The sermons presented in this rich collection cast a clearer light on Innocent's concept of what his duties were as priest and bishop.

Alcimus Ecdicius Avitus, bishop of Vienne and a vigorous defender of Christian orthodoxy, was born into the senatorial aristocracy in southern Gaul in the mid-fifth century and lived until 518. The verse in Biblical and Pastoral Poetry was written in the late fifth or early sixth century. Avitus’s most famous work, the Spiritual History, narrates the biblical stories of creation, the Fall and expulsion from paradise, the Flood, and the Israelites’ escape from Egypt. He revitalizes Christian epic poetry, highlighting original sin and redemption and telling the history of Christian salvation with dramatic dialogue and rich description. In Consolatory Praise of Chastity—a verse treatise addressed to his sister, a consecrated virgin—illuminates the demands of the ascetic life from the perspective of a close family member. Avitus seeks to bolster his sister’s resolve with biblical examples of mental fortitude, constructing a robust model for female heroism. This volume presents new English translations of Avitus’s two extant poetic writings alongside the Latin texts.

A fresh English translation of five Alberti works that illuminate new aspects of the literary aims and development of the first “Renaissance man.”

Leon Battista Alberti (1404–1472) was one of the most famous figures of the Italian Renaissance. His extraordinary range of abilities as a writer, architect, art theorist, and even athlete earned him the controversial title of the first “Renaissance man.”

The works collected in Biographical and Autobiographical Writings reflect Alberti’s lived experiences and his interests in the genre. This volume includes On the Advantages and Disadvantages of Literature, which partly reflects his experiences as a student in Bologna; The Life of St. Potitus, the biography of a Christian martyr, which also contains autobiographical projections and was to have been the first in a series of lives of saints; My Dog, a mock funeral oration for his dead dog; My Life, one of the first autobiographies of the early modern period and the main source for Jacob Burckhardt’s portrait of Alberti; and a comic encomium, The Fly. In particular, the last three works—My Dog, My Life, and The Fly—constitute a kind of trilogy, as the humanist finds one of his main themes, the portrait of the ideal life, with a strong emphasis on humor.

This edition presents the first collected English translations of these works alongside an authoritative Latin text.

Completed in 1173, The Book of Divine Works (Liber Divinorum Operum) is the culmination of the Visionary’s Doctor’s theological project, offered here for the first time in a complete and scholarly English translation. The first part explores the intricate physical and spiritual relationships between the cosmos and the human person, with the famous image of the universal Man standing astride the cosmic spheres. The second part examines the rewards for virtue and the punishments for vice, mapped onto a geography of purgatory, hellmouth, and the road to the heavenly city. At the end of each Hildegard writes extensive commentaries on the Prologue to John’s Gospel (Part 1) and the first chapter of Genesis (Part 2)—the only premodern woman to have done so. Finally, the third part tells the history of salvation, imagined as the City of God standing next to the mountain of God’s foreknowledge, with Divine Love reigning over all.

This translation makes this fascinating text accessible for the first time to an English-speaking audience. A substantial introduction to Agnellus and his composition of the text is included along with a full bibliography

Between 1485 and 1492 Cardinal Ascanio Sforza was the recipient of a music treatise composed for him by “Florentius Musicus” (Florentius de Faxolis), who had served him in Naples and Rome. Now in Milan, the richly illuminated small parchment codex bears witness to the musical interests of the cardinal, himself an avid singer taught by Duke Ercole d’Este. Florentius, whose treatise, found in no other source, is edited here for the first time, evidently took the cardinal’s predilections into account, for the Book on Music is unusual for its emphasis on “the praises, power, utility, necessity, and effect of music”: he devotes far more space to citations from classical and medieval authors than is the norm, and his elevated style shows that he aspires to appear as a humanist and not merely a technician. Likewise, the production quality of the manuscript indicates the acceptance of music’s place within the high culture of the Quattrocento. The author’s unusual insights into the musical thinking of his day are discussed in the ample commentary. The editors, a Renaissance musicologist (Bonnie Blackburn) and a classical scholar (Leofranc Holford-Strevens), have combined their disciplines to pay close attention both to Florentius’ text and to his teachings.

Two French Protestant refugees in eighteenth-century Amsterdam gave the world an extraordinary work that intrigued and outraged readers across Europe. In this captivating account, Lynn Hunt, Margaret Jacob, and Wijnand Mijnhardt take us to the vibrant Dutch Republic and its flourishing book trade to explore the work that sowed the radical idea that religions could be considered on equal terms.

Famed engraver Bernard Picart and author and publisher Jean Frederic Bernard produced The Religious Ceremonies and Customs of All the Peoples of the World, which appeared in the first of seven folio volumes in 1723. They put religion in comparative perspective, offering images and analysis of Jews, Catholics, Muslims, the peoples of the Orient and the Americas, Protestants, deists, freemasons, and assorted sects. Despite condemnation by the Catholic Church, the work was a resounding success. For the next century it was copied or adapted, but without the context of its original radicalism and its debt to clandestine literature, English deists, and the philosophy of Spinoza.

Ceremonies and Customs prepared the ground for religious toleration amid seemingly unending religious conflict, and demonstrated the impact of the global on Western consciousness. In this beautifully illustrated book, Hunt, Jacob, and Mijnhardt cast new light on the profound insight found in one book as it shaped the development of a modern, secular understanding of religion.

Illustrated highlights from the Judaica Collection of the Library of Congress.
 
Books Like Sapphires showcases a wide range of Hebraic treasures from the storied collection at the Library of Congress, many of them for the first time. Tracing the history of Judaica collecting in the twentieth-century United States, the book illuminates varied works, telling their stories alongside vibrant color images. These include a unique manuscript about a betrothal scandal in Renaissance Crete, an illustrated Esther Scroll, a poem from 1477 celebrating the new technology of printing, amusing rhymed couplets in sixteenth-century Padua, and the Washington Haggadah. This book also tells the story of the patrons and collectors, first among them Jacob Schiff, as well as archivists and curators, who made the storied Judaica archive at the Library of Congress the precious resource that it is today.

This collection of sixteen new critical essays offers fresh perspectives on the Book of Steps, adding greater detail and depth to our understanding of the work's intriguing picture of early Syriac asceticism as practiced within the life of a local church and community.

This book centers on a Greek text that was likely compiled in Constantinople, in 1105, for use in one of the monasteries located there. The book is a liturgical psalter, containing the fixed structure (the ordinary) in both the Greek original and in English translation, as well as a description of the hours themselves. The extensive commentary explains the development of the monastic office, and the particular history of the translated manuscript, while brief notes clarify and explain, in a way suitable for non-liturgists, the more-technical aspects of the offices.

The Byzantine Sinbad collects The Book of Syntipas the Philosopher and The Fables of Syntipas, both translated from Syriac in the late eleventh century by the scholar Michael Andreopoulos.

Originally written in Persian and part of a multilingual and multicultural medieval storytelling tradition, The Book of Syntipas recounts how the Persian king Cyrus’s unnamed son—a student of the fictional philosopher Sinbad, who is known in Greek as Syntipas—is falsely accused of rape by a royal concubine. While the young man awaits execution, seven philosophers and the concubine attempt to influence Cyrus’s judgment. After seven days of storytelling, the son is exonerated and demonstrates the wisdom he learned from Syntipas.

The sixty-two moral tales in The Fables of Syntipas are inspired mainly by the tradition of Aesop but include fifteen that are uniquely attributed to the philosopher.

This volume is the first English translation to bring together Andreopoulos’s Byzantine Greek texts.