The Wedding of Vlahinjic Alija represents a unique experiment in field collecting of oral traditional epic poetry. In order to determine whether and exactly how the text of a long epic would change as the best of oral poets told and retold it, Milman Parry first made a complete audio-recording of Avdo Međedović singing this long heroic narrative, and then some days later had the entire epic taken down again by dictation from the same singer.

Both texts, the sung (6053 verses) and the dictated (5883 verses) are presented in this volume, showing precisely the effects both of recomposition and of the “intervention” of writing by an amanuensis. Osmanbeg Delibegović i Pavičević Luka is 13,326 verses long, a modern oral traditional epic of truly Homeric length. It is the longest complete and continuous oral epic text that has yet been recorded anywhere in the modern world.

After the Holocaust, the empty, silent spaces of bombed-out synagogues, cemeteries, and Jewish districts were all that was left in many German and Polish cities with prewar histories rich in the sights and sounds of Jewish life. What happened to this scarred landscape after the war, and how have Germans, Poles, and Jews encountered these ruins over the past sixty years?

In the postwar period, city officials swept away many sites, despite protests from Jewish leaders. But in the late 1970s church groups, local residents, political dissidents, and tourists demanded the preservation of the few ruins still standing. Since the collapse of the Soviet Union in 1989, this desire to preserve and restore has grown stronger. In one of the most striking and little-studied shifts in postwar European history, the traces of a long-neglected Jewish past have gradually been recovered, thanks to the rise of heritage tourism, nostalgia for ruins, international discussions about the Holocaust, and a pervasive longing for cosmopolitanism in a globalizing world.

Examining this transformation from both sides of the Iron Curtain, Michael Meng finds no divided memory along West–East lines, but rather a shared memory of tensions and paradoxes that crosses borders throughout Central Europe. His narrative reveals the changing dynamics of the local and the transnational, as Germans, Poles, Americans, and Israelis confront a built environment that is inevitably altered with the passage of time. Shattered Spaces exemplifies urban history at its best, uncovering a surprising and moving postwar story of broad contemporary interest.

Shen Gua (1031−1095) is a household name in China, known as a distinguished renaissance man and the author of Brush Talks from Dream Brook, an old text whose remarkable “scientific” discoveries make it appear curiously ahead of its time. In this first book-length study of Shen in English, Ya Zuo reveals the connection between Shen’s life as an active statesman and his ideas, specifically the empirical stance manifested through his wide-ranging inquiries. She places Shen on the broad horizon of premodern Chinese thought, and presents his empiricism within an extensive narrative of Chinese epistemology.

Relying on Shen as a searchlight, Zuo focuses in on how an individual thinker summoned conditions and concepts from the vast Chinese intellectual tradition to build a singular way of knowing. Moreover, her study of Shen provides insights into the complex dynamics in play at the dawn of the age of Neo-Confucianism and compels readers to achieve a deeper appreciation of the diversity in Chinese thinking.

Shrines to Living Men in the Ming Political Cosmos, the first book focusing on premortem shrines in any era of Chinese history, places the institution at the intersection of politics and religion. When a local official left his post, grateful subjects housed an image of him in a temple, requiting his grace: that was the ideal model. By Ming times, the “living shrine” was legal, old, and justified by readings of the classics.

Sarah Schneewind argues that the institution could invite and pressure officials to serve local interests; the policies that had earned a man commemoration were carved into stone beside the shrine. Since everyone recognized that elite men might honor living officials just to further their own careers, premortem shrine rhetoric stressed the role of commoners, who embraced the opportunity by initiating many living shrines. This legitimate, institutionalized political voice for commoners expands a scholarly understanding of “public opinion” in late imperial China, aligning it with the efficacy of deities to create a nascent political conception Schneewind calls the “minor Mandate of Heaven.” Her exploration of premortem shrine theory and practice illuminates Ming thought and politics, including the Donglin Party’s battle with eunuch dictator Wei Zhongxian and Gu Yanwu’s theories.

In post-Reformation Poland—the largest state in Europe and home to the largest Jewish population in the world—the Catholic Church suffered profound anxiety about its power after the Protestant threat. Magda Teter reveals how criminal law became a key tool in the manipulation of the meaning of the sacred and in the effort to legitimize Church authority. The mishandling of sacred symbols was transformed from a sin that could be absolved into a crime that resulted in harsh sentences of mutilation, hanging, decapitation, and, principally, burning at the stake.

Teter casts new light on the most infamous type of sacrilege, the accusation against Jews for desecrating the eucharistic wafer. These sacrilege trials were part of a broader struggle over the meaning of the sacred and of sacred space at a time of religious and political uncertainty, with the eucharist at its center. But host desecration—defined in the law as sacrilege—went beyond anti-Jewish hatred to reflect Catholic-Protestant conflict, changing conditions of ecclesiastic authority and jurisdiction, and competition in the economic marketplace.

Recounting dramatic stories of torture, trial, and punishment, this is the first book to consider the sacrilege accusations of the early modern period within the broader context of politics and common crime. Teter draws on previously unexamined trial records to bring out the real-life relationships among Catholics, Jews, and Protestants and challenges the commonly held view that following the Reformation, Poland was a “state without stakes”—uniquely a country without religious persecution.

Winner, 2022 SSA Best Book Prize
The so-called Slovak question asked what place Slovaks held—or should have held—in the former state of Czechoslovakia. Formed in 1918 at the end of World War I from the remains of the Hungarian Empire, and reformed after ceasing to exist during World War II, the country would eventually split into the Czech Republic and Slovakia after the “Velvet Divorce” in 1993.

In the meantime, the minority Slovaks often clashed with the majority Czechs over their role in the nation. The Slovak Question examines this debate from a transatlantic perspective. Explored through the relationship between Slovaks, Americans of Slovak heritage, and United States and Czechoslovakian policymakers, it shows how Slovak national activism in America helped the Slovaks establish a sense of independent identity and national political assertion after World War I. It also shows how Slovak American leaders influenced US policy by conceptualizing the United States and Slovakia as natural allies due to their connections through immigration. This process played a critical role in undermining attempts to establish a united Czechoslovakian identity and instead caused a divide between the two groups, which was exploited by Nazi Germany and then by other actors during the Cold War, and proved ultimately to be insurmountable.

Georgian social democracy was the most successful social democratic movement in the Russian Empire. Despite its small size, it produced many of the leading revolutionary figures of 1917, including Irakli Tsereteli, Karlo Chkheidze, Noe Zhordania, and Joseph Stalin. In the first of two volumes, Stephen Jones writes the first history in English of this undeservedly neglected national movement, which represented one of the earliest examples of European social democracy at the turn of the twentieth century.

Georgian social democracy was part of the Russian social democracy from which Bolshevism and Menshevism emerged. But innovative theoretical programs and tactics led Georgian social democracy down an independent path. The powerful Georgian organization united all native classes behind it, and it set a remarkable precedent for many of the anti-colonial nationalist movements of the twentieth century. At the same time, Georgian social democracy was committed to a "European" path, a "third way" that attempted to combine grassroots democracy, private manufacturing, and private land ownership with socialist ideology.

One of the few Western historians fluent in Georgian, Jones fills major gaps in the history of revolutionary and national movements of the Russian Empire.

An illuminating new study of modern Polish verse in performance, offering a major reassessment of the roles of poets and poetry in twentieth-century Polish culture.

What’s in a voice? Why record oneself reading a poem that also exists on paper? In recent decades, scholars have sought to answer these questions, giving due credit to the art of poetry performance in the anglophone world. Now Aleksandra Kremer trains a sharp ear on modern Polish poetry, assessing the rising importance of authorial sound recordings during the tumultuous twentieth century in Eastern Europe.

Kremer traces the adoption by key Polish poets of performance practices intimately tied to new media. In Polish hands, tape recording became something different from what it had been in the West, shaped by its distinctive origins behind the Iron Curtain. The Sound of Modern Polish Poetry reconstructs the historical conditions, audio technologies, and personal motivations that informed poetic performances by such luminaries as Czesław Miłosz, Wisława Szymborska, Aleksander Wat, Zbigniew Herbert, Miron Białoszewski, Anna Swir, and Tadeusz Różewicz. Through performances both public and private, prepared and improvised, professional and amateur, these poets tested the possibilities of the physical voice and introduced new poetic practices, reading styles, and genres to the Polish literary scene. Recording became, for these artists, a means of announcing their ambiguous place between worlds.

Kremer’s is a work of criticism as well as recovery, deploying speech-analysis software to shed light on forgotten audio experiments—from poetic “sound postcards,” to unusual home performances, to the final testaments of writer-performers. Collectively, their voices reveal new aesthetics of poetry reading and novel concepts of the poetic self.

“Masterful…An indispensable warning for our own time.”
—Samuel Moyn

“Magisterial…Covers this dark history with insight and skill…A major intervention into our understanding of 20th-century Europe and the lessons we ought to take away from its history.”
—The Nation

For much of the last century, Europe was haunted by a threat of its own imagining: Judeo-Bolshevism. The belief that Communism was a Jewish plot to destroy the nations of Europe took hold during the Russian Revolution and quickly spread. During World War II, fears of a Judeo-Bolshevik conspiracy were fanned by the fascists and sparked a genocide. But the myth did not die with the end of Nazi Germany. A Specter Haunting Europe shows that this paranoid fantasy persists today in the toxic politics of revitalized right-wing nationalism.

“It is both salutary and depressing to be reminded of how enduring the trope of an exploitative global Jewish conspiracy against pure, humble, and selfless nationalists really is…A century after the end of the first world war, we have, it seems, learned very little.”
—Mark Mazower, Financial Times

“From the start, the fantasy held that an alien element—the Jews—aimed to subvert the cultural values and national identities of Western societies…The writers, politicians, and shills whose poisonous ideas he exhumes have many contemporary admirers.”
—Robert Legvold, Foreign Affairs

Victims of mass repression in Stalin’s Soviet Union were subject to physical and psychological torture by their interrogators, forced to confess to crimes they did not commit. Many eventually broke, accepting that continuing to resist the interrogations was pointless as well as believing their interrogators’ assurances that confessing would save their lives. The interrogators lied: confessing rarely saved the victims—it was often the last step to their execution.

The case of Ukrainian communist Oleksandr Shumskyi offers unique insight into an alternative strategy of survival in Stalin’s terror machine: Shumskyi endured his tortures. He resisted, refusing to confess for over a decade, and waged a campaign against his unlawful arrest. By refusing to confess to the false charges made against him, Shumskyi denied his interrogators one of the key pieces of evidence they required to help demonstrate the “legality,” however perverse, of their investigations against him and others. For the state, his refusal denied the legitimacy of its violence, and its machinery of repression stumbled. Stalin’s Liquidation Game examines the relationship between resistance and survival, focusing on Shumskyi’s arrest and incarceration from 1933 until his death in 1946, along with a broader analysis of the fates of his Ukrainian intelligentsia associates also arrested at this time.

Despite Taiwan's rise as an economic force in the world, modernity has not led to a Weberian process of disenchantment or curbed religiosity. To the contrary, other factors—social, economic, political—have stimulated religion. How and why this has happened are central issues in this book.

One part of Taiwan's flourishing religious culture is the elaborate and colorful procession of local gods accompanied by troupes of musicians and dancers. Among them are performers with outlandishly painted faces portraying underworld generals who serve the gods and punish the living. Through their performances, these troupes claim to exorcise harmful forces from the community.

In conducting fieldwork among these troupes, Donald Sutton confronted their claims to a long history—when all evidence indicated that the troupes had been insignificant until the 1970s—and their assertions of devotion to tradition given the diversity of performances. Concentrating on the stylistic variations in performances, the author describes the troupes as organizations shaped by the "market forces" of supply and demand in the culture of religious festivals. By focusing on performances as the nexus of market and art, he shows how bodily performance is the site where religious statements are made and the power of the gods made visible.

Martha Gellhorn was one of the first—and most widely read—female war correspondents of the twentieth century. She is best known for her fearless reporting in Europe before and during WWII and for her brief marriage to Ernest Hemingway, but she was also an acclaimed novelist.

Co-winner of the Yad Vashem International Book Prize for Holocaust Research

The forgotten story of 200,000 Polish Jews who escaped the Holocaust as refugees stranded in remote corners of the USSR.

Between 1940 and 1946, about 200,000 Jewish refugees from Poland lived and toiled in the harsh Soviet interior. They endured hard labor, bitter cold, and extreme deprivation. But out of reach of the Nazis, they escaped the fate of millions of their coreligionists in the Holocaust.

Survival on the Margins is the first comprehensive account in English of their experiences. The refugees fled Poland after the German invasion in 1939 and settled in the Soviet territories newly annexed under the Molotov-Ribbentrop Pact. Facing hardship, and trusting little in Stalin, most spurned the offer of Soviet citizenship and were deported to labor camps in unoccupied areas of the east. They were on their own, in a forbidding wilderness thousands of miles from home. But they inadvertently escaped Hitler’s 1941 advance into the Soviet Union. While war raged and Europe’s Jews faced genocide, the refugees were permitted to leave their settlements after the Soviet government agreed to an amnesty. Most spent the remainder of the war coping with hunger and disease in Soviet Central Asia. When they were finally allowed to return to Poland in 1946, they encountered the devastation of the Holocaust, and many stopped talking about their own ordeals, their stories eventually subsumed within the central Holocaust narrative.

Drawing on untapped memoirs and testimonies of the survivors, Eliyana Adler rescues these important stories of determination and suffering on behalf of new generations.