In this highly praised new translation of Boethius’s The Consolation of Philosophy, David R. Slavitt presents a graceful, accessible, and modern version for both longtime admirers of one of the great masterpieces of philosophical literature and those encountering it for the first time. Slavitt preserves the distinction between the alternating verse and prose sections in the Latin original, allowing us to appreciate the Menippian parallels between the discourses of literary and logical inquiry. His prose translations are lively and colloquial, conveying the argumentative, occasionally bantering tone of the original, while his verse translations restore the beauty and power of Boethius’s poetry. The result is a major contribution to the art of translation.

Those less familiar with Consolation may remember it was written under a death sentence. Boethius (c. 480–524), an Imperial official under Theodoric, Ostrogoth ruler of Rome, found himself, in a time of political paranoia, denounced, arrested, and then executed two years later without a trial. Composed while its author was imprisoned, cut off from family and friends, it remains one of Western literature’s most eloquent meditations on the transitory nature of earthly belongings, and the superiority of things of the mind. In an artful combination of verse and prose, Slavitt captures the energy and passion of the original. And in an introduction intended for the general reader, Seth Lerer places Boethius’s life and achievement in context.

A comprehensive and compassionate guide to navigating loss.

When social worker Lisa Keefauver became a widow in 2011, she was alarmed to discover that even though 100 percent of us experience loss, we’re living in a grief illiterate world. In her work as a therapist, and in her search for help in the wake of her own loss, Keefauver began to see how the misguided stories we consume about grief lead to unnecessary suffering. Responding to the problematic narratives that grief is something to move on from after completing the five stages like some sort of to-do list, Keefauver became a grief activist. Through this book and her hit podcast of the same title, she creates a safe place to be inside the messiness of it all, to discover the full spectrum of grief, and to find the tools that help grievers move forward, not on. Grief is a Sneaky Bitch is a comprehensive guide—both a manual full of insights and skills and, even more importantly, a thoughtful companion that helps readers feel seen and held.

Keefauver shares her personal and professional wisdom alongside the lessons she’s learned from clinicians, authors, poets, and friends. In place of rigid instructions and must-do checklists, Grief is a Sneaky Bitch invites reflection, encourages self-compassion, and explores the therapeutic power of humor with, yes, a bit of profanity.

Sorrow is “not a state but a process” that needs “not a map but a history. . . . There is something new to be chronicled every day,” writes C. S. Lewis in A Grief Observed. When Carl Klaus's wife of thirty-five years died suddenly from a cerebral hemorrhage, right before Thanksgiving in 2002, he took the only road toward recovery that made sense to him: he started writing letters to her, producing a unique history of grief, solace, and love. His vivid and thoughtful letters will resonate with everyone whose loss confronts them with emotional, psychological, and philosophical questions for which there are no easy answers.During his first year without Kate, Carl writes himself into the life that comes after the life he loved. From days of grief in the darkness of a midwestern winter, to springtime, with a return to life in the garden and a memorial service for Kate on a sunny afternoon, to fall, with a pilgrimage to their favorite vacation spot in Hawaii, Carl documents his year-long experience of remembering, meditating, and evolving a new life. Individually his letters provide the insights of a master diarist; collectively, they have the arc of a master essayist. Recording the full range of mourning from intense shock to moments of exceptional affirmation, Klaus's stories and reflections on loss bear witness to universal truths about the first and most significant year of mourning.

A Christian polymath embraces reason against misfortune in poetry and prose.

Boethius (Boetius)—Anicius Manlius Severinus—Roman statesman and philosopher (ca. AD 480–524), was son of Flavius Manlius Boetius, after whose death he was looked after by several men, especially Memmius Symmachus. He married Symmachus’ daughter, Rusticiana, by whom he had two sons. All three men rose to high honors under Theodoric the Ostrogoth, but Boethius fell from favor, was tried for treason, wrongly condemned, and imprisoned at Ticinum (Pavia), where he wrote his renowned Consolation of Philosophy. He was put to death in 524, to the great remorse of Theodoric. Boethius was revered as if he were a saint and his bones were removed in 996 to the Church of S. Pietro in Ciel d’Oro, and later to the Cathedral. The tower in Pavia where he was imprisoned is still venerated.

Boethius was author of Latin translations of Aristotle, commentaries on various philosophical works, original works on logic, five books on music, and other works. His Consolation of Philosophy is the last example of purely literary Latin of ancient times—a mingling of alternate dialogue and poems. His Theological Tractates are also included in this volume.