front cover of A Saint Is Born in Chima
A Saint Is Born in Chima
A Novel
By Manuel Zapata Olivella
University of Texas Press, 1991

When the paralyzed cripple Domingo Vidal is rescued unsinged from a burning house, the people of Chima believe they have witnessed a miracle. Domingo becomes their patron "saint," and tales of his miracles multiply. Domingo makes the rains come, cures the blind and lame, and swells barren wombs with new life. But is Domingo really a saint, or is he a pagan idol? Padre Berrocal calls the people heretics, but they are afraid not to worship Domingo. To what excesses will superstition and ignorance drive the frightened people of Chima?

This novel, published in 1963 as En Chimá nace un santo, makes important connections between the frustrations of poverty and the excesses of religious fanaticism. Zapata Olivella indicts the dogmatic attitudes of religious and civil institutions as a major cause of the creation of local cults like the one that grows up around "Saint" Domingo. In Zapata Olivella's compelling narrative, the struggle over Domingo points up both the inflexibility of established institutions and the potential power for change that lies within the hands of a determined populace.

[more]

front cover of Salsa Consciente
Salsa Consciente
Politics, Poetics, and Latinidad in the Meta-Barrio
Andrés Espinoza Agurto
Michigan State University Press, 2021
This volume explores the significations and developments of the Salsa consciente movement, a Latino musico-poetic and political discourse that exploded in the 1970s but then dwindled in momentum into the early 1990s. This movement is largely linked to the development of Nuyolatino popular music brought about in part by the mass Latino migration to New York City beginning in the 1950s and the subsequent social movements that were tied to the shifting political landscapes. Defined by its lyrical content alongside specific sonic markers and political and social issues facing U.S. Latinos and Latin Americans, Salsa consciente evokes the overarching cultural-nationalist idea of Latinidad (Latin-ness). Through the analysis of over 120 different Salsa songs from lyrical and musical perspectives that span a period of over sixty years, the author makes the argument that the urban Latino identity expressed in Salsa consciente was constructed largely from diasporic, deterritorialized, and at times imagined cultural memory, and furthermore proposes that the Latino/Latin American identity is in part based on African and Indigenous experience, especially as it relates to Spanish colonialism. A unique study on the intersection of Salsa and Latino and Latin American identity, this volume will be especially interesting to scholars of ethnic studies and musicology alike.
[more]

front cover of Sandino's Daughters
Sandino's Daughters
Testimonies of Nicaraguan Women in Struggle
Randall, Margaret
Rutgers University Press, 1995

"A collection of varied and amazing lives, all bent on shaping history. Together, these experienced, undeterred Nicaraguan women offer powerful clues about a truly revolutionary and democratizing feminism."––Adrienne Rich

"If it were not for writers like Margaret, how would women around the world find each other when there is such an institutional effort to keep us apart and silent? Here Margaret brings us the voice of Sandino's daughters, honoring his hat and wearing their own, wiser now, having been part of political and personal revolution."––Holly Near

"Powerful, moving, and challenging. Everyone interested in decency and justice will want to read Sandino's Daughters Revisited."––Blanche Wiesen Cook

Sandino's Daughters, Margaret Randall's conversations with Nicaraguan women in their struggle against the dictator Somoza in 1979, brought the lives of a group of extraordinary female revolutionaries to the American and world public. The book remains a landmark. Now, a decade later, Randall returns to interview many of the same women and others. In Sandino's Daughters Revisited, they speak of their lives during and since the Sandinista administration, the ways in which the revolution made them strong––and also held them back. Ironically, the 1990 defeat of the Sandinistas at the ballot box has given Sandinista women greater freedom to express their feelings and ideas.

Randall interviewed these outspoken women from all walks of life: working-class Diana Espinoza, head bookkeeper of a employee-owned factory; Daisy Zamora, a vice minister of culture under the Sandinistas; and Vidaluz Meneses, daughter of a Somozan official, who ties her revolutionary ideals to her Catholicism. The voices of these women, along with nine others, lead us to recognize both the failed promises and continuing attraction of the Sandinista movement for women. This is a moving account of the relationship between feminism and revolution as it is expressed in the daily lives of Nicaraguan women.

[more]

front cover of The Sanitation of Brazil
The Sanitation of Brazil
Nation, State, and Public Health, 1889-1930
Gilberto Hochman
University of Illinois Press, 2016
Celebrated as a major work since its original publication, The Sanitation of Brazil traces how rural health and sanitation policies influenced the formation of Brazil's national public health system. Gilberto Hochman's pioneering study examines the ideological, social and political forces that approached questions of health and government action. The era from 1910 to 1930 offered unique opportunities for public health reform, and Hochman examines its successes and failures. He looks at how health became a state concern, tying the emergence of public health policies to a nationalistic movement and to a convergence of the elites' social consciousness with their political and material interests. Politicians weighed the costs and benefits of state-run public health versus the burdens imposed by disease. Physicians and intellectuals, meanwhile, swayed them with warnings that endemic disease and official neglect might affect everyone--rich and poor, rural and urban, interior and coastal--if left unchecked. The book shows how disease and health were and are associated with nation-state building in Brazil.
[more]

front cover of Satire in Colonial Spanish America
Satire in Colonial Spanish America
Turning the New World Upside Down
By Julie Greer Johnson
University of Texas Press, 1993

Satire, the use of criticism cloaked in wit, has been employed since classical times to challenge the established order of society. In colonial Spanish America during the sixteenth through the eighteenth centuries, many writers used satire to resist Spanish-imposed social and literary forms and find an authentic Latin American voice. This study explores the work of eight satirists of the colonial period and shows how their literary innovations had a formative influence on the development of the modern Latin American novel, essay, and autobiography.

The writers studied here include Sor Juana Inés de la Cruz, Juan del Valle y Caviedes, Cristóbal de Llerena, and Eugenio Espejo. Johnson chronicles how they used satire to challenge the "New World as Utopia" myth propagated by Spanish authorities and criticize the Catholic church for its role in fulfilling imperialistic designs. She also shows how their marginalized status as Creoles without the rights and privileges of their Spanish heritage made them effective satirists. From their writings, she asserts, emerges the first self-awareness and national consciousness of Spanish America.

By linking the two great periods of Latin American literarure—the colonial writers and the modern generation—Satire in Colonial Spanish America makes an important contribution to Latin American literature and culture studies. It will also be of interest to all literary scholars who study satire.

[more]

front cover of Science Fiction in Argentina
Science Fiction in Argentina
Technologies of the Text in a Material Multiverse
Joanna Page
University of Michigan Press, 2016
It has become something of a critical commonplace to claim that science fiction does not actually exist in Argentina. This book puts that claim to rest by identifying and analyzing a rich body of work that fits squarely in the genre. Joanna Page explores a range of texts stretching from 1875 to the present day and across a variety of media-literature, cinema, theatre, and comics-and studies the particular inflection many common discourses of science fiction (e.g., abuse of technology by authoritarian regimes, apocalyptic visions of environmental catastrophe) receive in the Argentine context. A central aim is to historicize these texts, showing how they register and rework the contexts of their production, particularly the hallmarks of modernity as a social and cultural force in Argentina. Another aim, held in tension with the first, is to respond to an important critique of historicism that unfolds in these texts. They frequently unpick the chronology of modernity, challenging the linear, universalizing models of development that underpin historicist accounts. They therefore demand a more nuanced set of readings that work to supplement, revise, and enrich the historicist perspective.
[more]

front cover of Science Fusion in Contemporary Mexican Literature
Science Fusion in Contemporary Mexican Literature
Brian T. Chandler
Bucknell University Press, 2024
Science Fusion draws on new materialist theory to analyze the relationship between science and literature in contemporary works of fiction, poetry, and theater from Mexico. In this deft new study, Brian Chandler examines how a range of contemporary Mexican writers “fuse” science and literature in their work to rethink what it means to be human in an age of climate change, mass extinctions, interpersonal violence, femicide, and social injustice. The authors under consideration here—including Alberto Blanco, Jorge Volpi, Ignacio Padilla, Sabina Berman, Maricela Guerrero, and Elisa Díaz Castelo—challenge traditional divisions that separate human from nonhuman, subject from object, culture from nature. Using science and literature to engage topics in biopolitics, historiography, metaphysics, ethics, and ecological crisis in the age of the Anthropocene, works of science fusion offer fresh perspectives to address present-day sociocultural and environmental issues.
[more]

front cover of Searching for Mr. Chin
Searching for Mr. Chin
Constructions of Nation and the Chinese in West Indian Literature
Authored by Anne-Marie Lee-Loy
Temple University Press, 2010

What do twentieth-century fictional images of the Chinese reveal about the construction of nationhood in the former West Indian colonies? In her groundbreaking interdisciplinary work, Searching for Mr. Chin, Anne-Marie Lee-Loy seeks to map and understand a cultural process of identity formation: “Chineseness” in the West Indies.

Reading behind the stereotypical image of the Chinese in the West Indies, she compares fictional representations of Chinese characters in Jamaica, Trinidad, and Guyana to reveal the social and racial hierarchies present in literature by popular authors such as V.S. Naipaul and Samuel Selvon, as well as lesser known writers and hard to access literary texts.

Using historical, discursive, and theoretical frameworks for her literary analysis, Lee-Loy shows how the unstable and ambiguous “belonging” afforded to this “middleman minority” speaks to the ways in which narrative boundaries of the nation are established. In addition to looking at how Chinese have been viewed as “others,” Lee-Loy examines self-representations of “Chineseness” and how they complicate national narratives of belonging.

[more]

front cover of The Second Conquest of Latin America
The Second Conquest of Latin America
Coffee, Henequen, and Oil during the Export Boom, 1850-1930
Edited by Steven C. Topik and Allen Wells
University of Texas Press, 1997

Between 1850 and 1930, Latin America's integration into the world economy through the export of raw materials transformed the region. This encounter was nearly as dramatic as the conquistadors' epic confrontation with Native American civilizations centuries before. An emphasis on foreign markets and capital replaced protectionism and self-sufficiency as the hemisphere's guiding principles. In many ways, the means employed during this period to tie Latin America more closely to western Europe and North America resemble strategies currently in vogue. Much can be learned from analyzing the first time that Latin Americans embraced export-led growth.

This book focuses on the impact of three key export commodities: coffee, henequen, and petroleum. The authors concentrate on these rather than on national economies because they illustrate more concretely the interaction between the environment, natural and human resources, and the world economy. By analyzing how different products spun complex webs of relationships with their respective markets, the essays in this book illuminate the tensions and contradictions found in the often conflictive relationship between the local and the global, between agency and the not-so-invisible hand. Ultimately, the contributors argue that the results of the "second conquest" were not one-sided as Latin Americans and foreigners together forged a new economic order—one riddled with contradictions that Latin America is still attempting to resolve today.

[more]

front cover of Seed Celestial
Seed Celestial
Sara R. Burnett
Autumn House Press, 2022
Poems reflecting on contemporary political issues, mythological origins, and the capacity for hope in the face of uncertain futures.  
 
This collection weaves together themes of motherhood, immigration, social transformation, and interrogation. Throughout Seed Celestial, Sara R. Burnett writes haunting reflections on origins—of myth and memory, language and country, earth and mothers—as she looks to an uncertain future.
 
Bringing together contemporary issues of climate change, gun violence, and feminism while working from her own experience of raising a young daughter, she writes, “You were inside my body / while I was outside; / outside was everything else.” Burnett vividly renders her own origin story as an immigrant’s daughter using the myths of Demeter and Persephone. This book is a love letter to the earth the way only a mother can write it: appreciating all its faults while seeing its beauty. Burnett offers a poetry collection that is tender, and honest, akin to having an intimate conversation with a friend who tells us what we know to be true about ourselves, our twin capacities for love and violence, and what we don’t. She intertwines our violent, complicated world with the uncanny human capacity for hope and describes the awe of a world recreating itself again and again while wondering about all we lose and leave behind, especially for the next generation.
 
Seed Celestial is the winner of the 2021 Autumn House Press Poetry Prize, selected by Eileen Myles.
 
[more]

front cover of Selected Poems of Rubén Darío
Selected Poems of Rubén Darío
By Rubén Darío
University of Texas Press, 1965

Toward the close of the last century, the poetry of the Spanish-speaking world was pallid, feeble, almost a corpse. It needed new life and a new direction. The exotic, erratic, revolutionary poet who changed the course of Spanish poetry and brought it into the mainstream of twentieth-century Modernism was Félix Rubén García Sarmiento (1867-1916) of Nicaragua, who called himself Rubén Darío.

Since its original publication in 1965, this edition of Darío's poetry has made English-speaking readers better acquainted with the poet who, as Enrique Anderson Imbert said, "divides literary history into 'before' and 'after.'" The selection of poems is intended to represent the whole range of Darío's verse, from the stinging little poems of Thistles to the dark, brooding lines of Songs of the Argentine and Other Poems. Also included, in the Epilogue, is a transcript of a radio dialogue between two other major poets, Federico García Lorca of Spain and Pablo Neruda of Chile, who celebrate the rich legacy of Rubén Darío.

[more]

front cover of Selected Poetry of Delmira Agustini
Selected Poetry of Delmira Agustini
Poetics of Eros
Edited and Translated by Alejandro Cáceres. Foreword by Willis Barnstone.
Southern Illinois University Press, 2008

This graceful translation and bilingual edition, now in paperback, is the first to bring English readers a representative sampling of the poetry Delmira Agustini published before her untimely death on July 6, 1914 at the age of twenty-seven. Translated by native Uruguayan Alejandro Cáceres and including work from each of Agustini's four published books, Selected Poetry of Delmira Agustini: Poetics of Eros is a response to a resurgent interest not just in the poems but in the passionate and daring woman behind them and the social and political world she inhabited.

Delmira Agustini was born in Montevideo, Uruguay, on October 24, 1886 to wealthy parents of German and Italian descent. She published her first volume of poetry when she was twenty-one and followed with two more in the next six years: the fourth volume was a posthumous publication. Her life was cut short in 1914, when Enrique Job Reyes, her ex-husband, shot her to death and then turned the gun on himself.

Carefully selected for this bilingual, en face edition, the poems collected here track and highlight Agustini's development and strengths as an artist—including her methods of experimentation, first relying on modernista forms and later abandoning them—and her focus on the figure of the male, which she portrays as the crux of devotion and attention but deems ultimately unreachable. Cáceres's introduction presents biographical information and situates Agustini's work and life in a larger political, historical, and literary context, particularly the modernismo movement, whose followers broke linguistic and political ties with the pathos and excesses of romanticism.

[more]

front cover of Selected Prose and Prose-Poems
Selected Prose and Prose-Poems
By Gabriela Mistral
University of Texas Press, 2002

The first Latin American to receive a Nobel Prize for Literature, the Chilean writer Gabriela Mistral (1889-1957) is often characterized as a healing, maternal voice who spoke on behalf of women, indigenous peoples, the disenfranchised, children, and the rural poor. She is that political poet and more: a poet of philosophical meditation, self-consciousness, and daring. This is a book full of surprises and paradoxes. The complexity and structural boldness of these prose-poems, especially the female-erotic prose pieces of her first book, make them an important moment in the history of literary modernism in a tradition that runs from Baudelaire, the North American moderns, and the South American postmodernistas. It's a book that will be eye-opening and informative to the general reader as well as to students of gender studies, cultural studies, literary history, and poetry.

This Spanish-English bilingual volume gathers the most famous and representative prose writings of Gabriela Mistral, which have not been as readily available to English-only readers as her poetry. The pieces are grouped into four sections. "Fables, Elegies, and Things of the Earth" includes fifteen of Mistral's most accessible prose-poems. "Prose and Prose-Poems from Desolación / Desolation [1922]" presents all the prose from Mistral's first important book. "Lyrical Biographies" are Mistral's poetic meditations on Saint Francis and Sor Juana de la Cruz. "Literary Essays, Journalism, 'Messages'" collects pieces that reveal Mistral's opinions on a wide range of subjects, including the practice of teaching; the writers Alfonso Reyes, Alfonsina Storni, Rainer Maria Rilke, and Pablo Neruda; Mistral's own writing practices; and her social beliefs. Editor/translator Stephen Tapscott rounds out the volume with a chronology of Mistral's life and a brief introduction to her career and prose.

[more]

front cover of Selected Translations
Selected Translations
2000-2020
Ilan Stavans
University of Pittsburgh Press, 2021
For twenty years, Ilan Stavans has been translating poetry from Spanish, Yiddish, Hebrew, French, Portuguese, Russian, German, Georgian, and other languages. His versions of Borges, Neruda, Sor Juana Inés de la Cruz, Ferreira Gullar, Raúl Zurita, and dozens of others have become classics. This volume, which includes poems from more than forty poets from all over the world, is testimony to a life dedicated to the pursuit of beauty through poetry in different languages.
[more]

front cover of Sentencing Canudos
Sentencing Canudos
Subalternity in the Backlands of Brazil
Adriana Michele Campos Johnson
University of Pittsburgh Press, 2010

In the late nineteenth century, the Brazilian army staged several campaigns against the settlement of Canudos in northeastern Brazil. The colony’s residents, primarily disenfranchised former slaves, mestizos, landless farmers, and uprooted Indians, followed a man known as Antonio Conselheiro (“The Counselor”), who promoted a communal existence, free of taxes and oppression. To the fledgling republic of Brazil, the settlement represented a threat to their system of government, which had only recently been freed from monarchy. Estimates of the death toll at Canudos range from fifteen thousand to thirty thousand.


Sentencing Canudos offers an original perspective on the hegemonic intellectual discourse surrounding this monumental event in Brazilian history. In her study, Adriana Michele Campos Johnson offers a close examination of nation building and the silencing of “other” voices through the reinvisioning of history. Looking primarily to Euclides da Cunha’s Os Sertões, which has become the defining—and nearly exclusive—account of the conflict, she maintains that the events and people of Canudos have been “sentenced” to history by this work. Johnson investigates other accounts of Canudos such as local oral histories, letters, newspaper articles, and the writings of Cunha’s contemporaries, Afonso Arinos and Manoel Benício, in order to strip away political agendas. She also seeks to place the inhabitants and events of Canudos within the realm of “everydayness” by recalling aspects of daily life that have been left out of official histories.


Johnson analyzes the role of intellectuals in the process of culture and state formation and the ensuing sublimation of subaltern histories and populations. She echoes recent scholarship that posits subalternity as the product of discourse that must be disputed in order to recover cultural identities and offers a view of Canudos and postcolonial Latin America as a place to think from, not about.

[more]

front cover of Seriously Funny
Seriously Funny
Mexican Political Jokes as Social Resistance
Samuel Schmidt, Translated by Adam Schmidt
University of Arizona Press, 2014
Political jokes exist around the world and across many types of political systems. But what purposes do they serve? Do they have an impact on politics—or on politicians? Surprisingly, scholars have paid scant attention to these significant questions. And, until the publication of this book, no one had ever systematically studied political humor in Mexico. When the first edition of this work was published in Mexico, it caused a stir. Elected officials, it turned out, had grudgingly accepted that they and their politics could be the target of jokes uttered in public, and even on television, but they were incensed that a leading academic had collected political jokes into a book and analyzed their function in a country that had experienced nearly a century of one-party rule.
 
Now available in English for the first time, Seriously Funny is a groundbreaking work. Its goal is to examine the ways in which political humor—including nicknames, anagrams, poems, and parodies of religious prayers, in addition to jokes—has developed and operated in one country over more than four centuries. Although political humor thrives in Mexico, it is often cleverly encoded so that it doesn’t appear to be critical of government policies or officials. But, writes Samuel Schmidt, that is precisely its purpose: to question the actions and assumptions of the party in power. Schmidt argues persuasively that political jokes are acts of minor rebellion: their objective is not to overthrow a government but to correct its mistakes.
[more]

front cover of The Seven Keys to Communicating in Brazil
The Seven Keys to Communicating in Brazil
An Intercultural Approach
Orlando R. Kelm and David A. Victor
Georgetown University Press, 2016

The key to professional success in Brazil is understanding Brazilians. But how do you understand an unfamiliar culture? Seasoned cross-cultural trainers Orlando R. Kelm and David A. Victor use Victor’s groundbreaking approach of evaluating a culture’s language, environment, social organization, context, authority, nonverbal communication, and time conception to provide a framework for understanding Brazilians and show effective strategies to overcome these communication barriers. The method, referred to as the LESCANT approach makes you the expert evaluator of the culture and helps you easily navigate hurdles that can challenge business relationships.

Each chapter of The Seven Keys to Communicating in Brazil employs memorable anecdotes, business cases on each topic from business professionals, and photographs to address key topics. The authors demonstrate how to evaluate the cultural differences between Brazil and North America and include examples of common communication mistakes. Engaging and accessible, the book helps North Americans master the nuances of the Brazilian language and achieve a real experience of the Brasil dos brasileiros.

[more]

front cover of Seven Trees Against the Dying Light
Seven Trees Against the Dying Light
A Bilingual Edition
Pablo Antonio Cuadra
Northwestern University Press, 2007

Standing against the visible landscape—the mountainous volcanoes, the jungles and savannahs—the seven trees conjured in these narrative poems by one of Latin America's masters also evoke another, more mysterious terrain.  It is this other landscape, as invisible as poetry before it is written down but etched by history and animated by the collective memory of a people, that speaks through Pablo Antonio Cuadra’s Seven Trees against the Dying Light.            

Storing experience as they exist, these tree-poems conserve local soil and memory in the place they inhabit. They are figures of life, stained by seawater and gun powder, by the bright red, bittersweet juice of the many life-giving plums that flourish in Nicaragua, and blood that has been spilled there.  And they offer a way of remembering who we are, where we come from, and, above all, where we are bound if we cannot learn to root language in the earth that sustains us.            

Printed here in Spanish with facing English translations, the edition includes an introduction with ecocritical focus, as well as complete notes on botanical, historical, mythological, and socio-political references.

[more]

front cover of Sexual Textualities
Sexual Textualities
Essays on Queer/ing Latin American Writing
By David William Foster
University of Texas Press, 1997

Since the 1991 publication of his groundbreaking book Gay and Lesbian Themes in Latin American Writing, David William Foster has proposed a series of theoretical and critical principles for the analysis of Latin American culture from the perspectives of the queer. This book continues that project with a queer reading of literary and cultural aspects of Latin American texts.

Moving beyond its predecessor, which provided an initial inventory of Latin American gay and lesbian writing, Sexual Textualities analyzes questions of gender representation in Latin American cultural productions to establish the interrelationships, tensions, and irresolvable conflicts between heterosexism and homoeroticism. The topics that Foster addresses include Eva Peron as a cultural/sexual icon, feminine pornography, Luis Humberto Hermosillo's classic gay film Doña Herlinda y su hijo, homoerotic writing and Chicano authors, Matias Montes Huidobro's Exilio and the representation of gay identity, representation of the body in Alejandra Pizarnik's poetry, and the crisis of masculinity in Argentine fiction from 1940 to 1960.

[more]

front cover of Sexuality and Being in the Poststructuralist Universe of Clarice Lispector
Sexuality and Being in the Poststructuralist Universe of Clarice Lispector
The Différance of Desire
By Earl E. Fitz
University of Texas Press, 2001

Driven by an unfulfilled desire for the unattainable, ultimately indefinable Other, the protagonists of the novels and stories of acclaimed Brazilian writer Clarice Lispector exemplify and humanize many of the issues central to poststructuralist thought, from the nature of language, truth, and meaning to the unstable relationships between language, being, and reality. In this book, Earl Fitz demonstrates that, in turn, poststructuralism offers important and revealing insights into all aspects of Lispector's writing, including her style, sense of structure, characters, themes, and socio-political conscience.

Fitz draws on Lispector's entire oeuvre—novels, stories, crônicas, and children's literature—to argue that her writing consistently reflects the basic tenets of poststructuralist theory. He shows how Lispector's characters struggle over and humanize poststructuralist dilemmas and how their essential sense of being is deeply dependent on a shifting, and typically transgressive, sense of desire and sexuality.

[more]

front cover of The Shaman’s Mirror
The Shaman’s Mirror
Visionary Art of the Huichol
By Hope MacLean
University of Texas Press, 2011

Huichol Indian yarn paintings are one of the world's great indigenous arts, sold around the world and advertised as authentic records of dreams and visions of the shamans. Using glowing colored yarns, the Huichol Indians of Mexico paint the mystical symbols of their culture—the hallucinogenic peyote cactus, the blue deer-spirit who appears to the shamans as they croon their songs around the fire in all-night ceremonies deep in the Sierra Madre mountains, and the pilgrimages to sacred sites, high in the central Mexican desert of Wirikuta.

Hope MacLean provides the first comprehensive study of Huichol yarn paintings, from their origins as sacred offerings to their transformation into commercial art. Drawing on twenty years of ethnographic fieldwork, she interviews Huichol artists who have innovated important themes and styles. She compares the artists' views with those of art dealers and government officials to show how yarn painters respond to market influences while still keeping their religious beliefs.

Most innovative is her exploration of what it means to say a tourist art is based on dreams and visions of the shamans. She explains what visionary experience means in Huichol culture and discusses the influence of the hallucinogenic peyote cactus on the Huichol's remarkable use of color. She uncovers a deep structure of visionary experience, rooted in Huichol concepts of soul-energy, and shows how this remarkable conception may be linked to visionary experiences as described by other Uto-Aztecan and Meso-American cultures.

[more]

front cover of Shaming into Brown
Shaming into Brown
Somatic Transactions of Race in Latina/o Literature
Stephanie Fetta
The Ohio State University Press, 2018
Winner of the 2019 MLA Prize in United States Latina and Latino and Chicana and Chicano Literary and Cultural Studies

In Shaming into Brown: Somatic Transactions of Race in Latina/o Literature, Stephanie Fetta asserts that our bodies are fundamental to how we live and how we make meaning. Anchored by two psychoanalytic theories, bioenergetic analysis developed by Alexander Lowen and affect theory put forth by Silvan Tomkins, Fetta examines Latinx fiction to draw attention to the cultural role of the intelligent, emotional, and communicative body—the soma—in relation to shame. She argues that we bring the soma—the physical, emotive, and social register of our subjectivity—to the text as we do to our lives,proposing that the power of racialization operates at the level of somatic expression and reception through habituated, socially cued behaviors that are not readily subject to intentional control.

Fetta examines shame beyond individual experiences, looking at literary renderings of the cultural practice of racial shaming that are deeply embedded into our laws, hiring practices, marketing strategies, and more. Grounding her analysis in the works of Gloria Anzaldúa and Cherríe Moraga, Shaming into Brown focuses on exposing the underpinnings of racialized shame and does so through analyzing “scenes of racialization” in prominent works by authors such as Junot Díaz, Sandra Cisneros, and Oscar Zeta Acosta.
[more]

logo for University of London Press
Shaping Migration between Europe and Latin America
New Perspectives and Challenges
Edited by Ana Margheritis
University of London Press, 2018
With its focus on Latin America and Europe, two world regions historically linked by human mobility and cultural exchange, this insightful interdisciplinary examination of their changing international migration patterns demonstrates how they are now responding to significant demographic changes and new migration trends. The volume examines strategies pursued by state and non-state actors to address the political and policy implications of mobility, and asks to what extent is cross-regional migration effectively managed today, and how it could be improved. Its chapters provide an integrated and comparative view of the links between the two regions and highlight the formal and informal interstices through which migration journeys are negotiated and shaped.
[more]

front cover of The Shattered Mirror
The Shattered Mirror
Representations of Women in Mexican Literature
By María Elena de Valdés
University of Texas Press, 1998

Popular images of women in Mexico—conveyed through literature and, more recently, film and television—were long restricted to either the stereotypically submissive wife and mother or the demonized fallen woman. But new representations of women and their roles in Mexican society have shattered the ideological mirrors that reflected these images. This book explores this major change in the literary representation of women in Mexico.

María Elena de Valdés enters into a selective and hard-hitting examination of literary representation in its social context and a contestatory engagement of both the literary text and its place in the social reality of Mexico. Some of the topics she considers are Carlos Fuentes and the subversion of the social codes for women; the poetic ties between Sor Juana Inés de la Cruz and Octavio Paz; questions of female identity in the writings of Rosario Castellanos, Luisa Josefina Hernández, María Luisa Puga, and Elena Poniatowska; the Chicana writing of Sandra Cisneros; and the postmodern celebration—without reprobation—of being a woman in Laura Esquivel's Like Water for Chocolate.

[more]

front cover of Signs of Borges
Signs of Borges
Sylvia Molloy
Duke University Press, 1994
Available for the first time in English, Signs of Borges is widely regarded as the best single book on the work of Jorge Luis Borges. With a critical sensibility informed by Barthes, Lacan, Foucault, Blanchot, and the entire body of Borges scholarship, Sylvia Molloy explores the problem of meaning in Borges's work by remaining true to the uncanniness that is its foundation.
Borges's sustained practice of the uncanny gives rise in his texts to endless tensions between illusion and meaning, and to the competing desires for fragmentation, dispersal, and stability. Molloy traces the movement of Borges's own writing by repeatedly spanning the boundaries of genre and cutting across the conventional separations of narrative, lyric and essay, fact and fiction. Rather than seeking to resolve the tensions and conflicts, she preserves and develops them, thereby maintaining the potential of these texts to disturb. At the site of these tensions, Molloy locates the play between meaning and meaninglessness that occurs in Borges's texts. From this vantage point his strategies of deception, recourse to simulacra, inquisitorial urge to unsettle binarism, and distrust of the permanent--all that makes Borges Borges--are examined with unmatched skill and acuity.
Elegantly written and translated, Signs of Borges presents a remarkable and dynamic view of one of the most international and compelling writers of this century. It will be of great interest to all students of twentieth-century literature, particularly to students of Latin American literature.
[more]

front cover of Signs of the Americas
Signs of the Americas
A Poetics of Pictography, Hieroglyphs, and Khipu
Edgar Garcia
University of Chicago Press, 2020
Indigenous sign-systems, such as pictographs, petroglyphs, hieroglyphs, and khipu, are usually understood as relics from an inaccessible past. That is far from the truth, however, as Edgar Garcia makes clear in Signs of the Americas. Rather than being dead languages, these sign-systems have always been living, evolving signifiers, responsive to their circumstances and able to continuously redefine themselves and the nature of the world.
 
Garcia tells the story of the present life of these sign-systems, examining the contemporary impact they have had on poetry, prose, visual art, legal philosophy, political activism, and environmental thinking. In doing so, he brings together a wide range of indigenous and non-indigenous authors and artists of the Americas, from Aztec priests and Amazonian shamans to Simon Ortiz, Gerald Vizenor, Jaime de Angulo, Charles Olson, Cy Twombly, Gloria Anzaldúa, William Burroughs, Louise Erdrich, Cecilia Vicuña, and many others. From these sources, Garcia depicts the culture of a modern, interconnected hemisphere, revealing that while these “signs of the Americas” have suffered expropriation, misuse, and mistranslation, they have also created their own systems of knowing and being. These indigenous systems help us to rethink categories of race, gender, nationalism, and history. Producing a new way of thinking about our interconnected hemisphere, this ambitious, energizing book redefines what constitutes a “world” in world literature.
 
[more]

front cover of The Siren and the Seashell
The Siren and the Seashell
And Other Essays on Poets and Poetry
By Octavio Paz
University of Texas Press, 1976

Octavio Paz has long been known for his brilliant essays as well as for his poetry. Through the essays, he has sought to confront the tensions inherent in the conflict between art and society and to achieve a unity of their polarities. The Siren and the Seashell is a collection of Paz’s essays, focusing on individual poets and on poetry in general. The first five poets he treats are Latin American: Sor Juana Inés de la Cruz, Rubén Darío, José Juan Tablada, Ramón López Velarde, and Alfonso Reyes. Then there are essays on Robert Frost, e. e. cummings, Saint-John Perse, Antonio Machado, and Jorge Guillén. Finally, there are Paz’s reflections on the poetry of solitude and communion and the literature of Latin America. Each essay is more than Paz’s impressions of one person or issue; each is the occasion for a wider discussion of cultural, historical, psychological, and philosophical themes. The essays were selected from Paz’s writing between 1942 and 1965 and provide an overview of the development of his thinking and an exploration of the ideas central in his works.

[more]

front cover of Sky Below
Sky Below
Selected Works
Raul Zurita; Translated from the Spanish and with an introduction by Anna Deeny Morales
Northwestern University Press, 2016

Chilean poet Raúl Zurita has long been recognized as one of the most celebrated and important voices from Latin America. His compelling rhythms combine epic and lyric tones, public and most intimate themes, grief and joy. This bilingual volume of selected works is the first of its kind in any language, representing the remarkable range of an extraordinary poet. Zurita’s work confronts the cataclysm of the Pinochet coup with a powerful urgency matched by remarkable craftsmanship and imaginative vision. In Zurita’s attempt to address the atrocities that indelibly mark Chile, he makes manifest the common history of the Americas.

[more]

front cover of The Social Conscience of Latin American Writing
The Social Conscience of Latin American Writing
By Naomi Lindstrom
University of Texas Press, 1998

A CHOICE Outstanding Academic Book

Literature in Latin America has long been a vehicle for debates over the interpretation of social history, cultural identity, and artistic independence. Indeed, Latin American literature has gained international respect for its ability to present social criticism through works of imaginative creation.

In this comprehensive, up-to-the-minute survey of research and opinion by leading Latin American cultural and literary critics, Naomi Lindstrom examines five concepts that are currently the focus of intense debate among Latin American writers and thinkers. Writing in simple, clear terms for both general and specialist readers of Latin American literature, she explores the concepts of autonomy and dependency, postmodernism, literary intellectuals and the mass media, testimonial literature, and gender issues, including gay and lesbian themes. Excerpts (in English) from relevant literary works illustrate each concept, while Lindstrom also traces its passage from the social sciences to literature.

[more]

front cover of Social Exchange
Social Exchange
Barter as Economic and Cultural Activism in Medellín, Colombia
Brian J. Burke
Rutgers University Press, 2022
Money occupies a powerful place in our lives – it is a problem, a goal, and motivator, a measure of self-worth and national progress, and even an influence on how we relate to each other and to nature – but what happens when communities start to reinvent money and markets? Over the last twenty-five years, grassroots activists in Medellín, Colombia, have used barter markets and community currencies as one strategy to re-weave a social fabric shredded by violence and to establish an economy founded on respect and reciprocity rather than exploitation. In Social Exchange, Brian J. Burke provides a deep ethnographic investigation of this activism and its effects. This story draws us into the cultural and material effects of capitalism and narco-violence, while also helping us understand what new radical imaginations look like and how people bring them to life. The result is an intimate glimpse of urban life in Latin America, as well as a broader analysis of non-capitalist or post-capitalist possibility.
[more]

front cover of Social Fabric
Social Fabric
Art and Activism in Contemporary Brazil
Edited by Maria Emilia Fernandez, Adele Nelson, and MacKenzie Stevens
University of Texas Press, 2023

Social Fabric: Art and Activism in Contemporary Brazil brings together the work of ten artists who reflect upon the long-standing histories of oppressive power structures in the territory now known as Brazil. Blurring the line between art and activism and spanning installation, painting, performance, photography, sculpture, and video, these artists contribute to local and global conversations about the state of democracy, racial injustice, and the violence inflicted by the nation-state. This first English-language, book-length study of contemporary Brazilian art in relationship to activism assembles artist-authored texts, interviews, essays, and a conceptual mapping of Brazilian history to illuminate the function of art as a platform for critical engagement with the historical, political, and cultural configurations of a particular place. By refusing to remain neutral, these artists create spaces of vibrant and vital community and self-construction to explore how healing and justice may be possible, especially in the Black, LGBTQIA+, and Indigenous communities to which many of them belong.

[more]

front cover of The Social Origins of Human Rights
The Social Origins of Human Rights
Protesting Political Violence in Colombia’s Oil Capital, 1919–2010
Luis van Isschot
University of Wisconsin Press, 2015
Human rights activism is often associated with international organizations that try to affect the behavior of abusive states around the globe. In Barrancabermeja, Colombia, argues Luis van Isschot in The Social Origin of Human Rights, the struggle for rights has emerged more organically and locally, out of a long history of civil and social organizing. He offers deep insight into the lives of home-grown activists in a conflict zone, against the backdrop of major historical changes that shaped Latin America in the twentieth century.
            Built by Standard Oil in 1919, and home to the largest petroleum refinery in the country, Barrancabermeja has long been a critical battleground in Colombia’s armed conflict. One of the most militarized urban areas on earth, the city has been a regional base for the Colombian armed forces as well as for leftist guerrillas and a national paramilitary movement. In the midst of a dirty war in which the majority of victims were civilians, urban and rural social movements from Barrancabermeja and the surrounding area came together to establish a human rights movement. These frontline activists called upon the Colombian state to protect basic human rights and denounced the deeper socioeconomic inequalities they saw as sources of conflict. Through close study of the complex dynamics at work in Barrancabermeja, van Isschot shows how the efforts we describe as “human rights” activism derive in large part from these lived experiences of authoritarianism, war, poverty, and social exclusion. Through its social and historical approach, his analysis both complements and challenges the work of scholars who look at rights issues primarily through a legal lens.
[more]

logo for Harvard University Press
Social Policies and Decentralization in Cuba
Change in the Context of 21st Century Latin America
Jorge I. Domínguez
Harvard University Press

Cuba has long been a social policy pioneer in Latin America. Since the 1959 revolution, its government has developed ambitious social policies to address health care, higher education, employment, the environment, and broad social inequalities, among other priorities. Cuban strategies emphasized universal rights and benefits, provided free of financial cost to users, and implemented under centralized and unitary policy design.

Following the Soviet Union’s collapse in 1991, funds for these policies came under strain, although systematic efforts have been made to sustain them. Poverty rates and inequality have risen. Access to higher education has become more difficult. Access to health care has become less reliable. Environmental policies are both more salient and more difficult to sustain. The government has resisted privatization policies, but has sought to decentralize the implementation of various policies, fostering non-state cooperatives as well. At the same time, many Latin American governments have experimented with new social policies that, in this century, reduced poverty rates significantly and in some countries somewhat reduced various inequalities.

Still facing severe economic challenges, Cuba may look to learn from the policies of its Latin American neighbors, in some instances for the first time ever. This book analyzes these issues comparatively and in depth.

[more]

front cover of Social Stratification in Central Mexico, 1500-2000
Social Stratification in Central Mexico, 1500-2000
By Hugo G. Nutini and Barry L. Isaac
University of Texas Press, 2009

In Aztec and colonial Central Mexico, every individual was destined for lifelong placement in a legally defined social stratum or estate. Social mobility became possible after independence from Spain in 1821 and increased after the 1910–1920 Revolution. By 2000, the landed aristocracy that was for long Mexico's ruling class had been replaced by a plutocracy whose wealth derives from manufacturing, commerce, and finance—but rapid growth of the urban lower classes reveals the failure of the Mexican Revolution and subsequent agrarian reform to produce a middle-class majority. These evolutionary changes in Mexico's class system form the subject of Social Stratification in Central Mexico, 1500–2000, the first long-term, comprehensive overview of social stratification from the eve of the Spanish Conquest to the end of the twentieth century.

The book is divided into two parts. Part One concerns the period from the Spanish Conquest of 1521 to the Revolution of 1910. The authors depict the main features of the estate system that existed both before and after the Spanish Conquest, the nature of stratification on the haciendas that dominated the countryside for roughly four centuries, and the importance of race and ethnicity in both the estate system and the class structures that accompanied and followed it. Part Two portrays the class structure of the post-revolutionary period (1920 onward), emphasizing the demise of the landed aristocracy, the formation of new upper and middle classes, the explosive growth of the urban lower classes, and the final phase of the Indian-mestizo transition in the countryside.

[more]

front cover of The Socialist Party of Argentina, 1890–1930
The Socialist Party of Argentina, 1890–1930
By Richard J. Walter
University of Texas Press, 1977

In the early part of the twentieth century, Argentina's Socialist Party became the largest and most effective socialist organization in Latin America. Richard J. Walter's interpretive study begins with the party's origins in the 1890s, traces its development through 1912, and then offers a comprehensive analysis of its activities and programs during the almost two decades of civilian, democratic government that ended with the military coup of 1930. His aim has been to provide a detailed case study of a Latin American political party within a specific historical context.

The work gives particular attention to the nature of party leadership, internal party organization, attempts to win the support of the Argentine working class, party activities in national elections and the National Congress, and internal disputes and divisions. In discussing these topics, Walter draws heavily on government documents, including national and municipal censuses, ministerial reports, and the Argentine Congressional Record. He also makes extensive use of national and party newspapers and journals, political memoirs, and collections of essays by party leaders.

Walter concludes that the party enjoyed relative electoral and legislative success because of efficient organization, capable leadership, and specific, well-reasoned programs. On the other hand, it failed to create a firm working-class base or to extend its influence much beyond Buenos Aires, mainly because of its inability to relate adequately to the needs of the proletariat and to the growth of nationalist sentiment. The analysis of these successes and failures also provides an important background for understanding the rise to power of Juan Perón and Peronism.

[more]

front cover of Song of the Heart
Song of the Heart
Selected Poems by Ramón López Velarde
By Ramón López Velarde
University of Texas Press, 1995

Ramón López Velarde (1888-1921) was one of the most Mexican of Mexican poets, whose sense of history found expression in many poems, including his best-known "La suave Patria" ("Sweet Land"). This bilingual collection, drawn primarily from Poesías completas y el minutero, offers English-language readers our first book-length introduction to his poetry.

Often called a "poet of the provinces," López Velarde gives us a glimpse into a slower and more gentle way of life. His poems present the contrast between city and hometown and between urban and pastoral landscapes. Through these contrasts runs the thread of religious faith, while urgency of language informs the entire body of his poetic production.

Original, specially commissioned drawings by noted contemporary Mexican artist Juan Soriano complement the poems. This combination of poetry and art speaks to universal emotions; indeed the poetry of López Velarde belongs to everyone who sings the Song of the Heart.

[more]

front cover of Songs of Life and Hope/Cantos de vida y esperanza
Songs of Life and Hope/Cantos de vida y esperanza
Rubén Darío
Duke University Press, 2004
Renowned for its depth of feeling and musicality, the poetry of Rubén Darío (1867–1916) has been revered by writers including Federico García Lorca, Pablo Neruda, and Octavio Paz. A leading figure in the movement known as modernismo, Darío created the modern Spanish lyric and permanently altered the course of Spanish poetry. Yet while his output has inspired a great deal of critical analysis and a scattering of translations, there has been, until now, no complete English translation of any of his books of poetry. This bilingual edition of Darío’s 1905 masterpiece, Cantos de vida y esperanza, fills a crucial gap in Hispanic and world literature studies. Will Derusha and Alberto Acereda have provided not only an elegant English translation of Darío’s work but also an authoritative version of the original Spanish text.

Written over the course of seven years and in many locales in Latin America and Europe, the poems in Cantos de vida y esperanza reflect both Darío’s anguished sense of modern life and his ecstatic visions of transcendence, freedom, and the transformative power of art. They reveal Darío’s familiarity with Spanish, French, and English literature and the wide range of his concerns—existential, religious, erotic, and socio-political. Derusha and Acereda’s translation renders Darío’s themes with meticulous clarity and captures the structural and acoustic dimensions of the poet’s language in all its rhythmic sonority. Their introduction places this singular poet—arguably the greatest to emerge from Latin America in modern literature—and his best and most widely known work in historical and literary context. An extensive glossary offers additional information, explaining terms related to modernismo, Hispanic history, mythological allusions, and artists and writers prominent at the turn of the last century.

[more]

front cover of A Sor Juana Anthology
A Sor Juana Anthology
Ines de la Cruz Juana
Harvard University Press, 1988

Here is a new voice—new to us—reaching across a gap of three hundred years. Sor (Sister) Juana Inés de la Cruz was acclaimed in her time as “Phoenix of Mexico, America’s Tenth Muse”; a generation later she was forgotten. In our century she was rediscovered, her works were reissued, and she is now considered one of the finest Hispanic poets of the seventeenth century. She deserves to be known to English-speaking readers for another reason as well: she speaks directly to our concern for the freedom of women to realize themselves artistically and intellectually.

Her poetry is surprising in its scope and variety. She handled with ease the intricate verse forms of her day and wrote in a wide range of genres. Many of her lyrics reflect the worldliness and wit of the courtly society she moved in before becoming a nun; some, composed to be sung, offer charming glimpses of the native people, their festivities and colorful diversity. Alan Trueblood has chosen, in consultation with Octavio Paz, a generous selection of Sor Juana’s writings and has provided an introductory overview of her life and work. The short poems, and excerpts from her play The Divine Narcissus, are accompanied by the Spanish texts on facing pages. Her long philosophical poem, First Dream, is translated in its entirety, as is her famous autobiographical letter to the Bishop of Puebla, which is both a self-defense and a vindication of the right of women to cultivate their minds.

The Anthology was conceived as a companion to the English-language edition of Octavio Paz’s magisterial study of Sor Juana. On its own, it will be welcomed as the first representative selection in English of her verse and prose.

[more]

logo for Harvard University Press
Sor Juana
Or, the Traps of Faith
Octavio Paz
Harvard University Press, 1988

Mexico’s leading poet, essayist, and cultural critic writes of a Mexican poet of another time and another world, the world of seventeenth-century New Spain. His subject is Sor Juana Inés de la Cruz, the most striking figure in all of Spanish-American colonial literature and one of the great poets of her age.

Her life reads like a novel. A spirited and precocious girl, one of six illegitimate children, is sent to live with relatives in the capital city. She becomes known for her beauty, wit, and amazing erudition, and is taken into the court as the Vicereine’s protégée. For five years she enjoys the pleasures of life at court—then abruptly, at twenty, enters a convent for life. Yet, no recluse, she transforms the convent locutory into a literary and intellectual salon; she amasses an impressive library and collects scientific instruments, reads insatiably, composes poems, and corresponds with literati in Spain. To the consternation of the prelates of the Church, she persists in circulating her poems, redolent more of the court than the cloister. Her plays are performed, volumes of her poetry are published abroad, and her genius begins to be recognized throughout the Hispanic world. Suddenly she surrenders her books, forswears all literary pursuits, and signs in blood a renunciation of secular learning. The rest is silence. She dies two years later, at forty-six.

Octavio Paz has long been intrigued by the enigmas of Sor Juana’s personality and career. Why did she become a nun? How could she renounce her lifelong passion for writing and learning? Such questions can be answered only in the context of the world in which she lived. Paz gives a masterly portrayal of the life and culture of New Spain and the political and ideological forces at work in that autocratic, theocratic, male-dominated society, in which the subjugation of women was absolute.

Just as Paz illuminates Sor Juana’s life by placing it in its historical setting, so he situates her work in relation to the traditions that nurtured it. With critical authority he singles out the qualities that distinguish her work and mark her uniqueness as a poet. To Paz her writings, like her life, epitomize the struggle of the individual, and in particular the individual woman, for creative fulfillment and self-expression.

[more]

front cover of Sor Juana's Love Poems
Sor Juana's Love Poems
Sor Juana Inés de la Cruz; Translated by Joan Larkin and Jaime Manrique
University of Wisconsin Press, 2003

These exquisite love poems, some of them clearly addressed to women, were written by the visionary and passionate genius of Mexican letters, the seventeenth-century nun Sor Juana Inés de la Cruz. In this volume they are translated into the idiom of our own time by poets Joan Larkin and Jaime Manrique. Some of them are rooted in Renaissance courtly conventions; others are startlingly ahead of their time, seemingly modern in the naked power of the complex sexual feelings they address.

[more]

front cover of The Spanish American Novel
The Spanish American Novel
A Twentieth-Century Survey
By John S. Brushwood
University of Texas Press, 1975

In The Spanish American Novel, John S. Brushwood analyzes the twentieth-century Spanish American novel as an artistic expression of social reality. In relating the generic history of the novel to extraliterary events in Spanish America, he shows how twentieth-century fiction sets forth the essence of such phenomena as the first Perón regime, the Mexican Revolution, the Che Guevara legend, indigenismo, and the strongman political type. In essence, he views the novel as art rather than as document, but not as art alienated from society.

The discussion is organized chronologically, opening with the turn of the century and focusing on novels from 1900 to 1915 that exemplify various aspects of the nineteenth-century literary inheritance. Brushwood then highlights the avant-garde fiction (influenced by Proust and Joyce) of the 1920s as a precursory movement to the “new” Latin American novel, a phenomenon that came into its own during the 1940s. He then examines the “boom” in Spanish American fiction, the period of extensive international recognition of certain works, which he dates from 1962 or 1963.

In each era considered, the development of the novel is placed in dual perspective. One view—that of particularly significant novels in light of others published during the same year—is a cross section of the genre at one particular moment. The second view—that of a panorama of novels published in intervals between significant moments in the history of the novel—is more general and selective in the number of books discussed. Combining the historical with the analytical approach, the author proposes that the experience of a novel in which reality has been transformed into art is essential to our understanding of that reality.

[more]

front cover of Spanish American Poetry at the End of the Twentieth Century
Spanish American Poetry at the End of the Twentieth Century
Textual Disruptions
By Jill Kuhnheim
University of Texas Press, 2005

Has poetry lost its relevance in the postmodern age, unable to keep pace with other forms of cultural production such as film, mass media, and the Internet? Quite the contrary, argues Jill Kuhnheim in this pathfinding book, which explores how recent Spanish American poetry participates in the fundamental cultural debates of its time.

Using a variety of interdisciplinary approaches, Kuhnheim engages in close readings of numerous poetic works to show how contemporary Spanish American poetry struggles with the divisions between politics and aesthetics and between visual and written images; grapples with issues of ethnic, national, sexual, and urban identities; and incorporates rather than rejects technological innovations and elements from the mass media. Her analysis illuminates the ways in which contemporary issues such as indigenismo and Latin America's postcolonial legacy, modernization, immigration, globalization, economic shifts toward neoliberalism and informal economies, urbanization, and the technological revolution have been expressed in—and even changed the very form of—Spanish American poetry since the 1970s.

[more]

front cover of Spanish Perspectives on Chicano Literature
Spanish Perspectives on Chicano Literature
Literary and Cultural Essays
Vanessa Fonseca and Jesús Rosales
The Ohio State University Press, 2017
In their comprehensive study Spanish Perspectives on Chicano Literature: Literary and Cultural Essays, editors Jesús Rosales and Vanessa Fonseca provide a fresh set of perspectives on the field of Chicano literary and cultural studies. Composed of essays by scholars who live and work in the United States in addition to those who work primarily in Spain, the book examines how Spanish literary critics view and study Chicano literature. In general, these critics demonstrate a deep interest in Chicano culture in relation to its American, Mexican, and Spanish identities, or multiple cultural mestizajes.
 
 
For Chicanos this interest is intriguing, for they see Spain’s vision of the Chicano both with inviting enthusiasm and justifiable reservation—enthusiasm because this interest shows a humanistic concern in understanding their social issues (national identity, bilingualism, immigration, feminism, and so on) in relation to Spain’s own, and reservation because there still prevails an “open wound” from their historical connection with that country. In other words, a lingering Spanish colonial presence still exists in the Chicano psyche. These Spanish perspectives are important to consider as Chicano literature reflects on its place in twenty-first-century America and its transnational and global aspirations.
 
[more]

front cover of The Spectacular City, Mexico, and Colonial Hispanic Literary Culture
The Spectacular City, Mexico, and Colonial Hispanic Literary Culture
By Stephanie Merrim
University of Texas Press, 2010

Winner, Katherine Singer Kovacs Prize, Modern Language Association, 2010

The Spectacular City, Mexico, and Colonial Hispanic Literary Culture tracks the three spectacular forces of New World literary culture—cities, festivals, and wonder—from the sixteenth to the seventeenth century, from the Old World to the New, and from Mexico to Colombia, Peru, and Bolivia. It treats a multitude of imperialist and anti-imperialist texts in depth, including poetry, drama, protofiction, historiography, and journalism. While several of the landmark authors studied, including Hernán Cortés and Sor Juana Inés de la Cruz, are familiar, others have received remarkably little critical attention. Similarly, in spotlighting creole writers, Merrim reveals an intertextual tradition in Mexico that spans two centuries. Because the spectacular city reaches its peak in the seventeenth century, Merrim's book also theorizes and details the spirited work of the New World Baroque. The result is the rich examination of a trajectory that leads from the Renaissance ordered city to the energetic revolts of the spectacular city and the New World Baroque.

[more]

front cover of Spectacular Wealth
Spectacular Wealth
The Festivals of Colonial South American Mining Towns
By Lisa Voigt
University of Texas Press, 2016

Bridging print culture and performance, Spectacular Wealth draws on eighteenth-century festival accounts to explore how colonial residents of the silver-mining town of Potosí, in the viceroyalty of Peru, and the gold-mining region of Minas Gerais, in Brazil, created rich festive cultures that refuted European allegations of barbarism and greed. In her examination of the festive participation of the towns’ diverse inhabitants, including those whose forced or slave labor produced the colonies’ mineral wealth, Lisa Voigt shows how Amerindians, Afro-descendants, Europeans, and creoles displayed their social capital and cultural practices in spectacular performances.

Tracing the multiple meanings and messages of civic festivals and religious feast days alike, Spectacular Wealth highlights the conflicting agendas at work in the organization, performance, and publication of festivals. Celebrants and writers in mining boomtowns presented themselves as far more than tributaries yielding mineral wealth to the Spanish and Portuguese empires, using festivals to redefine their reputations and to celebrate their cultural, spiritual, and intellectual wealth.

[more]

front cover of Speculative Fictions
Speculative Fictions
Chilean Culture, Economics, and the Neoliberal Transition
Alessandro Fornazzari
University of Pittsburgh Press, 2013
Speculative Fictions views the Chilean neoliberal transition as reflected in cultural production from the postdictatorship era of the 1970s to the present. To Alessandro Fornazzari, the move to market capitalism effectively blurred the lines between economics and aesthetics, perhaps nowhere more evidently than in Chile.

Through exemplary works of film, literature, the visual arts, testimonials, and cultural theory, Fornazzari reveals the influence of economics over nearly every aspect of culture and society. Citing Karl Marx, Michel Foucault, Walter Benjamin, Willy Thayer, Milton Friedman, and others, Fornazzari forms the theoretical basis for his neoliberal transitional discourse as a logical progression of capitalism.

Fornazzari identifies Casa de campo, José Donoso’s allegory of the military coup of 1973 and the ensuing monetary crisis, as a harbinger of transitional texts, challenging them to explore new forms of abstraction. Those forms are explored in the novels Oir su voz by Arturo Fontaine and Mano de obra by Diamela Eltit, where Fornazzari examines divergent views of workers in the form of neoliberal human capital or post-Fordist immaterial labor. In documentaries by Patricio Guzmán and Silvio Caiozzi, he juxtaposes depictions of mass mobilization and protest to the mass marketing of individual memory and loss, claiming they serve as symbols of the polarities of dictatorship and neoliberalism. Fornazzari then relates the subsuming of the individual under both fascism and neoliberalism by recalling the iconic imbunche (a mutilated figure whose orifices have been sewn closed) in works by Donoso and the visual artist Catalina Parra. He continues the theme of subsumption in his discussion of the obliteration of the divide between physical labor and intellectualism under neoliberalism, as evidenced in the detective novel A la sombra del dinero by Ramón Díaz Eterovic.

In these examples and others, Fornazzari presents a firmly grounded theoretical analysis that will appeal to Latin Americanists in general and to those interested in the intersection of economics and culture. The Chilean experience provides a case study that will also inform students and scholars of neoliberal transitions globally.

[more]

front cover of Sponsored Migration
Sponsored Migration
The State and Puerto Rican Postwar Migration to the United States
Edgardo Meléndez
The Ohio State University Press, 2017
Puerto Rico is often left out of conversations on migration and transnationalism within the Latino context. Sponsored Migration: The State and Puerto Rican Postwar Migration to the United States by Edgardo Meléndez seeks to rectify this oversight, serving as a comprehensive study of the factors affecting Puerto Rican migration to the United States from the late 1940s to the 1960s. Examining the consequences of the perceived problem of Puerto Rican overpopulation as well as the cost of U.S. imperialism on the lives of Puerto Rican workers, Meléndez scrutinizes Puerto Rican migration in the postwar period as a microcosm of the political history of migration throughout Latin America.
 
 
Sponsored Migration places Puerto Rico’s migration policy in its historical context, examining the central role the Puerto Rican government played in encouraging and organizing migration during the postwar period. Meléndez sheds an important new light on the many ways in which the government intervened in the movement of its people: attempting to provide labor to U.S. agriculture, incorporating migrants into places like New York City, seeking to expand the island’s air transportation infrastructure, and even promoting migration in the public school system. One of the first scholars to explore this topic in depth, Meléndez illuminates how migration influenced U.S. and Puerto Rican relations from 1898 onward. 
 
[more]

front cover of Struggle in the Andes
Struggle in the Andes
Peasant Political Mobilization in Peru
By Howard Handelman
University of Texas Press, 1975

A massive land-seizure movement first erupted in Peru in 1958 and spread across the Andean highlands in 1963–1964. Several hundred peasant communities in the Peruvian Andes occupied neighboring haciendas in an attempt to retake lands they felt had been stolen from them over the years. Hacienda peasants also participated in this movement, forming peasant sindicatos (unions) to improve their labor conditions.

The land-seizure movement brought with it an upsurge in community political mobilization. Throughout the highlands, village leaders banded together in regional federations, often allying themselves with progressive or radical urban groups. Radical activists from labor unions and university student groups joined with indigenous peasant leaders, breaking down the highland peasantry’s traditional isolation from the political system.

Struggle in the Andes is an analysis of the causes and consequences of extensive social and political mobilization among Peru’s peasant population in the 1960s. In addition to describing the growth of the peasant land movement, Howard Handelman investigates the social and economic conditions that contributed to rural unrest. Using data that he collected in forty-one diverse highland communities, Handelman examines the correlates of peasant political activity, concluding that land seizures in the traditional southern sierra had different origins and political implications than did unrest in the more socioeconomically modernized central highlands.

The data suggest a model of peasant mobilization that calls into question prevailing scholarly hypotheses on the relationships between modernization, peasant political mobilization, and radicalization. Handelman discusses the land-reform program and the accompanying rural mobilization that was being implemented by Peru’s reformist military regime. Using his model of peasant mobilization, he speculates on the possible effects of the government’s contemporary programs on future peasant political behavior.

[more]

front cover of The Struggle of Non-Sovereign Caribbean Territories
The Struggle of Non-Sovereign Caribbean Territories
Neoliberalism since the French Antillean Uprisings of 2009
H. Adlai Murdoch
Rutgers University Press, 2021
The Struggle of Non-Sovereign Caribbean Territories is an essay collection made up of two sections; in the first, a group of anglophone and francophone scholars examines the roots, effects and implications of the major social upheaval that shook Guadeloupe, Martinique, French Guiana, and Réunion in February and March of 2009. They clearly demonstrate the critical role played by community activism, art and media to combat politico-economic policies that generate (un)employment, labor exploitation, and unattended health risks, all made secondary to the supremacy of profit. In the second section, additional scholars provide in-depth analyses of the ways in which an insistence on capital accumulation and centralization instantiated broad hierarchies of market-driven profit, capital accumulation, and economic exploitation upon a range of populations and territories in the wider non-sovereign and nominally sovereign Caribbean from Haiti to the Dutch Antilles to Puerto Rico, reinforcing the racialized patterns of socioeconomic exclusion and privatization long imposed by France on its former colonial territories.
 
[more]

front cover of Study of the Raft
Study of the Raft
Leonora Simonovis
University Press of Colorado, 2021
Winner of the 2021 Colorado Prize for Poetry
In Study of the Raft, Leonora Simonovis’s poems weave the outer world of a failed political revolution in her native country, Venezuela, with an inner journey into the memories of migration and exile, of a home long gone, and of family relations, especially among womxn. The collection explores the consequences of colonization, starting with “Maps,” a poem that speaks of loss and uprootedness, recalling a time when indigenous lands were stolen and occupied, where stories were lost as new languages and beliefs were imposed on people. The politics of the present are also the politics of the past, not just in the Venezuelan context, but in many other Latin American and Caribbean countries. It is the reality of all indigenous people. Simonovis’s poems question the capacity of language to represent the complexity of lived experience, especially when it involves living from more than one language and culture. These poems wrestle with questions of life and death, of what remains after what and whom we know are no longer with us, and how we, as humans, constantly change and adjust in the face of uncertainty.
 
[more]

front cover of Sucking Salt
Sucking Salt
Caribbean Women Writers, Migration, and Survival
Meredith M. Gadsby
University of Missouri Press, 2006
It is a persistent image in Caribbean literature. But for Caribbean women especially, salt—particularly the image of sucking salt—has long signified how they have endured hardship and found ways to transcend it.
            In this study of Caribbean women writers, Meredith Gadsby examines the fiction and poetry of both emigrant and island women to explore strategies they have developed for overcoming the oppression of racism, sexism, and economic deprivation in their lives and work. She first reviews the cultural and historical significance of salt in the Caribbean, then delineates creative resistance to oppression as expressed in the literature of Caribbean women writing about their migration to the United States, Great Britain, and Canada.           
            From British poet Dorothea Smartt to Edwidge Danticat of New York’s Haitian community—and with a special emphasis on the creative artistry of Paule Marshall—Gadsby shows how, through migration, these writers’ protagonists move into and through metropolitan spaces to create new realities for themselves, their families, and their communities. Her work draws on critical and ethnographic studies as well as creative works to take in a range of topics, not only considering the salty sexuality of calypso songs and offering new insights into Jamaican slackness culture but also plumbing her own family history to weave the travels of her mother and aunts from Barbados into her studies of migrating writers.
Through these close readings, Gadsby shows that Caribbean women express complex identities born out of migration and develop practical approaches to hardship that enable them to negotiate themselves out of difficulty. Her innovative study reveals that “sucking salt” is an articulation of a New World voice connoting adaptation, improvisation, and creativity—and lending itself to new understandings of diaspora, literature, and feminism.
[more]

front cover of Supermadre
Supermadre
Women in Politics in Latin America
By Elsa M. Chaney
University of Texas Press, 1979

The title of this book, Supermadre, is ironic. It means, not that women have begun to exercise real power in Latin American political life, but that their participation is mostly confined to roles that are extensions of their roles as mothers—health, education, welfare, for example—and then only on the lower levels of policy-making.

Elsa Chaney begins her study with an examination of various attempts to explain women's virtual absence from decision-making councils not only in Latin America but also world-wide, concluding that their motherhood role has had the profoundest effect on the nature of their political activities. She then analyzes the images and realities of women in Latin American society from colonial times to the present.

The remainder of the book is a detailed study of women in politics and government in Latin America, with emphasis on the contrasting cases of Peru and Chile. In conclusion, Chaney suggests that women will make only slow progress toward full participation in public life until they themselves stop seeing their role in politics as that of the supermadre.

[more]

front cover of The São Paulo Neo-Avant-Garde
The São Paulo Neo-Avant-Garde
Radical Art and Mass Print Media in Cold War Brazil
Mari Rodríguez Binnie
University of Texas Press, 2024

How artists challenged a military dictatorship through mass print technologies in 1970s and 1980s São Paulo.

Throughout the 1970s and into the 1980s, during Brazil's military dictatorship, artists shifted their practices to critique the government and its sanitized images of Brazil, its use of torture, and its targeted persecutions. Mari Rodríguez Binnie's The São Paulo Neo-Avant-Garde examines these artworks and their engagement with politics and mainstream art institutions and practices.

As Binnie skillfully shows, artists appropriated processes like photocopy, offset lithography, and thermal and heliographic printing, making newly available technologies of mass production foundational to their work of resistance against both the dictatorship and the established art world. Often working collaboratively, these artists established alternative networks of exchange locally and internationally to circulate their work. As democracy was reestablished in Brazil, and in the decades that followed, their works largely fell out of sight. Here, in the first English-language book to focus entirely on conceptual practices in São Paulo in the 1970s and 1980s, Binnie unearths a scene critical to the development of contemporary Brazilian Art.

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter