front cover of Oduduwa's Chain
Oduduwa's Chain
Locations of Culture in the Yoruba-Atlantic
Andrew Apter
University of Chicago Press, 2017
Yoruba culture has been a part of the Americas for centuries, brought from Africa during the transatlantic slave trade and maintained in various forms ever since. In Oduduwa’s Chain, Andrew Apter explores a wide range of fascinating historical and ethnographic examples and offers a provocative rethinking of African heritage in Black Atlantic Studies.
 
Focusing on Yoruba history and culture in Nigeria, Apter applies a generative model of cultural revision that allows him to identify formative Yoruba influences without resorting to the idea that culture and tradition are fixed. For example, Apter shows how the association of African gods with Catholic saints can be seen as a strategy of empowerment, explores historical locations of Yoruba gender ideologies and their variations in the Atlantic world, and much more. He concludes with a rousing call for a return to Africa in studies of the Black Atlantic, resurrecting a critical notion of culture that allows us to transcend Western inventions of African while taking them into account.
[more]

front cover of On the Bullet Train with Emily Brontë
On the Bullet Train with Emily Brontë
Wuthering Heights in Japan
Judith Pascoe
University of Michigan Press, 2017
While teaching in Japan, Judith Pascoe was fascinated to discover the popularity that Emily Brontë’s novel Wuthering Heights has enjoyed there. Nearly 100 years after its first formal introduction to the country, the novel continues to engage the imaginations of Japanese novelists, filmmakers, manga artists and others, resulting in numerous translations, adaptations, and dramatizations. On the Bullet Train with Emily Brontë is Pascoe’s lively account of her quest to discover the reasons for the continuous Japanese embrace of Wuthering Heights, including quite varied and surprising adaptations of the novel. At the same time, the book chronicles Pascoe’s experience as an adult student of Japanese. She contemplates the multiple Japanese translations of Brontë, as contrasted to the single (or non-existent) English translations of major Japanese writers. Carrying out a close reading of a distant country’s Wuthering Heights, Pascoe begins to see American literary culture as a small island on which readers are isolated from foreign literature.
 
In this and in her previous book, The Sarah Siddons Audio Files, Pascoe’s engaging narrative innovates a new scholarly form involving immersive research practice to attempt a cross-cultural version of reader-response criticism. On the Bullet Train with Emily Brontë will appeal to scholars in the fields of 19th-century British literature, adaptation studies, and Japanese literary history.
[more]

front cover of Oriental Shadows
Oriental Shadows
The Presence of the East in Early American Literature
Jim Egan
The Ohio State University Press, 2011

Through the use of several iconic early American authors (Anne Bradstreet, James Kirkpatrick, Benjamin Franklin, and Edgar Allan Poe), Jim Egan’s Oriental Shadows: The Presence of the East in Early American Literature explores the presence of “the East” in American writing.

The specter of the East haunted the literature of colonial British America and the new United States, from the earliest promotional pamphlets to the most aesthetically sophisticated works of art of the American Renaissance. Figures of Persia, China, Arabia, and other Oriental people, places, and things played crucial roles in many British American literary works, serving as key images in early American writers’ efforts to demonstrate that early American culture could match—and perhaps even surpass—European standards of refinement. These writers offered the East as a solution to America’s perceived inferior civilized status by suggesting that America become more civilized not by becoming more European but instead by adopting aesthetic styles and standards long associated with an East cast as superior aesthetically to both America and Europe.

In bringing to light this largely overlooked archive of images within the American literary canon, Oriental Shadows suggests that the East played a key role in the emergence of a distinctively American literary tradition and, further, that early American identity was born as much from figures of the East as it was from the colonists’ encounters with the frontier.
[more]

logo for Harvard University Press
Our Masters the Rebels
A Speculation on Union Military Failure in the East, 1861-1865
Michael C.C. Adams
Harvard University Press, 1978


Send via email Share on Facebook Share on Twitter