front cover of Catalogus Translationum et Commentariorum, Volume 8
Catalogus Translationum et Commentariorum, Volume 8
Virginia Brown
Catholic University of America Press, 1960
Considered a definitive source for scholars and students, this highly acclaimed series illustrates the impact of Greek and Latin texts on the Middle Ages and Renaissance.
[more]

front cover of Catalogus Translationum et Commentariorum, Volume 9
Catalogus Translationum et Commentariorum, Volume 9
Virginia Brown
Catholic University of America Press, 1960
Considered a definitive source for scholars and students, this highly acclaimed series illustrates the impact of Greek and Latin texts on the Middle Ages and Renaissance.
[more]

front cover of Famous Women
Famous Women
Giovanni BoccaccioTranslated by Virginia Brown
Harvard University Press, 2003
The first collection of biographies in Western literature devoted exclusively to women, Famous Women affords a fascinating glimpse of a moment in history when medieval attitudes toward women were beginning to give way to more modern views of their potential. Virginia Brown's acclaimed translation, commissioned for The I Tatti Renaissance Library, is the first English edition based on the autograph manuscript of the Latin.
[more]

logo for Harvard University Press
Famous Women
Giovanni BoccaccioEdited and translated by Virginia Brown
Harvard University Press, 2001

After the composition of the Decameron, and under the influence of Petrarch’s humanism, Giovanni Boccaccio (1313–1375) devoted the last decades of his life to compiling encyclopedic works in Latin. Among them is Famous Women, the first collection of biographies in Western literature devoted exclusively to women.

The 106 women whose life stories make up this volume range from the exemplary to the notorious, from historical and mythological figures to Renaissance contemporaries. In the hands of a master storyteller, these brief biographies afford a fascinating glimpse of a moment in history when medieval attitudes toward women were beginning to give way to more modern views of their potential.

Famous Women, which Boccaccio continued to revise and expand until the end of his life, became one of the most popular works in the last age of the manuscript book, and had a signal influence on many literary works, including Chaucer’s Canterbury Tales and Castiglione’s Courtier. This edition presents the first English translation based on the autograph manuscript of the Latin.

[more]

logo for Harvard University Press
Momus
Leon Battista AlbertiEnglish translation by Sarah KnightLatin text edited by Virginia Brown and Sarah Knight
Harvard University Press, 2003
Momus is the most ambitious literary creation of Leon Battista Alberti, the famous humanist-scientist-artist and "universal man" of the Italian Renaissance. In this dark comedy, written around 1450, Alberti charts the lively fortunes of his anti-hero Momus, the unscrupulous and vitriolic god of criticism. Alberti deploys his singular erudition and wit to satirize subjects from court life and politics to philosophy and intellectuals, from grand architectural designs to human and divine folly. The possible contemporary resonance of Alberti's satire—read variously as a humanist roman-à-clef and as a veiled mockery of the mid-Quattrocento papacy—is among its most intriguing aspects. While his more famous books on architecture, painting, and family life have long been regarded as indispensable to a study of Renaissance culture, Momus has recently attracted increasing attention from scholars as a work anticipating the realism of Machiavelli and the satiric wit of Erasmus. This edition provides a new Latin text, the first to be based on the two earliest manuscripts, both corrected by Alberti himself, and includes the first full translation into English.
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter