This study of the Guatemalan legal system during the regimes of two of Latin America’s most repressive dictators reveals the surprising extent to which Maya women used the courts to air their grievances and defend their human rights.

Winner, Bryce Wood Book Award, Latin American Studies Association, 2015

Given Guatemala’s record of human rights abuses, its legal system has often been portrayed as illegitimate and anemic. I Ask for Justice challenges that perception by demonstrating that even though the legal system was not always just, rural Guatemalans considered it a legitimate arbiter of their grievances and an important tool for advancing their agendas. As both a mirror and an instrument of the state, the judicial system simultaneously illuminates the limits of state rule and the state’s ability to co-opt Guatemalans by hearing their voices in court.

Against the backdrop of two of Latin America’s most oppressive regimes—the dictatorships of Manuel Estrada Cabrera (1898–1920) and General Jorge Ubico (1931–1944)—David Carey Jr. explores the ways in which indigenous people, women, and the poor used Guatemala’s legal system to manipulate the boundaries between legality and criminality. Using court records that are surprisingly rich in Maya women’s voices, he analyzes how bootleggers, cross-dressers, and other litigants crafted their narratives to defend their human rights. Revealing how nuances of power, gender, ethnicity, class, and morality were constructed and contested, this history of crime and criminality demonstrates how Maya men and women attempted to improve their socioeconomic positions and to press for their rights with strategies that ranged from the pursuit of illicit activities to the deployment of the legal system.

In this critical study of the thought of Augusto Cesar Sandino and his followers, Donald C. Hodges has discovered a coherent ideological thread and political program, which he succeeds in tracing to Mexican and Spanish sources. Sandino's strong religious inclination in combination with his anarchosyndicalist political ideology established him as a religious seer and moral reformer as well as a political thinker and is the prototype of the curious blend of Marxism and Christianity of the late twentieth-century Nicaraguan government, the Frente Sandinista de Liberación Nacional.

Winner, Harvey L. Johnson Award, Southwest Council on Latin American Studies, 1994

"...I didn't want to tell you the truth for anything in the world, because it seemed very humiliating to me..." The truth is that Iphigenia is bored and, more than bored, buried alive in her grandmother's house in Caracas, Venezuela. After the excitement of being a beautiful, unchaperoned young woman in Paris, her father's death has sent her back to a forgotten homeland, where rigid decorum governs. Two men—the married man she adores and the wealthy fiancé she abhors—offer her escape from her prison. Which of these impossible suitors will she choose?

Iphigenia was first published in 1924 in Venezuela, where it hit patriarchal society like a bomb. Teresa de la Parra was accused of undermining the morals of young women with this tale of a passionate woman who lacks the money to establish herself in the liberated, bohemian society she craves. Yet readers have kept the novel alive for decades, and this first English translation now introduces its heroine to a wider audience.