front cover of L. Annaeus Cornutus
L. Annaeus Cornutus
Greek Theology, Fragments, and Testimonia
George Boys-Stones
SBL Press, 2018

The first English translation of Greek Theology

The first-century CE North African philosopher Cornutus lived in Rome as a philosopher and is best known today for his surviving work Greek Theology, which explores the origins and names of the Greek gods. However, he was also interested in the language and literature of the poets Persius and Lucan and wrote one of the first commentaries on Virgil. This book collects and translates all of our evidence for Cornutus for the first time and includes the first published English translation of Greek Theology. This collection offers entirely fresh insight into the intellectual world of the first century.

Features

  • Translation based on the latest critical text
  • The first truly holistic picture of Cornutus’s intellectual profile
  • A new account of the early debate over Aristotle’s Categories and the Stoic contribution to it
[more]

front cover of La Florida del Inca and the Struggle for Social Equality in Colonial Spanish America
La Florida del Inca and the Struggle for Social Equality in Colonial Spanish America
Jonathan D. Steigman
University of Alabama Press, 2005

A cross-disciplinary view of an important De Soto chronicle.


Among the early Spanish chroniclers who contributed to popular images of the New World was the Amerindian-Spanish (mestizo) historian and literary writer, El Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616).  He authored several works, of which La Florida del Inca (1605) stands out as the best because of its unique Amerindian and European perspectives on the De Soto expedition (1539-1543).  As the child of an Indian mother and a Spanish father, Garcilaso lived in both worlds--and saw value in each. Hailed throughout Europe for his excellent contemporary Renaissance writing style, his work was characterized as literary art. Garcilaso revealed the emotions, struggles, and conflicts experienced by those who participated in the historic and grandiose adventure in La Florida. Although criticized for some lapses in accuracy in his attempts to paint both the Spaniards and the Amerindians as noble participants in a world-changing event, his work remains the most accessible of all the chronicles.

In this volume, Jonathan Steigman explores El Inca’s rationale and motivations in writing his chronicle. He suggests that El Inca was trying to influence events by influencing discourse; that he sought to create a discourse of tolerance and agrarianism, rather than the dominant European discourse of intolerance, persecution, and lust for wealth. Although El Inca's purposes went well beyond detailing the facts of De Soto’s entrada, his skill as a writer and his dual understanding of the backgrounds of the participants enabled him to paint a more complete picture than most--putting a sympathetic human face on explorers and natives alike.


[more]

logo for University of Iowa Press
Ladie Borlase's Receiptes Booke
David E. Schoonover
University of Iowa Press, 1998
Ladie Borlaise's Receiptes Booke, an English manorial and culinary manuscript, has been in existence for at least 333 years. This manuscript, bearing dates from 1665 to 1822, provides a unique compendium of culinary history that opens a window to the aristocratic, social, agricultural, horticultural, economic, and medicinal aspects of English country life.
The Borlase manuscript is a kind of miscellany. Included are recipes not only for all kinds of foods but also for distilled waters, remedies, dyes, soaps, and perfumes. A housewife of that period was responsible for keeping her family healthy and her house clean and sweet smelling, and so the manuscript features directions for preparing medicinal “oyles,” waters, “glysters,” powders, “ballsoms,”a “true Majistery,” and a julep, with healing powers for a number of ailments from apoplexy and gout to cancer and the plague.
The cookery recipes concentrate almost entirely on sweets and meats with only a few mentions of vegetables. More than half of the recipes included in this manuscript are for sweets. This was important as sugar was entering Britain in greater quantities and because people believed in sugar's supposed health benefits. Several recipes for preserved fruits reflect a changing diet and appetite among the British as the availability of fruits and vegetables increased in both quantity and variety.
David Schoonover's informative introduction places the Borlase manuscript in its historical context with special attention to the economic and social changes of the sixteenth and seventeenth centuries, which brought about a new emphasis on housewifery and the management of households. He also provides a brief summary of the Borlase family history—born in 1621, Alice Bankes, Lady Borlase, died in 1683 at the age of sixty-two years—and a description of their home at Bockmer Manor at Medmenham, Buckinghamshire.
[more]

front cover of Language and Authority in <em>De Lingua Latina<em>
Language and Authority in De Lingua Latina
Varro's Guide to Being Roman
Diana Spencer
University of Wisconsin Press, 2022
Diana Spencer, known for her scholarly focus on how ancient Romans conceptualized themselves as a people and how they responded to and helped shape the world they lived in, brings her expertise to an examination of the Roman scholar Varro and his treatise De Lingua Latina. This commentary on the origin and relationships of Latin words is an intriguing, but often puzzling, fragmentary work for classicists. Since Varro was engaged in defining how Romans saw themselves and how they talked about their world, Spencer reads along with Varro, following his themes and arcs, his poetic sparks, his political and cultural seams. Few scholars have accepted the challenge of tackling Varro and his work, and in this pioneering volume, Spencer provides a roadmap for considering these topics more thoroughly.
[more]

front cover of Language and Power in the Early Middle Ages
Language and Power in the Early Middle Ages
Patrick J. Geary
Brandeis University Press, 2013
The eminent historian Patrick J. Geary has written a provocative book, based on lectures delivered at the Historical Society of Israel about the role of language and ideology in the study and history of the early Middle Ages. He includes a fascinating discussion of the rush by nationalist philologists to rediscover the medieval roots of their respective vernaculars, the rivalry between vernacular languages and Latin to act as transmitters of Christian sacred texts and administrative documents, and the rather sloppy and ad hoc emergence in different places of the vernacular as the local administrative idiom. This is a fascinating look at the weakness of language as a force for unity: ideology, church authority, and emerging secular power always trumped language.
[more]

front cover of Last Judgment / Supplements
Last Judgment / Supplements
Emanuel Swedenborg
Swedenborg Foundation Publishers, 2018
One of the unique facets of Swedenborg’s theology is his assertion that the Last Judgment as foretold in the book of Revelation has already happened—that it took place in the spiritual world and would have lasting effects on earth.

This volume comprises two short works, originally published separately, which describe the Last Judgment as Swedenborg claims to have witnessed it over the course of many months in 1757. In Last Judgment, first published in 1758, Swedenborg lays out how and why the Last Judgment occurred, explaining that history can be divided into a series of spiritual ages or churches. At the end of each age, evil threatens to overwhelm both the physical and the spiritual worlds, and the Lord restores balance between good and evil with a “Last Judgment.” Thus the 1757 Last Judgment, Swedenborg says, applied only to the souls of people who had lived since the time of Christ, and the reformation of the spiritual world allowed humanity to enter the next age with a new understanding of religion. In the second half of Last Judgment, Swedenborg describes how various types of people were judged, a theme he continues in the 1763 short work Supplements.

The new spiritual age that Swedenborg saw emerging during his lifetime is one of the foundational themes in his theology (a theme he explores more deeply in his later work, Revelation Unveiled, which is a commentary on the book of Revelation). In Supplements, Swedenborg succinctly introduces his understanding of the connection between heaven and earth and of how that connection plays out over the course of human history.
[more]

front cover of The Laws of Plato
The Laws of Plato
Plato
University of Chicago Press, 1988
The Laws, Plato's longest dialogue, has for centuries been recognized as the most comprehensive exposition of the practical consequences of his philosophy, a necessary corrective to the more visionary and utopian Republic. In this animated encounter between a foreign philosopher and a powerful statesman, not only do we see reflected, in Plato's own thought, eternal questions of the relation between political theory and practice, but we also witness the working out of a detailed plan for a new political order that embodies the results of Plato's mature reflection on the family, the status of women, property rights, criminal law, and the role of religion and the fine arts in a healthy republic.

"Because it succeeds in being both literal and comprehensive, it is by far superior to any translation available. By reproducing dramatic detail often omitted, such as oaths, hesitations, repetitions, and forms of address, Pangle allows the reader to follow the dialogue's interplay between argument and dramatic context. . . . Pangle's translation captures the excitement and the drama of Plato's text."—Mary P. Nichols, Ancient Philosophy

"Pangle's achievement is remarkable. . . . The accompanying interpretive essay is an excellent distillation of a dialogue three times its size. The commentary is thoughtful, even profound; and it amply demonstrates the importance of reading Plato carefully and from a translation that is true to his language."—Patrick Coby, American Political Science Review
[more]

logo for Harvard University Press
The Learned Banqueters, Volume I
Books 1–3.106e
Athenaeus
Harvard University Press, 2006

Scholars at dinner.

In The Learned Banqueters, Athenaeus describes a series of dinner parties at which the guests quote extensively from Greek literature. The work (which dates to the very end of the second century AD) is amusing reading and of extraordinary value as a treasury of quotations from works now lost. Athenaeus also preserves a wide range of information about different cuisines and foodstuffs; the music and entertainments that ornamented banquets; and the intellectual talk that was the heart of Greek conviviality. S. Douglas Olson has undertaken to produce a complete new edition of the work, replacing the previous seven-volume Loeb Athenaeus (published under the title Deipnosophists).

[more]

logo for Harvard University Press
The Learned Banqueters, Volume II
Books 3.106e–5
Athenaeus
Harvard University Press, 2006

Scholars at dinner.

In The Learned Banqueters, Athenaeus describes a series of dinner parties at which the guests quote extensively from Greek literature. The work (which dates to the very end of the second century AD) is amusing reading and of extraordinary value as a treasury of quotations from works now lost. Athenaeus also preserves a wide range of information about different cuisines and foodstuffs; the music and entertainments that ornamented banquets; and the intellectual talk that was the heart of Greek conviviality. S. Douglas Olson has undertaken to produce a complete new edition of the work, replacing the previous seven-volume Loeb Athenaeus (published under the title Deipnosophists).

[more]

logo for Harvard University Press
The Learned Banqueters, Volume III
Books 6–7
Athenaeus
Harvard University Press, 2006

Scholars at dinner.

In The Learned Banqueters, Athenaeus describes a series of dinner parties at which the guests quote extensively from Greek literature. The work (which dates to the very end of the second century AD) is amusing reading and of extraordinary value as a treasury of quotations from works now lost. Athenaeus also preserves a wide range of information about different cuisines and foodstuffs; the music and entertainments that ornamented banquets; and the intellectual talk that was the heart of Greek conviviality. S. Douglas Olson has undertaken to produce a complete new edition of the work, replacing the previous seven-volume Loeb Athenaeus (published under the title Deipnosophists).

[more]

logo for Harvard University Press
The Learned Banqueters, Volume IV
Books 8–10.420e
Athenaeus
Harvard University Press, 2006

Scholars at dinner.

In The Learned Banqueters, Athenaeus describes a series of dinner parties at which the guests quote extensively from Greek literature. The work (which dates to the very end of the second century AD) is amusing reading and of extraordinary value as a treasury of quotations from works now lost. Athenaeus also preserves a wide range of information about different cuisines and foodstuffs; the music and entertainments that ornamented banquets; and the intellectual talk that was the heart of Greek conviviality. S. Douglas Olson has undertaken to produce a complete new edition of the work, replacing the previous seven-volume Loeb Athenaeus (published under the title Deipnosophists).

[more]

logo for Harvard University Press
The Learned Banqueters, Volume V
Books 10.420e–11
Athenaeus
Harvard University Press, 2006

Scholars at dinner.

In The Learned Banqueters, Athenaeus describes a series of dinner parties at which the guests quote extensively from Greek literature. The work (which dates to the very end of the second century AD) is amusing reading and of extraordinary value as a treasury of quotations from works now lost. Athenaeus also preserves a wide range of information about different cuisines and foodstuffs; the music and entertainments that ornamented banquets; and the intellectual talk that was the heart of Greek conviviality. S. Douglas Olson has undertaken to produce a complete new edition of the work, replacing the previous seven-volume Loeb Athenaeus (published under the title Deipnosophists).

[more]

logo for Harvard University Press
The Learned Banqueters, Volume VI
Books 12–13.594b
Athenaeus
Harvard University Press, 2006

Scholars at dinner.

In The Learned Banqueters, Athenaeus describes a series of dinner parties at which the guests quote extensively from Greek literature. The work (which dates to the very end of the second century AD) is amusing reading and of extraordinary value as a treasury of quotations from works now lost. Athenaeus also preserves a wide range of information about different cuisines and foodstuffs; the music and entertainments that ornamented banquets; and the intellectual talk that was the heart of Greek conviviality. S. Douglas Olson has undertaken to produce a complete new edition of the work, replacing the previous seven-volume Loeb Athenaeus (published under the title Deipnosophists).

[more]

front cover of The Learned Banqueters, Volume VII
The Learned Banqueters, Volume VII
Books 13.594b–14
Athenaeus
Harvard University Press, 2006

Scholars at dinner.

In The Learned Banqueters, Athenaeus describes a series of dinner parties at which the guests quote extensively from Greek literature. The work (which dates to the very end of the second century AD) is amusing reading and of extraordinary value as a treasury of quotations from works now lost. Athenaeus also preserves a wide range of information about different cuisines and foodstuffs; the music and entertainments that ornamented banquets; and the intellectual talk that was the heart of Greek conviviality. S. Douglas Olson has undertaken to produce a complete new edition of the work, replacing the previous seven-volume Loeb Athenaeus (published under the title Deipnosophists).

[more]

front cover of The Learned Banqueters, Volume VIII
The Learned Banqueters, Volume VIII
Book 15. Index
Athenaeus
Harvard University Press, 2006

Scholars at dinner.

In The Learned Banqueters, Athenaeus describes a series of dinner parties at which the guests quote extensively from Greek literature. The work (which dates to the very end of the second century AD) is amusing reading and of extraordinary value as a treasury of quotations from works now lost. Athenaeus also preserves a wide range of information about different cuisines and foodstuffs; the music and entertainments that ornamented banquets; and the intellectual talk that was the heart of Greek conviviality. S. Douglas Olson has undertaken to produce a complete new edition of the work, replacing the previous seven-volume Loeb Athenaeus (published under the title Deipnosophists).

[more]

front cover of Lectures on Rhetoric and Belles Lettres
Lectures on Rhetoric and Belles Lettres
Hugh Blair. Edited by Linda Ferreira-Buckley and S. Michael Halloran
Southern Illinois University Press, 2005

This new edition of Hugh Blair’s Lectures on Rhetoric and Belles Lettres, edited by Linda Ferreira-Buckley and S. Michael Halloran, answers the need for a complete, reliable text. The book seeks to generate a renewed interest in Blair by provoking new inquiries into the tradition of belletristic rhetoric and by serving as both aid and incentive to others who may join in the project of improving understanding of this landmark rhetorical scholarship.

This editioncontains forty-seven lectures and remains faithful to the text of the 1785 London edition. The editors contextualize Hugh Blair’s motivations and thinking by providing in their introduction an extended account of Blair’s life and era. The bibliography of works by and about Blair is an invaluable aid, surpassing previous research on Blair.

Although the extent of its influence cannot be measured fully, Blair’s Lectures on Rhetoric and Belles Lettres was undoubtedly a primary vehicle for introducing many eighteenth- and nineteenth-century scholars to classical rhetoric and French belletristic rhetoric—its success due in part to the ease with which the lectures combine neoclassical and Enlightenment thought, accommodating emerging social concerns. Ferreira-Buckley and Halloran’s extensive treatment revives the tradition of belletristic rhetoric, improving the understanding of Blair’s place in the study of eighteenth- and nineteenth-century discourse, while finding him relevant in the twenty-first century.

[more]

front cover of Letter to Beaumont, Letters Written from the Mountain, and Related Writings
Letter to Beaumont, Letters Written from the Mountain, and Related Writings
Jean-Jacques Rousseau
Dartmouth College Press, 2012
Published between 1762 and 1765, these writings are the last works Rousseau wrote for publication during his lifetime. Responding in each to the censorship and burning of Emile and Social Contract, Rousseau airs his views on censorship, religion, and the relation between theory and practice in politics. The Letter to Beaumont is a response to a Pastoral Letter by Christophe de Beaumont, Archbishop of Paris (also included in this volume), which attacks the religious teaching in Emile. Rousseau’s response concerns the general theme of the relation between reason and revelation and contains his most explicit and boldest discussions of the Christian doctrines of creation, miracles, and original sin. In Letters Written from the Mountain, a response to the political crisis in Rousseau’s homeland of Geneva caused by a dispute over the burning of his works, Rousseau extends his discussion of Christianity and shows how the political principles of the Social Contract can be applied to a concrete constitutional crisis. One of his most important statements on the relation between political philosophy and political practice, it is accompanied by a fragmentary “History of the Government of Geneva.” Finally, “Vision of Peter of the Mountain, Called the Seer” is a humorous response to a resident of Motiers who had been inciting attacks on Rousseau during his exile there. Taking the form of a scriptural account of a vision, it is one of the rare examples of satire from Rousseau’s pen and the only work he published anonymously after his decision in the early 1750s to put his name on all his published works. Within its satirical form, the “Vision” contains Rousseau’s last public reflections on religious issues. Neither the Letter to Beaumont nor the Letters Written from the Mountain has been translated into English since defective translations that appeared shortly after their appearance in French. These are the first translations of both the “History” and the “Vision.”
[more]

logo for Harvard University Press
Letters from America
William Eddis
Harvard University Press, 1969

front cover of Letters from an American Farmer and Other Essays
Letters from an American Farmer and Other Essays
J. Hector St. John de Crèvecoeur
Harvard University Press, 2013

Letters from an American Farmer was published in London in 1782, just as the idea of an “American” was becoming a reality. Those epistolary essays introduced the European public to America’s landscape and customs and have since served as the iconic description of a then-new people. Dennis D. Moore’s convenient, up-to-date reader’s edition situates those twelve pieces from the 1782 Letters in the context of thirteen other essays representative of Crèvecoeur’s writings in English.

The “American Farmer” of the title is Crèvecoeur’s fictional persona Farmer James, a bumpkin from rural Pennsylvania. In his Introduction to this edition, Moore places this self-effacing pose in perspective and charts Crèvecoeur’s enterprising approach to self-promotion, which involved repackaging and adapting his writings for French and English audiences.

Born in Normandy, Crèvecoeur came to New York in the 1750s by way of England and then Canada, traveled throughout the colonies as a surveyor and trader, and was naturalized in 1765. The pieces he included in the 1782 Letters map a shift from hopefulness to disillusionment: its opening selections offer America as a utopian haven from European restrictions on personal liberty and material advancement but give way to portrayals of a land plagued by the horrors of slavery, the threat of Indian raids, and revolutionary unrest. This new edition opens up a broader perspective on this artful, ambitious writer and cosmopolitan thinker who coined America’s most enduring metaphor: a place where “individuals of all nations are melted into a new race of men.”

[more]

front cover of Letters on Ethics
Letters on Ethics
To Lucilius
Lucius Annaeus Seneca
University of Chicago Press, 2015
The Roman statesman and philosopher Seneca (4 BCE–65 CE) recorded his moral philosophy and reflections on life as a highly original kind of correspondence. Letters on Ethics includes vivid descriptions of town and country life in Nero’s Italy, discussions of poetry and oratory, and philosophical training for Seneca’s friend Lucilius. This volume, the first complete English translation in nearly a century, makes the Letters more accessible than ever before.

Written as much for a general audience as for Lucilius, these engaging letters offer advice on how to deal with everything from nosy neighbors to sickness, pain, and death. Seneca uses the informal format of the letter to present the central ideas of Stoicism, for centuries the most influential philosophical system in the Mediterranean world. His lively and at times humorous expositions have made the Letters his most popular work and an enduring classic. Including an introduction and explanatory notes by Margaret Graver and A. A. Long, this authoritative edition will captivate a new generation of readers.
[more]

logo for Harvard University Press
Letters to Quintus and Brutus. Letter Fragments. Letter to Octavian. Invectives. Handbook of Electioneering
Cicero
Harvard University Press, 2002

Private correspondence and dubious disquisitions.

Cicero had an affectionate relationship with his only brother, Quintus, down to the closing years of their lives. The letters from Cicero to him in this collection offer an intimate look at their world. Cicero’s close friendship with the intensely intellectual Brutus was signalized by Cicero’s dedication of his prized Orator to Brutus. The correspondence between the two collected here dates from the spring and summer of 43 BC, and it conveys some of the drama of the period following the assassination of Julius Caesar.

Shackleton Bailey also provides in this volume a new text and translation of two invective speeches purportedly delivered in the Senate: Sallust attacking Cicero and Cicero attacking Sallust. These are probably anonymous ancient schoolbook exercises, but have come down to us with the works of Sallust and Cicero. Another work in the same category, the Letter to Octavian ostensibly by Cicero but probably dating from the third or fourth century AD, is included as well. Here too (with text by Shackleton Bailey and revised introduction and translation by M. I. Henderson) is the Handbook of Electioneering, a guide said to be written by Quintus to his brother, advising him on campaigning for the consulship of 63 BC. Whether or not this is genuinely the work of Quintus, it remains an interesting treatise on Roman elections. Letter fragments complete the volume; these were not previously available in the Loeb Classical Library.

[more]

front cover of The Leviathan in the State Theory of Thomas Hobbes
The Leviathan in the State Theory of Thomas Hobbes
Meaning and Failure of a Political Symbol
Carl Schmitt
University of Chicago Press, 2008
One of the most significant political philosophers of the twentieth century, Carl Schmitt is a deeply controversial figure who has been labeled both Nazi sympathizer and modern-day Thomas Hobbes. First published in 1938, The Leviathan in the State Theory of Thomas Hobbes used the Enlightenment philosopher’s enduring symbol of the protective Leviathan to address the nature of modern statehood. A work that predicted the demise of the Third Reich and that still holds relevance in today’s security-obsessed society, this volume will be essential reading for students and scholars of political science.
 
“Carl Schmitt is surely the most controversial German political and legal philosopher of this century. . . . We deal with Schmitt, against all odds, because history stubbornly persists in proving many of his tenets right.”—Perspectives on Political Science
 
“[A] significant contribution. . . . The relation between Hobbes and Schmitt is one of the most important questions surrounding Schmitt: it includes a distinct, though occasionally vacillating, personal identification as well as an association of ideas.”—Telos

 
[more]

front cover of L’Honnête Femme
L’Honnête Femme
The Respectable Woman in Society and the New Collection of Letters and Responses by Contemporary Women
Jacques Du Bosc
Iter Press, 2014
I heartily recommend this translation and edition of the two works by Jacques Du Bosc. The introduction provides a solid, erudite entry to Du Bosc and his world, with a clear emphasis on the gender issues central to the Other Voice. Especially good is the detailed study ofthe reception of these works. Moreover, the translation is clear and readable. A great deal of work was required to transform the periodic sentences and paragraphs of seventeenthcentury French prose into an English work that is so readable and lucid for a contemporary reader who is not a specialist in the field. The long, informative titles to the essays and letters (already transparent in the table of contents) further situate material that can seem obscure to a contemporary reader. The informative notes, especially the biographical tags and the excellent use of Furetière to explore ambiguous or archaic phrases, illuminate a world that would otherwise seem opaque to many contemporary readers.
—Reverend John J. Conley, SJ
Knott Professor of Philosophy, Loyola University Maryland
 
[more]

logo for Harvard University Press
The Life and Death of Theodore of Stoudios
Robert H. Jordan
Harvard University Press, 2021

Theodore (759–826), abbot of the influential Constantinopolitan monastery of Stoudios, is celebrated as a saint by the Orthodox Church for his stalwart defense of icon veneration. Three important texts promoting the monastery and the memory of its founder are collected in The Life and Death of Theodore of Stoudios.

In the Life of Theodore, Michael the Monk describes a golden age at Stoudios, as well as Theodore’s often antagonistic encounters with imperial rulers. The Encyclical Letter of Naukratios, written in 826 by his successor, informed the scattered monks of their leader’s death. Translation and Burial contains brief biographies of Theodore and his brother, along with an eyewitness account of their reburial at Stoudios.

These works, translated into English for the first time, appear here alongside new editions of the Byzantine Greek texts.

[more]

logo for Harvard University Press
Life of Giovanni Pico della Mirandola. Oration
Giovanni Pico della Mirandola
Harvard University Press, 2022
The Oration by philosopher Giovanni Pico della Mirandola (1463–1494), to which later editors added the subtitle On the Dignity of Man, is the most famous text written in Italy at the height of the Renaissance. The Life of Giovanni by Gianfrancesco Pico, his nephew, is the only contemporary account of the philosopher’s brief and astonishing career—Giovanni, who challenged anyone to debate him on nine hundred theses in Rome, whose writings made him a heretic by papal declaration, died at the age of thirty-one. Together, these works record Giovanni’s invention of Christian Kabbalah, his search for the ancient theology of Orpheus and Zoroaster, and his effort to reconcile all the warring schools of philosophy in universal concord. In this new translation, the two texts are presented with ample explanatory notes that transform our understanding of these fascinating thinkers.
[more]

logo for Harvard University Press
The Life of Saint Peter of Atroa
Sabas
Harvard University Press, 2024

An authoritative new Greek edition and English translation of the life of a notable Byzantine monastic leader.

Saint Peter of Atroa (773–837 CE) was a Byzantine monastic leader, remembered primarily as cofounder and abbot of the influential monastery of Saint Zachariah at Atroa, below the holy mountain of Olympos in Bithynia. Peter sought to live in tranquility and solitude, traveling to the various monasteries he established in northwestern Asia Minor and occasionally joining other notable monastic figures. However, his resistance to the Iconoclast policies of imperial regimes in Constantinople during the first half of the ninth century led to his persecution and the temporary dispersal of his communities. Although he was evidently regarded with suspicion by some of his contemporaries, he gained a reputation as a miracle worker and his tomb became the site of a healing cult in the years after his death.

The Life of Saint Peter of Atroa was written by the saint’s disciple Sabas, also the biographer for Peter’s contemporary and friend Saint Ioannikios, and it survives in two manuscript versions. This volume represents an entirely new edition of the Greek text, establishing the version previously regarded as secondary as the more important of the two, and making the Life accessible to English readers for the first time.

[more]

logo for Harvard University Press
Life of the Virgin Mary
John Geometres
Harvard University Press, 2023

The first complete, modern translation of one of the most important Byzantine works of Marian doctrine and devotion.

John Geometres (ca. 935–ca. 1000) was one of the most highly esteemed poets and authors in Byzantium; yet his most important text, the Life of the Virgin Mary, remains largely unknown today. This literary and rhetorical masterpiece stands as a work of outstanding theological sophistication, animated by deeply felt devotion to the Mother of God. Geometres’s distinctive and idiosyncratic narrative offers a comprehensive biography, from Mary’s ancestry to her death and beyond, with special emphasis on her direction of Christ’s female disciples, her active participation in the passion and resurrection, and her leadership of the nascent Church. The Life has been rightly considered a critical missing piece in a larger puzzle connecting early Marian writings with later works. Based on a completely new edition of the Byzantine Greek text, this is the first complete translation of Life of the Virgin Mary into a modern language.

[more]

front cover of The Lineage of the Raghus
The Lineage of the Raghus
Kalidasa
Harvard University Press, 2024

A new English translation of Raghuvaṃśa by the celebrated Sanskrit poet Kalidasa, who inspired such modern writers as Goethe and Tagore.

For a millennium and a half, Kalidasa’s works—from The Cloud Messenger to The Recognition of Shakuntala—have delighted audiences in India and beyond. Although the renowned poet and dramatist inspired many literary works over the centuries, little is known about his life. He likely lived in central India in the late fourth or early fifth century.

Kalidasa’s The Lineage of the Raghus, or Raghuvaṃśa, belongs to the Sanskrit literary tradition of mahākāvya, or court poem. It recounts the lives of ancient kings in the sūryavaṃśa, the Solar Dynasty who ruled from the capital city of Ayodhya. The poem describes, among other episodes, the quest for offspring by Dilipa, a descendant of the primordial king Manu; the world conquest of his son Raghu, which offers a panorama of the Indian subcontinent; the exploits of the famous Rama, an incarnation of Vishnu; and the debaucheries of Agnivarna, which jeopardize the future of the lineage.

This volume presents a new edition of the Sanskrit text in the Devanagari script alongside a fresh English translation of this enduring epic.

[more]

front cover of Lineages of European Political Thought
Lineages of European Political Thought
Explorations along the Medieval/Modern Divide from John of Salisbury to Hegel
Cary J. Nederman
Catholic University of America Press, 2009
This book examines some of the salient historiographical and conceptual issues that animate current scholarly debates about the nature of the medieval contribution to modern Western political ideas
[more]

logo for Harvard University Press
Lives and Miracles
Gregory of Tours
Harvard University Press, 2015

Gregory of Tours served as bishop of Tours, then a city in the Frankish kingdom, from 573 to 594. Acclaimed by the French as “the father of our history” on account of his History of the Franks, he also wrote stories about holy men and women and about wondrous events he experienced, witnessed, or knew as miracles. In our times many people deny the existence of miracles, while others use the term so loosely that it becomes almost meaningless. Must a true miracle transcend “natural laws”?

Gregory’s lively stories relate what he regarded as the visible results of holy power, direct or mediated, and its role in the lives of his contemporaries. His conversational narratives, which are largely without self-conscious stylistic effects, present unique, often moving, glimpses into his world. For Gregory, the frontiers between interior and exterior, God and matter, word or gesture and its referent, remained fluid.

Lives and Miracles includes the texts of The Life of the Fathers, The Miracles of the Martyr Julian, and The Miracles of Bishop Martin.

[more]

logo for Harvard University Press
Lives of the Caesars, Volume I
The Deified Julius. The Deified Augustus. Tiberius. Gaius Caligula
Suetonius
Harvard University Press, 1997

Antiquity’s imperial biographer par excellence.

Suetonius (C. Suetonius Tranquillus, born ca. AD 70), son of a military tribune, was at first an advocate and a teacher of rhetoric, but later became the emperor Hadrian’s private secretary, 119–121. He dedicated to C. Septicius Clarus, prefect of the praetorian guard, his Lives of the Caesars. After the dismissal of both men for some breach of court etiquette, Suetonius apparently retired and probably continued his writing. His other works, many known by title, are now lost except for part of the Lives of Illustrious Men (of letters).

Friend of Pliny the Younger, Suetonius was a studious and careful collector of facts, so that the extant lives of the emperors (including Julius Caesar the dictator) to Domitian are invaluable. His plan in Lives of the Caesars is the emperor’s family and early years; public and private life; death. We find many anecdotes, much gossip of the imperial court, and various details of character and personal appearance. Suetonius’ account of Nero’s death is justly famous.

The Loeb Classical Library edition of Suetonius is in two volumes.

[more]

logo for Harvard University Press
Lives of the Caesars, Volume II
The Deified Claudius. Nero. Galba, Otho, Vitellius. Vespasian, Titus, Domitian. Lives of Illustrious Men
Suetonius
Harvard University Press, 1997

Antiquity’s imperial biographer par excellence.

Suetonius (C. Suetonius Tranquillus, born ca. AD 70), son of a military tribune, was at first an advocate and a teacher of rhetoric, but later became the emperor Hadrian’s private secretary, 119–121. He dedicated to C. Septicius Clarus, prefect of the praetorian guard, his Lives of the Caesars. After the dismissal of both men for some breach of court etiquette, Suetonius apparently retired and probably continued his writing. His other works, many known by title, are now lost except for part of the Lives of Illustrious Men (of letters).

Friend of Pliny the Younger, Suetonius was a studious and careful collector of facts, so that the extant lives of the emperors (including Julius Caesar the dictator) to Domitian are invaluable. His plan in Lives of the Caesars is the emperor’s family and early years; public and private life; death. We find many anecdotes, much gossip of the imperial court, and various details of character and personal appearance. Suetonius’ account of Nero’s death is justly famous.

The Loeb Classical Library edition of Suetonius is in two volumes.

[more]

logo for Harvard University Press
Lives of the Milanese Tyrants
Pier Candido Decembrio
Harvard University Press, 2019
Lives of the Milanese Tyrants brings together two biographies by the most important Milanese humanist of the early fifteenth century. Pier Candido Decembrio (1399–1477) served as secretary and envoy to the bizarre and powerful Filippo Maria Visconti, Duke of Milan. As a member of the duke’s inner circle, Decembrio was in a privileged position to write what historians agree is a unique masterpiece of Renaissance biography, based on his decades of direct experience. Also included in this volume is a work of homage to Visconti’s successor, Decembrio’s flattering account of the deeds of the most successful mercenary captain of the Renaissance, Francesco Sforza, who secured for himself and his heirs the disputed position of Duke of Milan through guile, force, and willpower. Both works are translated into English here for the first time from new Latin texts prepared specially for this edition.
[more]

logo for Harvard University Press
Lives of the Popes
Bartolomeo PlatinaEdited and translated by Anthony F. D'Elia
Harvard University Press, 2008
Bartolomeo Platina (1421–1481), historian, political theorist, and author of a best-selling cookbook, began life as a mercenary soldier and ended it as the head of the Vatican Library. A papal official under the humanist Pope Pius II, he was a member of the humanist academies of Cardinal Bessarion and Pomponio Leto, and was twice imprisoned for conspiring against Pope Paul II. Returning to favor under Pope Sixtus IV, he composed his most famous work, a biographical compendium of the Roman popes from St. Peter down to his own time. The work critically synthesized a wide range of sources and became the standard reference work on papal history for early modern Europe, reprinted dozens of times and translated into a number of languages. A characteristic work of Renaissance humanism, it used Christian antiquity as a standard against which to criticize modern churchmen. This edition contains the first complete translation into English and an improved Latin text. Volume 1, the first of a projected four, covers the period from the founding of the church through ad 461.
[more]

logo for Harvard University Press
Lives of the Sophists. Lives of Philosophers and Sophists
Philostratus. Eunapius
Harvard University Press, 2023

Two sophists on the history of sophistry.

Flavius Philostratus, known as “the Elder” or “the Athenian,” was born to a distinguished family with close ties to Lesbos in the later second century, and died around the middle of the third. A sophist who studied at Athens and later lived in Rome, Philostratus provides in Lives of the Sophists a treasury of information about notable practitioners. His sketches of sophists in action paint a fascinating picture of their predominant influence in the educational, social, and political life of the Empire in his time. He is almost certainly the author also of the Life of Apollonius of Tyana (LCL 16, 17, 458) and Heroicus and Gymnasticus (LCL 521).

Eunapius (ca. 345–415) was born in Sardis but studied and spent much of his life in Athens as a sophist and historian. His Lives of Philosophers and Sophists covers figures of personal or intellectual significance to him in the period from Plotinus (ca. 250) to Chrystanthus (ca. 380), including one remarkable woman, Sosipatra, and then focuses on Iamblichus and his students. The work’s underlying rationale combines personal devotion to teachers and colleagues with a broader attempt to rehabilitate Hellenic cultural icons against the rise of Christianity and the influence of its representatives.

This edition of Philostratus and Eunapius thoroughly revises the original edition by Wilmer C. Wright (1921) in light of modern scholarship.

[more]

front cover of London
London
Prints & Drawings before 1800
Bernard Nurse
Bodleian Library Publishing, 2017
Eighteenth-century London was a wonder: the second largest city in the world by 1800, its relentless growth, fueled by Britain’s expanding empire, making it a site of constant transformation. And before the age of photography, the only means of creating a visual record of the capital amid that change was through engravings, drawings, and other illustrations, which today are invaluable for understanding what London was like in the period.

This book presents more than a hundred images of Greater London from before 1800, all from the Gough Collection of the Bodleian Library. We see prints of London before and after the Great Fire, images of the 1780 tornado, panoramas of the Thames, depictions of the building and destruction of landmark bridges, and much more. Making brilliant use of the most extensive collection of London images amassed by any private collector of the period, the book will be essential to anyone delving into the history of the city.
 
[more]

front cover of Lost Maps of the Caliphs
Lost Maps of the Caliphs
Drawing the World in Eleventh-Century Cairo
Yossef Rapoport and Emilie Savage-Smith
University of Chicago Press, 2018
About a millennium ago, in Cairo, an unknown author completed a large and richly illustrated book. In the course of thirty-five chapters, this book guided the reader on a journey from the outermost cosmos and planets to Earth and its lands, islands, features, and inhabitants. This treatise, known as The Book of Curiosities, was unknown to modern scholars until a remarkable manuscript copy surfaced in 2000.

Lost Maps of the Caliphs provides the first general overview of The Book of Curiosities and the unique insight it offers into medieval Islamic thought. Opening with an account of the remarkable discovery of the manuscript and its purchase by the Bodleian Library, the authors use The Book of Curiosities to re-evaluate the development of astrology, geography, and cartography in the first four centuries of Islam. Their account assesses the transmission of Late Antique geography to the Islamic world, unearths the logic behind abstract maritime diagrams, and considers the palaces and walls that dominate medieval Islamic plans of towns and ports. Early astronomical maps and drawings demonstrate the medieval understanding of the structure of the cosmos and illustrate the pervasive assumption that almost any visible celestial event had an effect upon life on Earth. Lost Maps of the Caliphs also reconsiders the history of global communication networks at the turn of the previous millennium. It shows the Fatimid Empire, and its capital Cairo, as a global maritime power, with tentacles spanning from the eastern Mediterranean to the Indus Valley and the East African coast.

As Lost Maps of the Caliphs makes clear, not only is The Book of Curiosities one of the greatest achievements of medieval mapmaking, it is also a remarkable contribution to the story of Islamic civilization that opens an unexpected window to the medieval Islamic view of the world.
[more]

logo for University of Chicago Press
The Lucidarium of Marchetto of Padua
A Critical Edition, Translation, and Commentary
Edited by Jan W. Herlinger
University of Chicago Press, 1985
"Herlinger deserves the thanks of the scholarly community for having prepared both edition and translation with the most meticulous of critical methods and the greatest of care."—Leeman L. Perkins, Renaissance Quarterly

"An almost archetypal example of unpretentious and honest scholarship."—Alejandro Enrique Planchart, Journal of the American Musicological Society
[more]

front cover of Lysias
Lysias
By S. C. Todd
University of Texas Press, 2000

This is the second volume in the Oratory of Classical Greece series. Planned for publication over several years, the series will present all of the surviving speeches from the late fifth and fourth centuries B.C. in new translations prepared by classical scholars who are at the forefront of the discipline. These translations are especially designed for the needs and interests of today's undergraduates, Greekless scholars in other disciplines, and the general public.

Classical oratory is an invaluable resource for the study of ancient Greek life and culture. The speeches offer evidence on Greek moral views, social and economic conditions, political and social ideology, and other aspects of Athenian culture that have been largely ignored: women and family life, slavery, and religion, to name just a few.

This volume contains all the complete works and eleven of the largest fragments attributed to Lysias, the leading speechwriter of the generation (403-380 B.C.) after the Peloponnesian War, who was also one of the finest and most deceptive storytellers of all time. As a noncitizen resident in Athens, Lysias could take no direct part in politics, but his speeches, written for clients to deliver in court, paint vivid pictures of various private and public disputes: one speaker defends himself on a charge of murdering his wife's lover, while another is accused of having caused the deaths of democratic activists under the short-lived oligarchy of the Thirty (404/3), despite his claim to be protected by the amnesty that accompanied the restoration of democracy in 403.

[more]

logo for Harvard University Press
Lysis. Symposium. Phaedrus
Plato
Harvard University Press, 2022

Platonic forms of love.

Plato of Athens, who laid the foundations of the Western philosophical tradition and in range and depth ranks among its greatest practitioners, was born to a prosperous and politically active family circa 427 BC. In early life an admirer of Socrates, Plato later founded the first institution of higher learning in the West, the Academy, among whose many notable alumni was Aristotle. Traditionally ascribed to Plato are thirty-five dialogues developing Socrates’ dialectic method and composed with great stylistic virtuosity, together with the Apology and thirteen letters.

The three works in this volume, though written at different stages of Plato’s career, are set toward the end of Socrates’ life (from 416) and explore the relationship between two people known as love (erōs) or friendship (philia). In Lysis, Socrates meets two young men exercising in a wrestling school during a religious festival. In Symposium, Socrates attends a drinking party along with several accomplished friends to celebrate the young tragedian Agathon’s victory in the Lenaia festival of 416: the topic of conversation is love. And in Phaedrus, Socrates and his eponymous interlocutor escape the midsummer heat of the city to the banks of the river Ilissus, where speeches by both on the subject of love lead to a critical discussion of the current state of the theory and practice of rhetoric.

This edition, which replaces the original Loeb editions by Sir Walter R. M. Lamb and by Harold North Fowler, offers text, translation, and annotation that are fully current with modern scholarship.

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter