Now available from SBL Press

Thirteen essays, some in German and others in English, tackle the complicated history of textual transmission of Sirach. This book presents the proceedings of an international conference held in 2014 in Eichstaett, Germany on the text of Ben Sira within its historical contexts.Contributors include James K. Aitken, Pierre-Maurice Bogaert, Franz Böhmisch, Anthony J. Forte SJ, Jan Joosten, Otto Kaiser, Siegfried Kreuzer, Jean-Sébastien Rey, Werner Urbanz, Knut Usener, Oda Wischmeyer, Markus Witte, Benjamin G. Wright, and Burkard M. Zapff.

Features:

• A sociocultural and theological history of Sirach
• Philological and textual problems of the Hebrew, Greek, Syriac, and Latin versions
• Translation strategies based on Greek, Syriac, and Latin text traditions and related hermeneutical questions

The fruit of more than three decades of research

This collection of fourteen essays by Eberhard W. Güting covers important aspects of editorial science with a particular focus on New Testament textual criticism. Essays cover textual emendation, text-critical procedures, literary criticism, history of scholarship, advantages and disadvantages of online manuscripts, and text-critical studies of words and phrases. The addition of a substantial introduction to text criticism makes this a valuable resource for students and teachers.

Features

• Essays concerned with establishing the original text of New Testament writings
• Nine essays published in English for the first tim
• Two previously unpublished essays

A fresh look at the development of Paul’s argument in Romans

The Greek word gar occurs 144 times in Romans and 1,041 times in the entire New Testament. However, many instances of this connective defy easy definition, and the English translation for is often inadequate, obscuring the clue that gar gives to the direction of the communicator’s thought. In this ground-breaking work, Sarah H. Casson argues that gar offers vital guidance to the coherence of Romans. The book applies the cognitive approach of relevance theory to show how garfunctions as an indispensable guide for tracing the significant points of Paul’s argument, helping resolve questions about the coherence of sections, as well as smaller-scale exegetical problems. The work engages with key debates regarding the purpose of Romans and challenges some recent influential interpretations.

Features:

• An exegetically useful understanding of the connective gar
• A new method for determining Paul’s audience and reason for writing
• A challenge to recent key debates and influential interpretations of the purpose of Romans

New research on Sirach for scholars and students

The present volume of English and German essays includes the proceedings of an international conference held in Eichstaett, Germany, in 2017. Themes of creation, emotions, life, death, wisdom, knowledge, the individual and society, family, gender, mercy, justice, and freedom are but a few of the topics that contributors explore in this new collection. Essays explore the rich intertextual connections between Sirach and other biblical texts.

Features:

• Attention to theological distinctions presented in the Hebrew, Greek, Syriac, and Latin versions of the book of Sirach
• Examination of the reception of Sirach in the New Testament and the early modern era
• English abstracts for German-language essays and German abstracts for English-language essays

Diverse approaches to biblical theology

This volume presents a collection of studies on the methodology for conceiving the theological interpretation of the Hebrew Bible among Jews and Christians as well as the treatment of key issues such as creation, the land of Israel, and divine absence. Contributors include Georg Fischer, SJ, David Frankel, Benjamin J. M. Johnson, Soo J. Kim, Wonil Kim, Jacqueline E. Lapsley, Julia M. O’Brien, Dalit Rom-Shiloni, Marvin A. Sweeney, and Andrea L. Weiss.

Features:

• Examination of metaphor, repentance, and shame in the presence of God
• Ten essays addressing the nature of biblical theology from a Jewish, Christian, or critical perspective
• Discussion of the changes that have taken place in the field of biblical theology since World War II

Critics from three major racial/ethnic minority communities in the United States—African American, Asian American, and Latino/a American—focus on the problematic of race and ethnicity in the Bible and in contemporary biblical interpretation. With keen eyes on both ancient text and contemporary context, contributors pay close attention to how racial/ethnic dynamics intersect with other differential relations of power such as gender, class, sexuality, and colonialism. In groundbreaking interaction, they also consider their readings alongside those of other racial/ethnic minority communities. The volume includes an introduction pointing out the crucial role of this work within minority criticism by looking at its historical trajectory, critical findings, and future directions. The contributors are Cheryl B. Anderson, Francisco O. García-Treto, Jean-Pierre Ruiz, Frank M. Yamada, Gale A. Yee, Jae-Won Lee, Gay L. Byron, Fernando F. Segovia, Randall C. Bailey, Tat-siong Benny Liew, Demetrius K. Williams, Mayra Rivera Rivera, Evelyn L. Parker, and James Kyung-Jin Lee.

The present volume explores the ever-evolving understandings and diverse manifestations of the Hebrew notion of torah in early Jewish and Christian literature and the different roles torah played within those communities, whether in Judea or in the Hellenistic and early Roman diaspora. This collection of essays is purposefully wide-ranging, with contributors exploring and rethinking some of the most basic scholarly assumptions and preconceptions about the nature of torah in light of new critical approaches and methodologies. Contributors include Gabriele Boccaccini, Francis Borchardt, Calum Carmichael, Federico Dal Bo, Lutz Doering, Oliver Dyma, Paula Fredriksen, Robert G. Hall, Magnar Kartveit, Anne Kreps, David Lambert, Michael Legaspi, Jason A. Myers, Juan Carlos Ossandón Widow, Anders Klostergaard Petersen, Patrick Pouchelle, Jeremy Punt, Michael L. Satlow, Joachim Schaper, William Schniedewind, Elisa Uusimäki, Jacqueline Vayntrub, Jonathan Vroom, James W. Watts, Benjamin G. Wright III, and Jason M. Zurawski.

Engage an interdisciplinary approach

In Toward a Latino/a Biblical Interpretation Francisco Lozada Jr. explores the complex and diverse issues related to Latino/a biblical interpretation. After laying the theoretical foundation, he offers three sample readings of biblical texts to lead readers through the intricacy of interpretation that has historically and culturally surrounded understanding what it means to do Latino/a biblical interpretation. Throughout, Lozada attempts to work out various strategies that Latinos/as have employed to read biblical texts. He argues that Latino/a biblical interpretation is concerned with identity and belongingness with a goal of transforming/liberating the Latino/a community.

Features

• An introduction to what it means to do Latino/a biblical interpretation
• A demonstration of three different reading strategies (correlation, dialogical, and ideological) that Latinos/as employ in reading biblical texts
• An exploration of whether one has to be Latino/a to do Latino/a biblical interpretation

Innovative Septuagint research from an international group of scholars

Toward a Theology of the Septuagint: Stellenbosch Congress on the Septuagint, 2018 focuses on the question of whether it is appropriate and possible to formulate a theology of the Septuagint. Nineteen English and German essays examine Old Testament, New Testament, and extrabiblical texts from a variety of methodological perspectives to demonstrate that such a theology is indeed necessary and possible.

Features

Explore the opportunities and challenges of Septuagint studies

Recent research into the Septuagint has revealed numerous examples of modifications of the meaning of the Hebrew text in the course of its translation into Greek. This collection of essays by one of the leading scholars on the Septuagint shows how complex the translation of individual books was, provides reasons for differences between the Hebrew and Greek Bibles, and paves the way for a theology of the Septuagint. Articles introduce the field of Septuagint studies, the problem of the Letter of Aristeas, and the Hellenistic environment and the hermeneutics of Hellenistic Judaism.

Features:

• A methodological discussion of whether and how a theology of the Septuagint can be written
• Essays introducing the field of Septuagint studies and its Hellenistic environment and the hermeneutics of Hellenistic Judaism
• Fifteen English and German essays covering twenty-five years of Septuagint research

A call for “trans literacy” within biblical scholarship

In this volume Hornsby and Guest introduce readers to terms for the various identities of trans people and how the Bible can be an affirmation of those deemed sexually other by communities. This book offers readings of well known (e.g., Gen 1; Revelation) and not so well known (2 Sam 6; Jer 38) narratives to illustrate that the Bible has been translated and interpreted with a bias that makes heterosexuality and a two sex, two gender system natural, and thus divinely ordained. The authors present examples that show gender was never a binary, and in the Bible gender and sex are always dynamic categories that do, and must, transition.

Features:

A theoretical and exegetical exploration of trauma in the Hebrew Bible

David Janzen discusses the concepts of history and trauma and contrasts the ways historians and trauma survivors grapple with traumatic events, a contrast embodied in the very different ways the books of Kings and Lamentations react to the destruction of Jerusalem. Janzen’s study warns that explanations in histories will tend to silence the voices of trauma survivors, and it challenges traditional approaches that sometimes portray the explanations of traumatic events in biblical literature as therapeutic for victims.

Features:

• Exploration of history as a narrative explanation that creates a past readers can recognize to be true
• Examination of how trauma results in a failure of victims to fully experience or remember traumatic events.
• A case for why the past is a construction of cultures and historians