling of this classic, nor a shortened version of Proust’s monumental work. Rather, it is a surprisingly funny graphic novel, comically disrespectful of the celebrated work yet completely permeated by Proustian spirit. Complemented by his clear and sparse illustrations, Mahler’s minimal nature of text use is easy on the eye, even for those uninitiated into graphic novels. For long-time fans of graphic novels, it is a perfect entry into a beloved literary classic.
 
A compact picture stream through time and space, Mahler’s In Search of Lost Time is a brilliantly complex house of mirrors replete with Proustian motives and perceptions.
[more]

front cover of Killing Happiness
Killing Happiness
Friedrich Ani
Seagull Books, 2021
German author Friedrich Ani combines deep sorrow, human darkness, and breath-taking tension in his latest crime novel.

Happiness is extinguished completely one cold November night when eleven-year-old Lennard Grabbe fails to return home. Thirty-four days later, he is found to have been murdered, and former inspector Jakob Franck, the protagonist of Friedrich Ani’s previous novel The Nameless Day, is entrusted with delivering the most horrible news any parent could ever dream of, setting off a chain reaction of grief among family and friends.
 
As the special task force is unable to make any progress in the case and the family is unable to deal with the loss, Franck—driven by the need to bring them clarity but also by the painful memories of all the unsolved murder cases from when he was still on active duty—buries himself in witness statements and reports up to the point of exhaustion. He spends hours at the crime scene and employs his special technique of “thought sensitivity,” an abstract, intuitive process that may very well lead him to the “fossil”—that crucial piece of information he needs to solve the case.
 
Once again, Ani combines deep sorrow, human darkness, and breath-taking tension in a novel whose melancholy can hardly be surpassed.
[more]

front cover of Love Writ Large
Love Writ Large
Navid Kermani
Seagull Books, 2018
Now in paperback, a story of teenage love in Cold War-era Germany.

For a fifteen-year-old, falling in love can eclipse everything else in the world, and make a few short weeks feel like a lifetime of experience. In Love Writ Large, Navid Kermani captures those intense feelings, from the emotional explosion of a first kiss to the staggering loss of a first breakup. As his teenage protagonist is wrapped up in these all-consuming feelings, however, Germany is in the crosshairs of the Cold War—and even the personal dramas of a small-town grammar school are shadowed by the threat of the nuclear arms race. Kermani’s novel manages to capture these social tensions without sacrificing any of the all-consuming passion of first love and, in a unique touch, sets the boy’s struggles within the larger frame of the stories and lives of numerous Arabic and Persian mystics. His becomes a timeless tale that reflects on the multiple ways love, loss, and risk weigh on our everyday lives.
[more]

front cover of Moor
Moor
Gunther Geltinger
Seagull Books, 2017
It’s the early 1970s and Dion Katthusen, thirteen, is growing up fatherless in a small village in northern Germany. An only child plagued with a devastating stutter, Dion is ostracized by his peers and finds solace in the company of nature, collecting dragonflies in a moor filled with myths and legends. On the precipice of adulthood, Dion begins to spill the secrets of his heart—his burning desire for faultless speech and his abiding relationship with his mother, a failed painter with secrets of her own. Even as Dion spins his story, his speech is filled with fissures and holes—much like the swampy earth that surrounds him. Nature, though so often sublime, can also be terribly cruel.

Moor is Dion’s story—a story of escaping the quicksand of loneliness and of the demands we make on love, even as those surrounding us are hurt in their misguided attempts to bear our suffering. Powerfully tuned to the relationship between human and nature, mother and son, Moor is a mysterious and experimental portrait of childhood. Written by up-and-coming German novelist Gunther Geltinger, the novel received critical acclaim in Germany and is now presented in English for the first time by translator Alexander Booth. Evocative and bold, Dion’s story emerges from the forces of nature, his voice rising from the ground beneath the reader’s feet, not soon to be forgotten.
[more]

front cover of The Nameless Day
The Nameless Day
Friedrich Ani
Seagull Books, 2018
Now in paperback, the thrilling, psychological tale of a twenty-year-old cold case and the detective committed to solving it.

After years on the job, police detective Jakob Franck has retired. Finally, the dead—with all their mysteries—will no longer have any claim on him.

Or so he thinks. On a cold autumn afternoon, a case he thought he’d long put behind him returns to his life—and turns it upside down. The Nameless Day tells the story of that twenty-year-old case, which began with Franck carrying the news of the suicide of a seventeen-year-old girl to her mother, and holding her for seven hours as, in her grief, she said not a single word. Now her father has appeared, swearing to Franck that his daughter was murdered. Can Franck follow the cold trail of evidence two decades later to see whether he’s telling the truth? Could he live with himself if he didn’t?

A psychological crime novel certain to thrill fans of Henning Mankell and Jo Nesbo, The Nameless Day is a masterpiece, a tightly plotted story of contemporary alienation, loss, and violence.
[more]

front cover of No Storm, Just Weather
No Storm, Just Weather
Judith Kuckart
Seagull Books, 2023
An engaging exploration of romance focusing on disparate ages of lovers.

Sunday evening, Tegel Airport, Berlin: A woman strikes up a conversation with a man, Robert Sturm, who is thirty-six years old and eighteen years her junior. He is on his way to Siberia and will return the following Saturday. She cannot wait . . .

In 1981 she came to West Berlin as an eighteen-year-old to study medicine and met Viktor, who was twice her age. Though he opened the world up to her, he remained closed himself. At the turn of the millennium and thirty-six, she meets Johann. He is thirty-six too. They try to make a life together, but their jobs aren’t the only things that are precarious. Saturday morning, Tegel Airport again: For six days, her everyday life and her memories have become entwined. Why are the men in her life always thirty-six? Is she still the person she remembers? Or, being someone who knows their way around the mind, is she in fact what she has forgotten?
 
[more]

front cover of Russia Container
Russia Container
Alexander Kluge
Seagull Books, 2022
An intellectually stimulating yet accessible collection of short vignettes on Russia and Germany by Alexander Kluge. 

Not just in light of a contested pipeline during the war in Ukraine but also after centuries of both exchange and rejection, Russia and Germany were and are as far away from each other as they are intrinsically linked. The geopolitical present seems critical, the signs pointing towards conflict and polarity.
 
In this hot climate, German author Alexander Kluge makes Russia the exclusive subject of his latest book, offering multiple perspectives: from that of the historical German patriots of the Napoleonic Wars of Liberation to the narrative point of view of Franz Kafka and Heiner Müller; from messianic yearning and utopian expectations of the twentieth century to the full-blown or near-miss catastrophes in the atomic age.
 
Composed in Kluge’s characteristic short-prose vignette style, interspersed with numerous images and often humorous asides, Russia Container is yet another brilliant and thought-provoking work from one of Europe’s most prolific and deeply intellectual literary genius. The volume includes a preface specially written to engage with the current events in Ukraine, making Kluge’s narratives even more timely and topical.
 
[more]

front cover of The Sea in the Radio
The Sea in the Radio
Journal Sentences
Jürgen Becker
Seagull Books, 2021
An experimental novel that pushes the constraints of language to bear witness to the history of both Germany and the individual.

Jürgen Becker’s The Sea in the Radio is a collection of “journal sentences” divided into three sections called notebooks. In this great concert of a novel, language has been pared down to a minimum: fragments, phrases, and short sentences combine and make up a life both banal and profound. It is a life in which many of the details remain unstated or, as in miniatures, float just beyond the edges of the frame. Though at first the narrative may seem to move in a relatively harmless manner, soon enough we begin to realize that the story to be told may indeed be more unsettling than we had suspected.
 
The Sea in the Radio is a novel that bears witness not only to one’s final years but also to one’s place within history in general and Germany’s cataclysmic twentieth-century past in particular.
[more]

front cover of Ulysses
Ulysses
Mahler after Joyce
Nicolas Mahler
Seagull Books, 2022
A twist on the Irish literary classic Ulysses, told through Nicolas Mahler’s distinctive graphic novel style.
 
Dublin, 16 June 1904: through a day in the life of the advertising agent Leopold Bloom and the sensations of the ordinary, James Joyce created a maximal book from a minimum of matter. Ulysses, the most important novel of modernity, is a defining book of the twentieth century. Joyce’s creation—also spectacularly innovative in form—inspired Nicolas Mahler to attempt a literary retelling that is not a mere illustration or adaption of the novel but an independent and equally as inventive work. Using comics, Mahler transforms the various literary techniques of the original. He assembles his images with humorous and philosophical verve, quoting and rambling along in the spirit of Joyce.
 
With this graphic interpretation of the modern classic, which also constitutes a homage to the golden era of the newspaper comic strip, Ulysses can be newly discovered in a delightfully unexpected form.
[more]

front cover of War Primer
War Primer
Alexander Kluge
Seagull Books, 2024
A profound exploration of the enduring impact of war in the wake of the Russian invasion of Ukraine.

“War is back again.” So begins Alexander Kluge’s latest book, prompted by a war of aggression that, though being waged in Europe, is of global importance. Blending simple stories with multimedia and reflecting on human responses and hope, the author does not aim to take sides nor make an appeal. Rather, he is concerned with what he calls “mole war,” the tenacious and often subterranean survival of war—what war makes of people and what life of its own it is capable of.

Kluge’s book is based on an iconic model, the primer, and named after a famous one: Bertolt Brecht’s. Here we find simple stories underpinned with montages, film stills, and sequences. The author was ten years old when—sitting at his school desk and with his finger on the map—he followed German tanks on their journey to Stalingrad. In the time between then and his ninety-first birthday in February 2023, this chronicler of emotions has studied the costumes of war again and again: War is mortal but does not die quickly. How can we respond to its demands?
 
[more]

front cover of Within the Sweet Noise of Life
Within the Sweet Noise of Life
Selected Poems
Sandro Penna
Seagull Books, 2020
Widely considered to be among the most important Italian poets of the twentieth century, Sandro Penna was born and raised in Perugia but spent most of his life in Rome. Openly gay, Penna wrote verses celebrating homosexual love with lyrical elegance. His writing alternates between whimsy and melancholia, but it is always full of light.

Juggling traditional Italian prosody and subject matter with their gritty urban opposites in taut, highly concentrated poems, Penna’s lyrics revel in love and the eruption of Eros together with the extraordinary that can be found within simple everyday life. There is something ancient in Penna’s poetry, and something Etruscan or Greek about the poems, though the landscape is most often of Rome: sensual yet severe, sinuous yet solid, inscrutable, intangible, and languorous, with a Sphinx-like and sun-soaked smile. Penna’s city is eternal—a mythically decadent Rome that brings to mind Paris or Alexandria. And though the echoes resound—from Rimbaud, Verlaine, and Baudelaire to Leopardi, D’Annunzio, and Cavafy—the voice is always undeniably and wonderfully Penna’s own.
 
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter